アリアドネの冠
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
57 |
|
thing; matter
|
55 |
|
you
|
39 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
36 |
|
that; it
|
36 |
|
I; me
|
36 |
|
that; the
|
32 |
|
this
|
31 |
ロマ |
Roma (people); Romani
|
29 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
22 |
|
thing; matter
|
22 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
18 |
|
you
|
17 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
17 |
|
who
|
17 |
|
face; visage
|
17 |
|
you
|
16 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
15 |
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
person; someone; somebody
|
15 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
14 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
14 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
13 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
|
why?; what for?
|
12 |
カッチ |
cutch; catechu
|
11 |
それは |
very; extremely
|
11 |
|
a little; a bit; slightly
|
11 |
|
still; as yet; only
|
11 |
|
something; some; any
|
11 |
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
10 |
|
always; all the time; at all times
|
10 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
10 |
フィレ |
fillet; tenderloin
|
10 |
|
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
|
10 |
|
(present) head of a family
|
10 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
9 |
|
such; like that; that sort of
|
9 |
ソル |
solar day (esp. on planets other than Earth)
|
9 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
9 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
9 |
もの |
indicates reason or excuse
|
9 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
9 |
|
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body
|
9 |
|
we; us
|
9 |
|
nobility; aristocracy; peerage
|
9 |
|
he; she; that guy
|
8 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
called; named; that says; that
|
8 |
|
how; in what way; how about
|
8 |
|
what
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
8 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
8 |
|
next term; next period
|
8 |
|
eye; eyeball
|
8 |
|
to say; to utter; to declare
|
8 |
|
fiance; fiancee
|
8 |
|
to say; to utter; to declare
|
7 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
7 |
そろそろ |
soon; before long; any time now; momentarily
|
7 |
|
place; spot; scene; site
|
7 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
7 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
7 |
|
appearing ...; looking ...
|
7 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
7 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
7 |
|
she; her
|
7 |
|
yesterday
|
7 |
|
father
|
7 |
|
grandfather
|
7 |
|
noisy; loud
|
6 |
ピエロ |
clown
|
6 |
ベルト |
belt (waist, seat, etc.); strap
|
6 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
6 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
fellow; guy; chap
|
6 |
やれやれ |
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
|
6 |
|
seeming to be; appearing to be
|
6 |
|
like; similar to
|
6 |
|
one person
|
6 |
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
6 |
|
candidate; contender; prospect; pick; choice; list
|
6 |
|
older brother
|
6 |
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
6 |
|
important; serious; crucial
|
6 |
|
daughter
|
6 |
|
citizen; citizenry; public
|
6 |
|
behind; rear
|
6 |
|
by myself; in person; by oneself
|
6 |
|
road; path; street; lane; passage
|
6 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
6 |
|
funny; amusing; comical; laughable; ridiculous
|
5 |
|
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
|
5 |
カレッジ |
college
|
5 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
5 |
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
5 |