ひとひらの恋が降る
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
thing; matter
|
48 |
|
I; me
|
35 |
|
a little; a bit; slightly
|
30 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
25 |
|
I; me
|
23 |
|
that; it
|
20 |
|
school
|
16 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
15 |
チョコ |
chocolate
|
14 |
どうしよう |
what to do
|
14 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
14 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
13 |
|
(romantic) love
|
13 |
|
that; the
|
12 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
|
why?; what for?
|
12 |
ブルートレイン |
night express with sleeper cars (from the original color of the trains) (colour)
|
12 |
|
hour; o'clock
|
12 |
|
this
|
11 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
11 |
|
group; party; team
|
11 |
|
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down
|
11 |
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
(one) leaf; (one) petal; piece (of paper); flake (of snow)
|
10 |
|
cram school; private tutoring school; juku
|
10 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
you
|
9 |
スキー |
skiing
|
9 |
|
such; like that; that sort of
|
9 |
バレンタイン |
(Saint) Valentine
|
9 |
|
morning; a.m.
|
9 |
|
voice
|
9 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
9 |
|
lateness; tardiness; arriving late
|
9 |
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
8 |
|
still; as yet; only
|
8 |
|
together (with)
|
8 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
8 |
|
Moon
|
8 |
|
spirit; mind; heart
|
8 |
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
8 |
|
face; visage
|
8 |
|
boyfriend
|
7 |
ジンクス |
jinx; omen (can be a good omen)
|
7 |
|
called; named; that says; that
|
7 |
ドキドキ |
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter
|
7 |
メイク |
make-up
|
7 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
7 |
|
club activities; extracurricular activities
|
7 |
|
mother; mom; mum; ma
|
6 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
6 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
6 |
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
6 |
|
how; in what way; by what means
|
6 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
6 |
マネージャー |
manager
|
6 |
|
winter vacation; winter holidays
|
6 |
|
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
|
6 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
6 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
you
|
5 |
キス |
kiss
|
5 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
そっか |
is that so?
|
5 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
5 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
5 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
5 |
|
how; in what way; how about
|
5 |
|
place; spot; scene; site
|
5 |
|
until (a time); till; to; up to
|
5 |
|
this time; now
|
5 |
|
for the first time
|
5 |
|
study; learning; tutorial
|
5 |
|
boyfriend
|
5 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
5 |
|
time; hour; moment
|
5 |
|
Sapporo (city in Hokkaido)
|
5 |
|
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse
|
5 |
|
simple; easy; uncomplicated
|
5 |
|
to die; to pass away
|
5 |
|
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
|
5 |
|
reply; answer; response
|
5 |
|
to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of
|
5 |
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
5 |
|
track and field club
|
5 |
|
snow festival
|
5 |
|
I; me
|
4 |
|
that; that thing
|
4 |
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
4 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
4 |
|
immediately; at once; right away; directly
|
4 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
and then; after that
|
4 |
|
probably; likely; perhaps; maybe
|
4 |
|
painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally)
|
4 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
4 |
|
I see; that's right; indeed
|
4 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
4 |