すだちの魔王城

Sudachi's Demon Lord Castle

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
魔王まおう
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  1. [n] Satan; the Devil; the Prince of Darkness
  2. [n] king of the demons who try to prevent people from doing good
249 2.025%
勇者ゆうしゃ
hero; the brave; man of valour (valor)
  1. [n] hero; the brave; man of valour (valor)
211 1.716%
ムラビトむらびと
villager
  1. [n] villager
140 1.139%
すだちすだち
leaving the nest
  1. [n] leaving the nest
  2. [n] going out into the world; becoming independent
124 1.009%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
115 0.935%
道具屋どうぐや
second-hand shop; curio shop
  1. [n] second-hand shop; curio shop
98 0.797%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
78 0.634%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
75 0.610%
アッシュ
ash
  1. [n] ash
68 0.553%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
62 0.504%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
60 0.488%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
59 0.480%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
56 0.456%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
55 0.447%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
52 0.423%
店長てんちょう
shop manager
  1. [n] shop manager
52 0.423%
魔族まぞく
class of demons; demonic race; family of demons
  1. [n] class of demons; demonic race; family of demons
51 0.415%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
50 0.407%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
50 0.407%
サイショさいしょ
beginning; outset; first; onset
  1. [adj-no,n,adv] beginning; outset; first; onset
47 0.382%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
45 0.366%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
43 0.350%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
41 0.333%
魔物まもの
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
  1. [n] demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
39 0.317%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
38 0.309%
村長そんちょう
village headman; village mayor
  1. [n] village headman; village mayor
38 0.309%
平和へいわ
peace; harmony
  1. [n,adj-na] peace; harmony
37 0.301%
レース
race
  1. [n] race
35 0.285%
力ちから
force; strength; might; vigour; vigor; energy
  1. [n] force; strength; might; vigour; vigor; energy
  2. [n] capability; ability; proficiency; capacity; faculty
  3. [n] efficacy; effect
  4. [n] effort; endeavours; endeavors; exertions
  5. [n] power; authority; influence; good offices; agency
  6. [n] support; help; aid; assistance
  7. [n] stress; emphasis
  8. [n] means; resources
35 0.285%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
35 0.285%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
34 0.277%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
34 0.277%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
33 0.268%
ジャバラ
jabara (Citrus jabara); type of Japanese citrus
  1. [n] jabara (Citrus jabara); type of Japanese citrus
33 0.268%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
33 0.268%
者もの
person
  1. [n] person
33 0.268%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
33 0.268%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
32 0.260%
殿下でんか
your Highness; his Highness; her Highness
  1. [pn] your Highness; his Highness; her Highness
32 0.260%
城じょう
castle (in place names)
  1. [suf] castle (in place names)
  2. [n] castle; fortress
31 0.252%
王城おうじょう
royal castle; imperial castle
  1. [n] royal castle; imperial castle
31 0.252%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
30 0.244%
村人むらびと
villager
  1. [n] villager
29 0.236%
貴様きさま
you
  1. [pn] you
29 0.236%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
28 0.228%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
27 0.220%
マダム
madam; (married) woman; lady; housewife
  1. [n] madam; (married) woman; lady; housewife
  2. [n] proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
27 0.220%
万能薬ばんのうやく
universal medicine; cure-all; panacea
  1. [n] universal medicine; cure-all; panacea
27 0.220%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
26 0.211%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
26 0.211%
お客様おきゃくさま
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
25 0.203%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
25 0.203%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
25 0.203%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
24 0.195%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
24 0.195%
城しろ
castle
  1. [n] castle
24 0.195%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
24 0.195%
余よ
other; another; remaining; leftover
  1. [adj-no,n] other; another; remaining; leftover
  2. [n-suf,n] over; more than
  3. [pn] I; me
23 0.187%
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
23 0.187%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
22 0.179%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
22 0.179%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
21 0.171%
商品しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
  1. [n] commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
21 0.171%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
21 0.171%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
21 0.171%
本物ほんもの
genuine article; real thing; real deal
  1. [n,adj-no] genuine article; real thing; real deal
21 0.171%
誰だれ
who
  1. [pn] who
21 0.171%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
20 0.163%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
20 0.163%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
20 0.163%
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
20 0.163%
はずはず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
19 0.155%
一番いちばん
number one; first; first place
  1. [n,adj-no] number one; first; first place
  2. [adv] best; most
  3. [n] game; round; bout
  4. [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
  5. [n] song (e.g. in noh); piece
18 0.146%
昔むかし
the old days; the past; former times; a long time ago
  1. [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago
  2. [n] the past ten years; the past decade
18 0.146%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
18 0.146%
初めてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
17 0.138%
つもりつもり
intention; plan; purpose; expectation
  1. [n] intention; plan; purpose; expectation
  2. [n] belief; assumption; thought; conviction
  3. [n] estimate; estimation; calculation
16 0.130%
にとってにとって
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
  1. [exp] to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
16 0.130%
何故なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
16 0.130%
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
16 0.130%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
16 0.130%
王都おうと
royal capital; imperial capital
  1. [n] royal capital; imperial capital
16 0.130%
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
16 0.130%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
15 0.122%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
15 0.122%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
15 0.122%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
15 0.122%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
15 0.122%
協会きょうかい
association; society; organization; organisation
  1. [n] association; society; organization; organisation
15 0.122%
回復薬かいふくやく
analepticum; restorative medicine
  1. [n] analepticum; restorative medicine
15 0.122%
姿すがた
figure; form; shape
  1. [n] figure; form; shape
  2. [n] appearance; dress; guise
  3. [n] state; condition; picture; image
  4. [n] form (of a waka)
  5. [n-suf] dressed in ...; wearing ...
15 0.122%
我らわれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
15 0.122%
気き
spirit; mind; heart
  1. [n] spirit; mind; heart
  2. [n] nature; disposition
  3. [n] intention; mind; will; motivation
  4. [n] mood; feelings
  5. [n] consciousness
  6. [n] care; attention; consideration; worry
  7. [n] interest
  8. [n] (the) air; atmosphere
  9. [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood
  10. [n] fragrance; aroma; flavour; taste
  11. [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki
15 0.122%
父ちゃんとうちゃん
dad; daddy; papa; pa; pop
  1. [n] dad; daddy; papa; pa; pop
15 0.122%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
14 0.114%
お店おみせ
store; shop; establishment; restaurant
  1. [n] store; shop; establishment; restaurant
14 0.114%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
14 0.114%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
14 0.114%
モグラもぐら
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
  1. [n] mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
14 0.114%
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
14 0.114%
Back to Top