となりのオトナくん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	18
パパ	dad; daddy; papa [n] dad; daddy; papa [n] sugar daddy	16
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	14
あたしあたし	I; me [pn] I; me	11
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	11
誕生日たんじょうび	birthday [n] birthday	11
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	10
社会人しゃかいじん	working adult; full-fledged member of society [n] working adult; full-fledged member of society	10
オトナおとな	adult; grown-up [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up	9
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	9
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	9
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	9
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	8
俺おれ	I; me [pn] I; me	8
インスタ	Instagram [n] Instagram	7
ギャル	gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing [n] gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing [n] gal; girl; young woman	7
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	7
そっか	is that so? [exp] is that so? [exp] I see; right; oh; OK	7
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	7
べつにべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	7
大人おとな	adult; grown-up [n,adj-no,adj-na] adult; grown-up	7
肉にく	flesh [n] flesh [n] meat [n] flesh (of a fruit); pulp [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh [n] thickness [n] content; substance; flesh [n] ink pad	7
あんまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	6
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	6
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	6
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	6
久々ひさびさ	(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while [adj-na,adj-no,adv,n] (in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while	6
夏休みなつやすみ	summer vacation; summer holiday [n] summer vacation; summer holiday	6
苦手にがて	poor (at); weak (in); not very good (at) [adj-na,n] poor (at); weak (in); not very good (at) [adj-na,n] not one's cup of tea; not one's favorite	6
えっと	let me see; well; errr ...; uhh ... [int] let me see; well; errr ...; uhh ...	5
お兄さんおにいさん	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother [n] young man; buddy; fella; laddie	5
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	5
どっかどこか	somewhere [n,adv] somewhere [adv] in some respects; in some way	5
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5
フットサル	futsal; form of indoor 5-a-side football (soccer) [n] futsal; form of indoor 5-a-side football (soccer)	5
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	5
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	5
家族かぞく	family [n] family	5
帰るかえる	to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.) [v5r,vi] to get home; to get to home plate	5
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	5
食べるたべる	to eat [v1,vt] to eat [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on	5
高校生こうこうせい	senior high school student [n] senior high school student	5
ガチャ	capsule toy; vending machine toy [n] capsule toy; vending machine toy [n] gacha; loot box; loot crate; system of selling random in-game items in video games (similar to how capsule toys are sold) [n-suf] lottery (i.e. something decided by chance)	4
かわいいかわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	4
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	4
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	4
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	4
てか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean	4
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	4
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	4
予定よてい	plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate [n,vs,vt] plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate	4
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	4
作るつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	4
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	4
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	4
変へん	strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy [adj-na] unexpected [n] change [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency [n-pref] flat	4
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	4
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	4
忙しいいそがしい	busy; occupied; hectic [adj-i] busy; occupied; hectic [adj-i] restless; hurried; fidgety	4
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	4
既読きどく	already read [adj-no,n] already read	4
時じ	hour; o'clock [suf] hour; o'clock [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...	4
来週らいしゅう	next week [n,adv] next week	4
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	4
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3
いちばんいちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	3
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	3
ウケるうける	to receive; to get [v1,vt] to receive; to get [v1,vt] to catch (e.g. a ball) [v1,vt] to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) [v1,vt] to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) [v1,vt] to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) [v1,vt] to be given (e.g. life, talent) [v1,vi] to find funny; to find humorous; to be amused (by) [v1,vt] to follow; to succeed; to be descended from [v1,vt] to face (south, etc.) [v1,vt] to be modified by [v1,vt] to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee [v1,vi] to be well-received; to become popular; to go down well	3
エントランス	entrance [n] entrance	3
おじゃまおじゃま	hindrance; intrusion [n,vs,vi] hindrance; intrusion	3
おっさん	middle-aged man [n] middle-aged man [n] Buddhist priest	3
お隣さんおとなりさん	(next-door) neighbour; neighbor [n] (next-door) neighbour; neighbor	3
カップ麺カップめん	instant noodles sold in a cup; cup noodles [n] instant noodles sold in a cup; cup noodles	3
キャラ	(fictional) character [n] (fictional) character [n] character; personality; persona	3
ご飯ごはん	cooked rice [n] cooked rice [n] meal	3
すぐすぐ	immediately; at once; right away; directly [adv,n] immediately; at once; right away; directly [adv,n] soon; before long; shortly [adv,n] easily; readily; without difficulty [adv,n] right (near); nearby; just (handy) [adj-na] honest; upright; frank; straightforward	3
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	3
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	3
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	3
タイプ	type; kind; sort; style [n] type; kind; sort; style [n] type (of person); (ideal) type; one's type [n] typewriter [n,vs] typing	3
となりとなり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	3
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	3
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	3
フツーにふつうに	normally; ordinarily; usually; generally; commonly [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [adv] by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly [adv] without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally	3
ほうがいいほうがいい	had better ... [exp,adj-ix] had better ... [exp,adj-ix] had better not ...	3
まじ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	3
ママ	mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma [n] female proprietress (of a bar, etc.)	3
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	3
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	3
やっぱ	too; also; likewise; either [adv] too; also; likewise; either [adv] still; as before [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same [adv] as expected	3
よろしくよろしく	well; properly; suitably [exp,adv] well; properly; suitably [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do [exp,adv] just like ...; as though one were ... [exp,adv] by all means; of course	3
わりとわりと	comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly [adv] comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly	3
二に	two; 2 [num] two; 2	3
以前いぜん	before; prior to; ago [n-suf] before; prior to; ago [n,adv] the past; before; previously; former times	3
会社かいしゃ	company; corporation; firm [n] company; corporation; firm [n] one's workplace	3
作さく	work (e.g. of art); production [n,n-suf] work (e.g. of art); production [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield [n] technique	3