アオアシブラザーフット

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
サッカー	soccer; (association) football [n] soccer; (association) football	18
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	17
俺おれ	I; me [pn] I; me	16
きみきみ	you; buddy; pal [pn] you; buddy; pal [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master [pn] he; she	13
東京とうきょう	Tokyo [n] Tokyo	13
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	12
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	12
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11
愛媛えひめ	Ehime (prefecture) [n] Ehime (prefecture)	11
試合しあい	match; game; bout; contest [n,vs,vi] match; game; bout; contest	11
あんたあんた	you [pn] you	10
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	10
ユース	youth [n] youth	9
勉強べんきょう	study [n,vs,vt] study [n,vs,vi] diligence; working hard [n] experience; lesson (for the future) [n,vs,vt,vi] discount; price reduction	8
あいつあいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	7
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	7
兄あに	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother	7
母さんかあさん	mother [n] mother [n] wife	7
選手せんしゅ	player (of a sport); athlete; team member [n] player (of a sport); athlete; team member	7
サッカー部サッカーぶ	soccer club (at a school); football club [n] soccer club (at a school); football club	6
すごいすごい	terrible; dreadful [adj-i] terrible; dreadful [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific [adj-i] to a great extent; vast (in numbers) [adv] awfully; very; immensely	6
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	6
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	6
七波は	counter for waves (of a repeated occurrence) [ctr] counter for waves (of a repeated occurrence)	6
入団にゅうだん	joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment [n,vs,vi] joining (a group, team, etc.); enrollment; enrolment	6
弟おとうと	younger brother; little brother; kid brother [n] younger brother; little brother; kid brother [n] brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband) [n] pupil; apprentice	6
サイドバック	full-back (in soccer) [n] full-back (in soccer)	5
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	5
とこところ	place; spot; scene; site [n,adv,suf] place; spot; scene; site [n,suf] address [n,suf] district; area; locality [n,suf] one's house [n,suf] point; aspect; side; facet [n,suf] passage (in text); part [n,suf] space; room [n,suf] thing; matter [n] whereupon; as a result [n] about to; on the verge of [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing [n] approximately; around; about	5
一番いちばん	number one; first; first place [n,adj-no] number one; first; first place [adv] best; most [n] game; round; bout [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively [n] song (e.g. in noh); piece	5
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	5
双そう	pair [n,n-suf,ctr] pair	5
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	5
学校がっこう	school [n] school	5
あたしあたし	I; me [pn] I; me	4
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	4
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	4
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	4
バイト	part-time job; side job [n,vs,vi] part-time job; side job [n] part-time worker; part-timer	4
ユー	you [pn] you	4
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	4
リーグ	league [n] league	4
一応いちおう	more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adj-no,adv] more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes; technically [n,adv] tentatively; for the time being [n,adv] just in case [n,adv] once	4
参加さんか	participation; joining; entry [n,vs,vi] participation; joining; entry	4
本当ほんとう	truth; reality; actuality; fact [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable	4
本当にほんとうに	really; truly [adv] really; truly	4
松山まつやま	Matsuyama (city in Ehime) [n] Matsuyama (city in Ehime)	4
私わたし	I; me [pn] I; me	4
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	4
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	4
高校こうこう	senior high school; high school [n] senior high school; high school	4
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	3
インタビュー	interview (on television, in a newspaper, etc.) [n,vs,vt,vi] interview (on television, in a newspaper, etc.)	3
クラスマッチ	school inter-class competition (esp. ball games) [n] school inter-class competition (esp. ball games)	3
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	3
スペ	insert a space (editor's mark) [n] insert a space (editor's mark)	3
スレ	thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post [n] thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post	3
そこでそこで	so; accordingly; now; then; thereupon; therefore [conj] so; accordingly; now; then; thereupon; therefore	3
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	3
チーム	team [n] team	3
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	3
として	as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) [exp] apart from... (used to change the topic) [exp] even (e.g. "not even a single person") [exp] thinking that...; trying to...	3
はずはず	should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) [n] nock (of a bow) [n] nock (of an arrow) [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger) [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out	3
フリーキック	free kick [n] free kick	3
中途ちゅうと	halfway; midway; partway; mid-course [n] halfway; midway; partway; mid-course	3
兄貴あにき	elder brother [n] elder brother [n] one's senior [n] older man; man older than oneself	3
全然ぜんぜん	(not) at all; (not) in the slightest [adv] (not) at all; (not) in the slightest [adv] wholly; entirely; completely; totally [adv] extremely; very	3
公式戦こうしきせん	official match; regular game; regular-season game; formal match [n] official match; regular game; regular-season game; formal match	3
助かるたすかる	to be saved; to be rescued; to survive [v5r,vi] to be saved; to be rescued; to survive [v5r,vi] to escape harm; to be spared damage [v5r,vi] to be helped; to be saved trouble	3
大学だいがく	university; college [n] university; college [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators) [n] the Great Learning (one of the Four Books)	3
子こ	child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person [n,n-suf] (one's) child; offspring [n,n-suf] young woman [n,n-suf] young (animal) [n] offshoot [n] interest [n] new share [n] player who is not a dealer [n] young geisha; young prostitute [n] bird egg [n-suf] -er (often of young women)	3
家計かけい	household economy; family finances [n] household economy; family finances	3
尊敬そんけい	respect; esteem; reverence; honour; honor [n,vs,vt] respect; esteem; reverence; honour; honor	3
小学生しょうがくせい	elementary school student; primary school student; grade school student [n] elementary school student; primary school student; grade school student	3
応援おうえん	aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] aid; assistance; help; support; reinforcement [n,vs,vt] cheering; rooting (for); support	3
意志いし	will; volition; intention; intent; determination [n] will; volition; intention; intent; determination	3
映像えいぞう	image (on a screen); picture (e.g. on a TV) [n] image (on a screen); picture (e.g. on a TV) [n] video; film; footage [n] reflection [n] image (in one's mind); mental picture	3
気き	spirit; mind; heart [n] spirit; mind; heart [n] nature; disposition [n] intention; mind; will; motivation [n] mood; feelings [n] consciousness [n] care; attention; consideration; worry [n] interest [n] (the) air; atmosphere [n] ambience; atmosphere (of); air (of); mood [n] fragrance; aroma; flavour; taste [n] qi (in traditional Chinese philosophy and medicine); chi; ki	3
海うみ	sea; ocean; waters [n] sea; ocean; waters	3
点てん	dot; spot; point; speck; mark [n] dot; spot; point; speck; mark [n] mark (in an exam, etc.); grade; score; points [n] point (in a game); score; goal; run [n] point [n] point; aspect; matter; detail; part; respect; way; viewpoint [n] (punctuation) mark (e.g. comma, period, decimal point); dot [n] "dot" stroke (in a Chinese character) [ctr] counter for points, marks, goals, etc. [ctr] counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.	3
無理むり	unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable [adj-na,n] impossible [adj-na,n] forcible; forced; compulsory [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate [vs,vi] to work too hard; to try too hard [int] no way; not a chance; never; dream on [adj-no] irrational	3
生徒せいと	pupil; student; schoolchild [n] pupil; student; schoolchild	3
練習生れんしゅうせい	student; trainee [n] student; trainee	3
育成いくせい	rearing; training; nurture; cultivation; promotion [n,vs,vt] rearing; training; nurture; cultivation; promotion	3
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	3
蹴るける	to kick [v5r,vt] to kick [v5r,vt] to refuse; to reject [v5r,vt] to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)	3
進学しんがく	advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.) [n,vs,vi] advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)	3
部活ぶかつ	club activities; extracurricular activities [n] club activities; extracurricular activities	3
部長ぶちょう	head (chief, director) of a section or department [n] head (chief, director) of a section or department [n] head of a (school) club; head of a (school) team	3
アップ	rise; increase; raising; lifting; going up [n,n-suf,vs,vt,vi] rise; increase; raising; lifting; going up [n,vs,vt] upload; posting online [n,vs,vt] close-up [n,vs,vi] completion of filming [n] upswept hairstyle [n] being up (in points, games, etc.); being ahead; leading [n] warm-up [n,n-suf,vs,vi] finishing; completion; being over	2
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	2
いつの間にかいつのまにか	before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares [adv] before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares	2
お兄さんおにいさん	older brother; elder brother [n] older brother; elder brother [n] young man; buddy; fella; laddie	2
くださいください	please (give me) [exp] please (give me) [exp] please (do for me)	2
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	2
このままこのまま	as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate	2
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	2
ごめんなさいごめんなさい	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me	2
スチーム	steam [n] steam	2
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	2