こむぎびよりのコッペパン
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
105 |
パン |
bread; (sweet) pastry
|
71 |
|
thing; matter
|
66 |
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
47 |
|
you
|
45 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
this
|
26 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
23 |
|
that; it
|
22 |
|
to burn
|
19 |
|
you; buddy; pal
|
19 |
|
aunt
|
17 |
|
(pet) owner; keeper
|
17 |
|
until (a time); till; to; up to
|
16 |
|
university; college
|
16 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
16 |
|
a little; a bit; slightly
|
15 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
15 |
|
he; she; that guy
|
14 |
|
bakery; baker
|
14 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
14 |
|
why?; what for?
|
13 |
|
friend; companion
|
13 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
12 |
|
that; the
|
12 |
|
walk; stroll
|
12 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
11 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
11 |
それは |
very; extremely
|
11 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
11 |
|
you
|
10 |
|
you; buddy; pal
|
10 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
10 |
|
something; some; any
|
10 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
10 |
|
Kyoto (city, prefecture)
|
10 |
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
that; that thing
|
9 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
9 |
|
place; spot; scene; site
|
9 |
|
what
|
9 |
ペット |
pet
|
9 |
|
for the first time
|
9 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
9 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
そうか |
is that so?
|
8 |
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
still; as yet; only
|
8 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
8 |
|
evening; night
|
8 |
|
degree (angle, temperature, scale, etc.)
|
8 |
|
reason; pretext; motive
|
8 |
|
abdomen; belly; stomach
|
8 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
to eat
|
8 |
|
he; she; that person
|
7 |
|
apology
|
7 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
7 |
|
immediately; at once; right away; directly
|
7 |
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
7 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
7 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
7 |
まじ |
serious; not joking; straight
|
7 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
7 |
やっぱ |
too; also; likewise; either
|
7 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
this time; now
|
7 |
|
distinguished family; good family; reputable family
|
7 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
7 |
|
I; me
|
7 |
|
as; in proportion to
|
7 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
7 |
|
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape
|
7 |
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
6 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
|
for a moment; for a minute
|
6 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
6 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
6 |
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
6 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
6 |
|
a long time (since the last time); first in a long time
|
6 |
|
until now; so far; up to the present
|
6 |
|
the other day; a few days ago
|
6 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
6 |
|
reaction; response
|
6 |
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
face; visage
|
6 |
アパート |
apartment building; apartment block; apartment house
|
5 |
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
5 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
|
5 |
|
this way; this direction
|
5 |
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
5 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
5 |
|
terrible; dreadful
|
5 |
すんげー |
incredible; unbelievable; terrific; impressive
|
5 |