××でも魔法少女になれますか?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
|
62 |
|
this
|
58 |
|
I; me
|
57 |
|
granny; grandma; gran
|
41 |
|
thing; matter
|
38 |
|
I; me
|
36 |
|
person; someone; somebody
|
32 |
|
town; block; neighbourhood; neighborhood
|
30 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
28 |
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
26 |
|
be; is
|
25 |
|
female; woman; female sex
|
22 |
|
you
|
21 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
20 |
|
you
|
19 |
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
19 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
18 |
ヘイト |
hate
|
18 |
|
emotion; feeling; feelings; sentiment
|
18 |
|
that; the
|
17 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
16 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
15 |
|
I; me
|
15 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
14 |
|
body
|
14 |
|
Earth; the globe
|
14 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
14 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
13 |
|
that; it
|
13 |
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
13 |
|
he; she; that person
|
12 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
12 |
|
granny; grandma; gran
|
11 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
11 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
11 |
|
elementary school student; primary school student; grade school student
|
11 |
|
really; truly
|
11 |
|
he; she; that guy
|
10 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
10 |
|
like; similar to
|
10 |
|
woman; female
|
10 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
10 |
|
(romantic) love
|
10 |
|
I; me
|
10 |
|
purification
|
10 |
|
man; male
|
10 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
エネルギー |
energy
|
9 |
|
to be
|
9 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
9 |
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
yesterday
|
9 |
|
memory; recollection; remembrance
|
9 |
|
you
|
8 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
8 |
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
8 |
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
8 |
アニメ |
animation; animated film; animated cartoon; anime
|
7 |
|
terrible; dreadful
|
7 |
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
a little; a bit; slightly
|
7 |
|
called; named; that says; that
|
7 |
|
first of all; at once; right away
|
7 |
|
why; how; for what reason
|
7 |
|
together (with)
|
7 |
|
(one's) life
|
7 |
|
we; us
|
7 |
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
7 |
|
hallucination; illusion
|
7 |
|
hatred
|
7 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
7 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
7 |
|
music
|
7 |
|
you
|
6 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
6 |
|
this way; this direction
|
6 |
|
this person; he; she
|
6 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
why?; what for?
|
6 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
6 |
|
(public) park
|
6 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
6 |
|
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
|
6 |
|
existence; being; presence
|
6 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
6 |
|
love; affection; care
|
6 |
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
6 |
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
5 |
|
thank you; thanks
|
5 |
|
good morning
|
5 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
5 |
|
monopoly; monopolization; exclusive sales rights
|
5 |
|
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just
|
5 |
|
if; in case; supposing
|
5 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
5 |
|
way (of doing); manner; method; means
|
5 |