さよなら絶望先生

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
224 1.598%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
207 1.476%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
147 1.048%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
128 0.913%
絶望ぜつぼう
despair; hopelessness
  1. [n,vs,vi,adj-no] despair; hopelessness
82 0.585%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
81 0.578%
不安定ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
  1. [adj-na,n] instability; insecurity; crankiness
79 0.563%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
76 0.542%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
68 0.485%
間違いまちがい
mistake; error; blunder
  1. [n] mistake; error; blunder
  2. [n] accident; mishap; trouble
  3. [n] improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
67 0.478%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
62 0.442%
下見したみ
preliminary inspection; having a look in advance
  1. [n,vs,vt] preliminary inspection; having a look in advance
  2. [n,vs,vt] preparatory read-through (e.g. of lesson notes)
  3. [n] siding (on a house); clapboard; weatherboard
59 0.421%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
54 0.385%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
52 0.371%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
51 0.364%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
50 0.357%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
50 0.357%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
50 0.357%
普通ふつう
normal; ordinary; regular; usual; common; average
  1. [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
  2. [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
  3. [n] local train; train that stops at every station
48 0.342%
糸いと
thread; yarn; string
  1. [n,n-suf] thread; yarn; string
48 0.342%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
47 0.335%
クラス
class
  1. [n] class
46 0.328%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
46 0.328%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
45 0.321%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
45 0.321%
闇やみ
darkness; the dark
  1. [n,adj-no] darkness; the dark
  2. [n] bewilderment; despair; hopelessness
  3. [n] hidden place; secrecy; oblivion
  4. [n,adj-no] black market; shady trading; underhand transactions; illegal channels
45 0.321%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
44 0.314%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
43 0.307%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
43 0.307%
文化的ぶんかてき
cultural
  1. [adj-na] cultural
42 0.300%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
40 0.285%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
38 0.271%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
37 0.264%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
37 0.264%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
35 0.250%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
35 0.250%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
34 0.242%
キモイ
gross; disgusting
  1. [adj-i] gross; disgusting
34 0.242%
少女しょうじょ
girl (usu. between 7 and 17); young lady
  1. [n] girl (usu. between 7 and 17); young lady
  2. [n] female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
34 0.242%
最低限さいていげん
minimum
  1. [n,adj-no] minimum
  2. [n,adv] at the very least
34 0.242%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
34 0.242%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
33 0.235%
来世らいせ
afterlife; the next world; the world beyond
  1. [n] afterlife; the next world; the world beyond
32 0.228%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
32 0.228%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
31 0.221%
冬眠とうみん
hibernation; winter sleep; torpor
  1. [n,vs,vi] hibernation; winter sleep; torpor
31 0.221%
証明しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
  1. [n,vs,vt] proof; testimony; demonstration; verification; certification
31 0.221%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
31 0.221%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
30 0.214%
希望きぼう
hope; wish; aspiration
  1. [n,vs,vt] hope; wish; aspiration
  2. [n] (bright) prospects; expectation
30 0.214%
誰だれ
who
  1. [pn] who
30 0.214%
きちんと
properly; accurately; exactly; precisely; regularly
  1. [adv,vs] properly; accurately; exactly; precisely; regularly
  2. [adv,vs] neatly; tidily; orderly
29 0.207%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
28 0.200%
本人ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
  1. [n] the person in question; the person themselves; said person
28 0.200%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
27 0.193%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
27 0.193%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
26 0.185%
マガジン
magazine
  1. [n] magazine
26 0.185%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
26 0.185%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
25 0.178%
学校がっこう
school
  1. [n] school
25 0.178%
きっちり
exactly; precisely; punctually; on the dot
  1. [adv,adv-to,vs] exactly; precisely; punctually; on the dot
  2. [adv,adv-to,vs] closely; tightly; (fitting) perfectly
  3. [adv,adv-to,vs] properly; without fail
24 0.171%
しっぽしっぽ
tail (of an animal)
  1. [n] tail (of an animal)
  2. [n] tail end; tip
24 0.171%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
24 0.171%
ようなような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
24 0.171%
非難ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
  1. [n,vs,vt,adj-na] criticism; blame; censure; attack; reproach
24 0.171%
願いねがい
desire; wish; hope
  1. [n] desire; wish; hope
  2. [n] request; entreaty; plea; appeal
  3. [n] prayer
  4. [n,n-suf] (written) application
24 0.171%
ためため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
23 0.164%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
22 0.157%
嫌いや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  1. [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  2. [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
  3. [int] no!; quit it!; stop!
22 0.157%
安定あんてい
stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure
  1. [n,vs,vi] stability; steadiness; consistency; equilibrium; balance; composure
  2. [adj-na,n,vs,vi] stable
22 0.157%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
22 0.157%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
21 0.150%
ダメだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
21 0.150%
メール
email
  1. [n,vs] email
  2. [n] mail (usu. in compound words); post
  3. [n,vs] message (sent over a chat application); instant message; IM; (SMS) text
  4. [n] male
21 0.150%
神輿みこし
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals
  1. [n] mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals
  2. [n] palanquin; litter
  3. [n] lower back; waist; hips
21 0.150%
絶望的ぜつぼうてき
desperate; hopeless
  1. [adj-na] desperate; hopeless
21 0.150%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
20 0.143%
人生じんせい
(one's) life
  1. [n] (one's) life
20 0.143%
天下りあまくだり
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation
  1. [n,vs,vi] retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation
  2. [n,vs,vi] command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; imposition
  3. [n,vs,vi] descent from heaven
20 0.143%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
20 0.143%
世の中よのなか
society; the world; the times
  1. [exp,n] society; the world; the times
19 0.136%
東京都とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
  1. [n] Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
19 0.136%
美人びじん
beautiful woman; (a) beauty
  1. [n] beautiful woman; (a) beauty
19 0.136%
イライラいらいら
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
  1. [vs,n,adv,adv-to] to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
18 0.128%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
18 0.128%
さよなら
goodbye; so long; farewell
  1. [int] goodbye; so long; farewell
  2. [n,vs,vi] saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with
  3. [adj-f] farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)
18 0.128%
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
18 0.128%
なんだかなんだか
(a) little; somewhat; somehow
  1. [adv] (a) little; somewhat; somehow
18 0.128%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
18 0.128%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
18 0.128%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
18 0.128%
見るみる
to see; to look; to watch; to view; to observe
  1. [v1,vt] to see; to look; to watch; to view; to observe
  2. [v1,vt] to examine; to look over; to assess; to check; to judge
  3. [v1,vt] to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on
  4. [v1,vt] to experience; to meet with (misfortune, success, etc.)
  5. [aux-v,v1] to try ...; to have a go at ...; to give ... a try
  6. [aux-v,v1] to see (that) ...; to find (that) ...
18 0.128%
ひきこもりひきこもり
shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society
  1. [n] shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society
  2. [n] social withdrawal; shunning other people
17 0.121%
全てすべて
everything; all; the whole
  1. [n,adj-no] everything; all; the whole
  2. [adv] entirely; completely; wholly; all
17 0.121%
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
17 0.121%
委員長いいんちょう
(committee) chairman; president
  1. [n] (committee) chairman; president
17 0.121%
正解せいかい
correct answer; right solution; correct interpretation
  1. [n,vs,vt,vi] correct answer; right solution; correct interpretation
  2. [n] right decision; right choice; appropriate judgement
17 0.121%
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
17 0.121%
そこそこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
16 0.114%
Back to Top