ふしぎ遊戯 玄武開伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens)
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
this
|
|
|
|
the Big Dipper (asterism); the Plough; the Plow
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
means of making contact; intermediary; go-between
|
|
|
|
wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious
|
|
|
|
play; playing; game
|
|
|
|
you
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
|
|
|
|
you
|
|
|
|
Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
|
|
|
|
medium; diviner; shaman; oracle
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
| ソル |
solar day (esp. on planets other than Earth)
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
carapace; shell
|
|
|
|
father
|
|
|
|
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
|
|
|
|
you
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
|
|
|
|
four Taoist gods said to reign over the four directions; four gods said to reign over the four seasons
|
|
|
|
why; how; for what reason
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)
|
|
|
|
father
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
person
|
|
|
|
that; that thing
|
|
| ムカ |
being angry (suddenly)
|
|
|
|
he; him
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
daughter
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
legend; folklore; tradition
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
heaven and earth; the universe; the world; nature
|
|
|
|
M; m
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
| もの |
indicates reason or excuse
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
mother
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
|
|
|
Japan
|
|
|
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
please (give me)
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
voice
|
|
|
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
|
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
who
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
you
|
|