アイとアイザワ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	71
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	57
人工知能じんこうちのう	artificial intelligence; AI [n] artificial intelligence; AI	44
フラグ	flag; boolean value [n] flag; boolean value [n] something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)	38
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	34
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	33
トーク	talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat [n] talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; chat [n] talk show [n] toque	30
人間にんげん	human being; human; person; man; mankind; humankind [n] human being; human; person; man; mankind; humankind [n] character (of a person)	30
未来みらい	(distant) future [n] (distant) future [n] future existence; world beyond the grave; the world to come [n] future (tense)	24
所長しょちょう	head (of an office, laboratory, etc.); chief [n] head (of an office, laboratory, etc.); chief	22
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	21
予報よほう	forecast; prediction [n,vs,vt] forecast; prediction	20
秒びょう	second (unit of time) [n] second (unit of time) [n] arc second	20
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	18
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	17
我々われわれ	we [pn] we	17
貴方あなた	you [pn] you [pn] dear; honey	17
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	16
代理だいり	representation; agency; proxy [n,vs,vt,adj-no] representation; agency; proxy [n] proxy; agent; representative; deputy; substitute; surrogate; stand-in	16
彼かれ	he; him [pn] he; him [n] boyfriend	16
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	16
あなたあなた	you [pn] you [pn] dear; honey	15
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	15
予測よそく	prediction; estimation [n,vs,vt] prediction; estimation	15
情報じょうほう	information; news; report; intelligence [n] information; news; report; intelligence [n] information (data contained in characters, signals, code, etc.)	15
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	14
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	14
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	13
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	13
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	12
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	12
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	12
世界せかい	the world; society; the universe [n] the world; society; the universe [n] sphere; circle; world [adj-no] world-renowned; world-famous [n] realm governed by one Buddha; space	12
説明せつめい	explanation; exposition; description; account; caption; legend [n,vs,vt] explanation; exposition; description; account; caption; legend	12
ためため	good; advantage; benefit; welfare [n,adv] good; advantage; benefit; welfare [n,adv] sake; purpose; objective; aim [n,adv] consequence; result; effect [n,adv] affecting; regarding; concerning	11
データ	data; datum [n] data; datum	11
ようですようです	seeming to be; appearing to be [aux] seeming to be; appearing to be [aux] like; similar to	11
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	11
後あと	behind; rear [n,adj-no] behind; rear [n,adj-no] after; later [n,adj-no] remainder; the rest [n,adv] more (e.g. five more minutes); left [n,adv] also; in addition [n,adj-no] descendant; successor; heir [n,adj-no] after one's death [n,adj-no] past; previous	11
コミュニケーション	communication [n] communication	10
セカンド	second [adj-f] second [n] second base; second baseman [n] second (gear) [n] second (time unit) [n] second (in boxing, etc.); assistant	10
もしかしてもしかして	perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken [adv] if; in case; in the event that	10
可能性かのうせい	potentiality; likelihood; possibility; chance [n] potentiality; likelihood; possibility; chance	10
機能きのう	function; facility; faculty; feature [n,vs,vi] function; facility; faculty; feature	10
相手あいて	companion; partner; company [n] companion; partner; company [n] other party; addressee [n] opponent (sports, etc.)	10
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	9
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	9
タクシー	taxi [n] taxi	9
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	9
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	9
判断はんだん	judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication [n,vs,vt] judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication [n,vs,vt] divination [n] judgement	9
影響えいきょう	influence; effect; impact [n,vs,vi] influence; effect; impact	9
御苑ぎょえん	imperial garden [n] imperial garden	9
研究けんきゅう	study; research; investigation [n,vs,vt] study; research; investigation	9
記憶きおく	memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance [n,vs,vt] memory; storage	9
速度そくど	speed; velocity; pace; rate [n] speed; velocity; pace; rate [n] velocity	9
電話でんわ	telephone call; phone call [n,vs,adj-no] telephone call; phone call [n,adj-no] telephone (device); phone	9
スマートフォン	smartphone; smart phone [n] smartphone; smart phone	8
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	8
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	8
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	8
人生じんせい	(one's) life [n] (one's) life	8
侵入しんにゅう	invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking [n,vs,vi] invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass; penetration; hacking	8
問題もんだい	question (e.g. on a test); problem [n] question (e.g. on a test); problem [n] problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter [n] question (i.e. doubt) [n] public discussion; controversy [n] trouble; problem; inconvenience; difficulty	8
女性じょせい	woman; female [n,adj-no] woman; female [n,adj-no] feminine gender	8
安心あんしん	peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence [n,adj-na,vs,vi] peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence	8
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	8
者もの	person [n] person	8
膨大ぼうだい	huge; vast; enormous; colossal; extensive; large [adj-na] huge; vast; enormous; colossal; extensive; large [n,vs,vi] swelling; expansion	8
訳わけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	8
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	8
電池でんち	battery; cell [n] battery; cell	8
アウトサイダー	outsider [n] outsider	7
インストール	installation (esp. software) [n,vs,vt] installation (esp. software)	7
こちらこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	7
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	7
ご両親ごりょうしん	(someone else's) parents; both parents [n] (someone else's) parents; both parents	7
ためにために	for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of [conj] because of; as a result of	7
ところところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	7
としたら	if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...? [conj] if it happens that; if we make ...; if we take ...; if we assume ...; what if ...?	7
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	7
ファースト	first [adj-f] first [n] first base; first baseman	7
まさかまさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	7
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	7
会話かいわ	conversation; talk; chat [n,vs,vi] conversation; talk; chat	7
何かなにか	something; some; any [pn] something; some; any [adv] somehow; for some reason [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?	7
歌舞伎かぶき	kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red [n] kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red	7
物語ものがたり	story; tale; narrative; account; fable; legend [n] story; tale; narrative; account; fable; legend	7
状況じょうきょう	state of affairs; situation; conditions; circumstances [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances	7
男おとこ	man; male [n,n-pref] man; male [n] fellow; guy; chap; bloke [n] male lover; boyfriend; man [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation	7
言葉ことば	language; dialect [n] language; dialect [n] word; phrase; expression; term [n] speech; (manner of) speaking; (use of) language [n] words; remark; statement; comment [n] learning to speak; language acquisition	7
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	6
ウェーブ	wave (on water) [n] wave (on water) [n] wave (electromagnetic, sound, etc.) [n,vs] wave (in hair) [n] wave (audience); Mexican wave	6
すぐにすぐに	immediately; right away; at once; instantly [adv] immediately; right away; at once; instantly	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	6
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	6
できるできる	to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be able (in a position) to do; to be up to the task [v1,vi] to be ready; to be completed [v1,vi] to be made; to be built [v1,vi] to be good at; to be permitted (to do) [v1,vi] to become intimate; to take up (with someone) [v1,vi] to grow; to be raised [v1,vi] to become pregnant	6
とにかくとにかく	anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just [adv] setting aside ...; regardless of ... [adv] really; truly; certainly; definitely; undeniably	6