カレチ

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
車掌しゃしょう
(train) conductor
  1. [n] (train) conductor
57 1.677%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
48 1.412%
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
42 1.236%
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
41 1.206%
列車れっしゃ
train; railway train
  1. [n] train; railway train
34 1.000%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
33 0.971%
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
28 0.824%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
26 0.765%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
25 0.736%
お客さんおきゃくさん
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
24 0.706%
大阪おおさか
Osaka (city, prefecture)
  1. [n] Osaka (city, prefecture)
24 0.706%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
23 0.677%
客きゃく
guest; visitor
  1. [n] guest; visitor
  2. [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
  3. [ctr] counter for containers used to entertain guests
23 0.677%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
22 0.647%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
21 0.618%
乗務じょうむ
doing transport-related work
  1. [n,vs,vi] doing transport-related work
20 0.588%
発車はっしゃ
departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
  1. [n,vs,vi] departure (of a train, car, etc.); starting; leaving
19 0.559%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
18 0.530%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
18 0.530%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
18 0.530%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
15 0.441%
荷物にもつ
luggage; baggage; package
  1. [n] luggage; baggage; package
  2. [n] burden
  3. [n] payload (of a packet, cell, etc.)
15 0.441%
チーフ
chief; head
  1. [adj-f,n] chief; head
14 0.412%
駅長えきちょう
station master
  1. [n] station master
14 0.412%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
13 0.382%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13 0.382%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
13 0.382%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
13 0.382%
鉄道てつどう
railroad; railway; rail transport
  1. [n] railroad; railway; rail transport
13 0.382%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
12 0.353%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
12 0.353%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
12 0.353%
停車ていしゃ
stopping (of a train, car, etc.); stop
  1. [n,vs,vi] stopping (of a train, car, etc.); stop
12 0.353%
線せん
line; stripe; stria
  1. [n,n-suf] line; stripe; stria
  2. [n,n-suf] line (e.g. telephone line); wire
  3. [n,n-suf] ray (e.g. X-ray); beam
  4. [n,n-suf] line (e.g. of a railroad); track; route; lane
  5. [n,n-suf] outline; contours; form
  6. [n,n-suf] level
  7. [n,n-suf] division
  8. [n,n-suf] line (of action); position; approach; policy; principle
  9. [n,n-suf] impression one leaves; air one gives off
12 0.353%
運転うんてん
operation (of a machine); running; working
  1. [n,vs,vt,vi] operation (of a machine); running; working
  2. [n,vs,vt] driving (a vehicle)
  3. [n,vs,vt] use (of capital, funds, etc.); management; investment
12 0.353%
金沢かなざわ
Kanazawa (city in Ishikawa)
  1. [n] Kanazawa (city in Ishikawa)
12 0.353%
口くち
mouth
  1. [n] mouth
  2. [n] opening; hole; gap; orifice
  3. [n] mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
  4. [n] gate; door; entrance; exit
  5. [n] speaking; speech; talk (i.e. gossip)
  6. [n] taste; palate
  7. [n] mouth (to feed)
  8. [n] opening (i.e. vacancy); available position
  9. [n] invitation; summons
  10. [n] kind; sort; type
  11. [n] opening (i.e. beginning)
  12. [suf,ctr] counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
11 0.324%
昭和しょうわ
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  1. [n] Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
  2. [adj-na] reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school
11 0.324%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
11 0.324%
菜の花なのはな
rape blossoms; rapeseed flowers
  1. [exp,n] rape blossoms; rapeseed flowers
11 0.324%
電車でんしゃ
train; electric train
  1. [n] train; electric train
11 0.324%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
10 0.294%
すみませんすみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
10 0.294%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
10 0.294%
運転士うんてんし
(professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman
  1. [n] (professional) driver (of a taxi, train, etc.); motorman
  2. [n] mate (on a ship); officer
10 0.294%
鹿児島かごしま
Kagoshima (city, prefecture)
  1. [n] Kagoshima (city, prefecture)
10 0.294%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
9 0.265%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
9 0.265%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
9 0.265%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
9 0.265%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
9 0.265%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
9 0.265%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
9 0.265%
乗り換えのりかえ
transfer (trains, buses, etc.); change; connection
  1. [n,vs,vi] transfer (trains, buses, etc.); change; connection
  2. [n,vs,vi] switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; conversion
  3. [n] switching (stock)
  4. [n] chromosomal crossover; crossing over
9 0.265%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
9 0.265%
特急とっきゅう
limited express (train for which a limited-express ticket is required)
  1. [n] limited express (train for which a limited-express ticket is required)
  2. [n] limited express (train making a limited no. of stops)
  3. [n] great hurry
9 0.265%
発売はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
  1. [n,vs,vt] sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
9 0.265%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
9 0.265%
車両しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
  1. [n] rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
9 0.265%
連絡れんらく
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  1. [n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
  2. [n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
  3. [n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
9 0.265%
それでそれで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
8 0.235%
ニレにれ
elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
  1. [n] elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)
8 0.235%
ミス
mistake; error; blunder
  1. [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder
8 0.235%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
8 0.235%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
8 0.235%
切符きっぷ
ticket
  1. [n] ticket
8 0.235%
刊かん
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
  1. [suf] publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
8 0.235%
国鉄こくてつ
national railway
  1. [n] national railway
  2. [n] Japan National Railways (1949-1987)
8 0.235%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
8 0.235%
田所たどころ
farmland
  1. [n] farmland
  2. [n] private farm estates from before the Taika reform
8 0.235%
行きいき
the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg
  1. [n] the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg
  2. [n-suf] bound for ...
  3. [n] outbound ticket
8 0.235%
食堂車しょくどうしゃ
dining car
  1. [n] dining car
8 0.235%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
7 0.206%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
7 0.206%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
7 0.206%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
7 0.206%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
7 0.206%
城しろ
castle
  1. [n] castle
7 0.206%
富山とやま
Toyama (city, prefecture)
  1. [n] Toyama (city, prefecture)
7 0.206%
専務せんむ
special duty; being in sole charge of a duty
  1. [n] special duty; being in sole charge of a duty
  2. [n] senior managing director; executive director
7 0.206%
急行きゅうこう
hurrying (to somewhere); rushing; hastening
  1. [n,vs,adj-no] hurrying (to somewhere); rushing; hastening
  2. [n] express (train)
7 0.206%
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
7 0.206%
端線たんせん
edge
  1. [n] edge
7 0.206%
花言葉はなことば
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
  1. [n] language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
7 0.206%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
7 0.206%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
6 0.177%
エリア
area
  1. [n] area
6 0.177%
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
6 0.177%
コスモス
cosmos
  1. [n] cosmos
  2. [n] garden cosmos (Cosmos bipinnatus); Mexican aster
6 0.177%
こんにちはこんにちは
hello; good day; good afternoon
  1. [int] hello; good day; good afternoon
6 0.177%
さてさて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
6 0.177%
そりゃ
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
6 0.177%
ダイヤ
diamond
  1. [n] diamond
6 0.177%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
6 0.177%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
6 0.177%
モーニング
morning
  1. [n] morning
  2. [n] breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; special breakfast offer
  3. [n] morning dress; morning coat
6 0.177%
了解りょうかい
comprehension; consent; understanding; agreement
  1. [n,vs,vt] comprehension; consent; understanding; agreement
  2. [int] OK; roger
6 0.177%
合図あいず
sign; signal; cue
  1. [n,vs,vt,vi] sign; signal; cue
6 0.177%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
6 0.177%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
6 0.177%
Back to Top