アイドルマスター　シャイニーカラーズ　事務的光空記録

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
私わたし	I; me [pn] I; me	37
シャイ	shy [adj-na] shy	35
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	34
カラー	color; colour [n] color; colour [n,vs] hair colouring (coloring) [n] political color; political leaning	33
マスター	to master (a skill) [vs,vt] to master (a skill) [n] proprietor; manager; owner; barkeeper [n] leader; chief; head [n] master (of arts, science, etc.) [n] master (recording) [n] master (device) [n] master (data)	32
事務的じむてき	administrative; businesslike; practical [adj-na] administrative; businesslike; practical [adj-na] impersonal; perfunctory; robot-like	31
記録きろく	record; minutes; document [n] record; minutes; document [n] record (e.g. in sports); results; score [vs,vt] to record; to document [vs,vt] to set a record (e.g. in sports); to show a result; to reach a value	31
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	28
アイドル	performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol [n] performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol [n] (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired [n] idol (object of worship); image	24
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	20
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	19
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	19
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	17
みなさんみなさん	all; everyone; everybody [n] all; everyone; everybody	14
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	14
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	13
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	13
事務所じむしょ	office [n] office	13
愛あい	love; affection; care [n,n-suf] love; affection; care [n] attachment; craving; desire [n] agape [n] Ireland	13
お姉ちゃんおねえちゃん	older sister [n] older sister [n] lass; young lady	12
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	12
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	11
ありがとうございますありがとうございます	thank you [exp] thank you	10
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	10
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	9
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	9
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	9
レッスン	lesson [n] lesson	9
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	9
ゲーム	game [n] game	8
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	8
ほんとほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	8
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	8
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	8
わたしわたし	I; me [pn] I; me	8
七草ななくさ	the seven spring flowers [n] the seven spring flowers [n] the seven fall flowers; the seven autumn flowers [n] the seventh of January; Festival of Seven Herbs	8
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	7
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	7
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	7
やつやつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	7
ユニット	unit [n] unit [n] (small) group (esp. in music or entertainment); band	7
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	7
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	7
名前なまえ	name [n] name [n] given name; first name	7
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	7
妹いもうと	younger sister [n] younger sister	7
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	7
少しすこし	a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat [adv] a little while; a short time; a moment; a minute [adv] a little way; a short distance	7
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	7
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	7
社長しゃちょう	company president; manager; director [n] company president; manager; director	7
あさひあさひ	morning sun [n] morning sun	6
おはようございますおはようございます	good morning [int] good morning	6
お風呂おふろ	bath [n] bath	6
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	6
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	6
ただいまただいま	I'm home!; I'm back!; it's me! [int] I'm home!; I'm back!; it's me! [adv,n] now; at present; at the moment [adv] just now; a moment ago [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon	6
ティー	tea [n] tea	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
もしもし	if; in case; supposing [adv] if; in case; supposing	6
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	6
ロメ	Lomé (Togo) [n] Lomé (Togo)	6
今度こんど	this time; now [n,adv] this time; now [n,adv] next time; another time; shortly; soon [n,adv] recently; lately; the other day	6
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	6
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	6
かもしれませんかもしれません	may; might; perhaps; may be; possibly [exp] may; might; perhaps; may be; possibly	5
サポート	support [n,vs,vt] support	5
スター	star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol [n] star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol [n] star symbol; asterisk [n] (celestial) star	5
そこそこ	there (place relatively near listener) [pn] there (place relatively near listener) [pn] there (place just mentioned); that place [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) [pn] you	5
ちゃんと	diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition [adv,vs] sufficiently; satisfactorily [adv,vs] quickly	5
チル	chilling; chilling out [n,vs] chilling; chilling out	5
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	5
フェス	festival (esp. music, film, etc.) [n] festival (esp. music, film, etc.)	5
プロデューサー	producer (film, TV, etc.) [n] producer (film, TV, etc.)	5
ライブ	live (broadcasting, music, etc.) [adj-f,n] live (broadcasting, music, etc.) [n] live performance; live concert [adj-na,n] resonant (room, etc.); reverberating; echoey	5
わかるわかる	to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow [v5r,vi] to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out [int] I know!; I think so too!	5
今週こんしゅう	this week [n,adv] this week	5
仕事しごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work	5
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	5
放課後ほうかご	after school (at the end of the day) [n,adv] after school (at the end of the day)	5
普通ふつう	normal; ordinary; regular; usual; common; average [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [n] local train; train that stops at every station	5
書類しょるい	document; papers [n] document; papers	5
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	5
私たちわたしたち	we; us [pn] we; us	5
私達わたしたち	we; us [pn] we; us	5
道みち	road; path; street; lane; passage [n] road; path; street; lane; passage [n] route; way [n] distance; journey [n] road (e.g. to victory); course [n] way (of living, proper conduct, etc.); moral principles [n] teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma [n] field (e.g. of medicine); subject; speciality [n] means; way; method	5
配信はいしん	distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet) [n,vs,vt] distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)	5
あの子あのこ	that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] that child; that kid; that boy; that girl; that young lady [pn] you	4
ありがとうございましたありがとうございました	thank you [exp] thank you	4
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4
いつでもいつでも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] (at) any time; whenever (you like)	4
いっぱいいっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	4
オーディション	audition [n] audition	4
お仕事おしごと	work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment [n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment	4
きっときっと	surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) [adv] sternly; severely [adv] having no slack; rigid; stiff; tight [adv] suddenly; abruptly; instantly	4
こちらこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	4
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	4
こんなに	so; like this; in this way [adv] so; like this; in this way	4