ふたりソロキャンプ

Solo Camping for Two

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	244 2.690%
キャンプ	camp; camping [n,vs,vi] camp; camping	132 1.455%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	125 1.378%
俺おれ	I; me [pn] I; me	114 1.257%
厳げん	strict; stern [adj-t,adv-to] strict; stern	96 1.058%
焚き火たきび	open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire [n,vs] open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire [n,vs] open fire (e.g. in a kitchen)	84 0.926%
テント	tent [n] tent	83 0.915%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	69 0.761%
あたし	I; me [pn] I; me	64 0.706%
ソロ	solo [n,adj-no] solo	63 0.695%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	62 0.683%
それでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	58 0.639%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	56 0.617%
ソロキャンプ	solo camping; (going) camping by oneself [n] solo camping; (going) camping by oneself	55 0.606%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	53 0.584%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	51 0.562%
火ひ	fire; flame; blaze [n,n-suf] fire; flame; blaze	51 0.562%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	47 0.518%
薪まき	piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs) [n] piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs) [n] kindling (twigs, branches, etc.); firewood	44 0.485%
そういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	43 0.474%
もの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	43 0.474%
ふたり	two persons; two people; pair; couple [n] two persons; two people; pair; couple	40 0.441%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	39 0.430%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	37 0.408%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	36 0.397%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	34 0.375%
良いよい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-i] OK; all right; fine; no problem [suf,adj-i] easy to ...	34 0.375%
料理りょうり	cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu [n,vs,vt] (easily) dealing with something; handling (well)	33 0.364%
まで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	31 0.342%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	30 0.331%
台だい	stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n,n-suf] stand; rest; base; pedestal; platform; table; holder; support; rack [n] setting (of a gem); mounting [n] stock (in grafting) [ctr] counter for machines and vehicles [suf] level (e.g. price level); mark; range; decade (of one's life) [n-suf] tall building (with a fine view); (observation) platform [n-suf] plateau; heights	30 0.331%
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	30 0.331%
キャンプ場キャンプじょう	campground; campsite; camping-ground [n] campground; campsite; camping-ground	29 0.320%
そして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	29 0.320%
とりあえず	first of all; at once; right away [adv] first of all; at once; right away [adv] for now; for the time being	29 0.320%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	28 0.309%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	27 0.298%
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	26 0.287%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	26 0.287%
飯めし	cooked rice [n] cooked rice [n] meal; food [n] one's living; livelihood	26 0.287%
こいつ	he; she; this fellow; this guy; this person [pn] he; she; this fellow; this guy; this person [pn] this; this one; this thing [int] hey, you!	25 0.276%
という	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	25 0.276%
まず	first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being	25 0.276%
カレー	curry (esp. Japanese curry) [n] curry (esp. Japanese curry) [n] rice and curry	24 0.265%
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	24 0.265%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	23 0.254%
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	23 0.254%
ヤツやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	23 0.254%
わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	23 0.254%
調理ちょうり	cooking; food preparation [n,vs,vt] cooking; food preparation	23 0.254%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	22 0.243%
多いおおい	many; numerous; a lot [adj-i] many; numerous; a lot [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much [adj-i] frequent; common	22 0.243%
用よう	business; task; errand; engagement [n] business; task; errand; engagement [n] use; purpose [n-suf] for the use of ...; used for ...; made for ... [n] call of nature; excretion	22 0.243%
行くいく	to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by [v5k-s,vi] to stream; to flow [v5k-s,vi] to die; to pass away [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...	22 0.243%
オレおれ	I; me [pn] I; me	21 0.232%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	21 0.232%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	21 0.232%
キャンパー	camper [n] camper	20 0.220%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	20 0.220%
独りでひとりで	alone; by oneself; on one's own [exp] alone; by oneself; on one's own	20 0.220%
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	19 0.209%
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	18 0.198%
タイプ	type; kind; sort; style [n] type; kind; sort; style [n] type (of person); (ideal) type; one's type [n] typewriter [n,vs] typing	18 0.198%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	18 0.198%
作るつくる	to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to make; to produce; to manufacture; to build; to construct [v5r,vt] to prepare (food); to brew (alcohol) [v5r,vt] to raise; to grow; to cultivate; to train [v5r,vt] to till [v5r,vt] to draw up (a document); to make out; to prepare; to write [v5r,vt] to create (an artistic work, etc.); to compose [v5r,vt] to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found [v5r,vt] to have (a child) [v5r,vt] to make up (one's face, etc.) [v5r,vt] to fabricate (an excuse, etc.) [v5r,vt] to give a (false) appearance; to feign (a smile, etc.); to put on a show of emotion [v5r,vt] to form (a line, etc.) [v5r,vt] to set (a record) [v5r,vt] to commit (a sin, etc.)	18 0.198%
必要ひつよう	necessary; needed; essential; indispensable [adj-na] necessary; needed; essential; indispensable [n] necessity; need; requirement	18 0.198%
というか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean [exp,conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean	17 0.187%
今回こんかい	this time; now [n,adv] this time; now	17 0.187%
色々いろいろ	various; all sorts of; variety of [adj-na,adj-no,adv,adv-to,n] various; all sorts of; variety of [n] various colors (colours)	17 0.187%
野菜やさい	vegetable [n] vegetable	17 0.187%
それに	besides; in addition; also; moreover [conj] besides; in addition; also; moreover	16 0.176%
フェザー	feather [n] feather	16 0.176%
よく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	16 0.176%
完成かんせい	completion; perfection; accomplishment [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment	16 0.176%
景色けしき	scenery; scene; landscape [n] scenery; scene; landscape	16 0.176%
独りひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	16 0.176%
簡単かんたん	simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] simple; easy; uncomplicated [adj-na,n] brief; quick; light	16 0.176%
ご飯ごはん	cooked rice [n] cooked rice [n] meal	15 0.165%
しっかり	tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly	15 0.165%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	15 0.165%
乾燥かんそう	dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation [n,vs,vt,vi] dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation [n,adj-na] insipidity	15 0.165%
作り方つくりかた	style of building; construction; workmanship; way of making [n] style of building; construction; workmanship; way of making [n] recipe [n] how to grow (something)	15 0.165%
着火ちゃっか	ignition; catching fire; setting on fire [n,vs,vt,vi] ignition; catching fire; setting on fire	15 0.165%
自然しぜん	nature [n] nature [adj-na,n] natural; spontaneous; automatic [adv,adv-to] naturally; spontaneously; automatically	15 0.165%
あいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	14 0.154%
ソース	sauce [n] sauce [n] Worcestershire sauce	14 0.154%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	14 0.154%
チーズ	cheese [n] cheese [n] tee (piping); T-joint [int] cheese (said when taking a photograph)	14 0.154%
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	14 0.154%
なるほど	I see; that's right; indeed [int,adv] I see; that's right; indeed	14 0.154%
ニンニクにんにく	garlic (Allium sativum) [n] garlic (Allium sativum)	14 0.154%
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	14 0.154%
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	14 0.154%
感じかんじ	feeling; sense; impression [n] feeling; sense; impression	14 0.154%
材料ざいりょう	materials; ingredients [n] materials; ingredients [n] material (for a novel, experiment, etc.); subject matter [n] grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data [n] (market) factor	14 0.154%
誰かだれか	someone; somebody [pn] someone; somebody	14 0.154%
おつまみ	snack (to have with a drink); side dish [n] snack (to have with a drink); side dish	13 0.143%
これから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	13 0.143%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	13 0.143%
ほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	13 0.143%