コンビニお嬢さま

Convenience Store Lady

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
コンビニ
convenience store
  1. [n] convenience store
57 2.332%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
37 1.514%
味あじ
flavor; flavour; taste
  1. [n] flavor; flavour; taste
  2. [n] charm; appeal; uniqueness; attractiveness
  3. [n] experience; taste (e.g. of victory)
  4. [adj-na] smart; clever; witty; strange
34 1.391%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
26 1.064%
おでん
oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
  1. [n] oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
20 0.818%
美味びみ
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
  1. [n,adj-na] good flavor; good flavour; delicacy; dainty
17 0.696%
チョコ
chocolate
  1. [n] chocolate
16 0.655%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
13 0.532%
スープ
(Western) soup
  1. [n] (Western) soup
13 0.532%
肉まんにくまん
manjū (steamed bun) with meat filling
  1. [n] manjū (steamed bun) with meat filling
13 0.532%
みたらし団子みたらしだんご
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
  1. [n] skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
11 0.450%
ラーメン
ramen; Chinese-style noodles
  1. [n] ramen; Chinese-style noodles
11 0.450%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10 0.409%
おにぎり
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
  1. [n] onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
10 0.409%
お嬢さまおじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
10 0.409%
お腹おなか
belly; abdomen; stomach
  1. [n] belly; abdomen; stomach
10 0.409%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
10 0.409%
アメリカン
American
  1. [n,adj-f] American
  2. [n] American-style (weak) drip coffee
9 0.368%
ドッグ
dog
  1. [n] dog
  2. [n] andiron
9 0.368%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
9 0.368%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
9 0.368%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
9 0.368%
出汁だし
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  1. [n] dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
  2. [n] pretext; excuse; pretense (pretence); dupe; front man
9 0.368%
ごちそう
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner
  1. [n,vs,vt] treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); taking someone to dinner
  2. [n] gorgeous dinner; feast; excellent food; special dish; delicacy
8 0.327%
具ぐ
tool; means
  1. [n] tool; means
  2. [n] ingredients (added to soup, rice, etc.)
  3. [ctr] counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
8 0.327%
団子だんご
dango; dumpling (usu. sweet); doughboy
  1. [n] dango; dumpling (usu. sweet); doughboy
  2. [n] ball-shaped object; something round
  3. [n] lump; group; bunch; knot; tight crowd
8 0.327%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
8 0.327%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
8 0.327%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7 0.286%
喉のど
throat
  1. [n] throat
  2. [n] singing voice
  3. [n] gutter (inner margins of a book)
7 0.286%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7 0.286%
牛肉ぎゅうにく
beef
  1. [n] beef
7 0.286%
牛骨ぎゅうこつ
beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
  1. [n] beef bone (used to make stock); cattle bone; bovine bone
7 0.286%
美味しいおいしい
good(-tasting); nice; delicious; tasty
  1. [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty
  2. [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable
7 0.286%
食感しょっかん
food texture; mouthfeel
  1. [n] food texture; mouthfeel
7 0.286%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
6 0.245%
スタート
start; beginning
  1. [n,vs,vt,vi] start; beginning
  2. [n,vs,vi] starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
6 0.245%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.245%
そういえば
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
  1. [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
6 0.245%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
6 0.245%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.245%
ビーフジャーキー
beef jerky
  1. [n] beef jerky
6 0.245%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
6 0.245%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
6 0.245%
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
6 0.245%
学校がっこう
school
  1. [n] school
6 0.245%
完成かんせい
completion; perfection; accomplishment
  1. [n,vs,vt,vi] completion; perfection; accomplishment
6 0.245%
田楽でんがく
ritual music and dancing in shrines and temples
  1. [n] ritual music and dancing in shrines and temples
  2. [n] rice dance; rice festival
  3. [n] tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso
  4. [n] turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
6 0.245%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
5 0.205%
カレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
5 0.205%
グルメ
fine food; high-quality food
  1. [n,adj-no] fine food; high-quality food
  2. [n] gourmet; epicure; gastronome
5 0.205%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
5 0.205%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
5 0.205%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
5 0.205%
まるで
quite; entirely; completely; at all
  1. [adv] quite; entirely; completely; at all
  2. [adv] as if; as though; just like
5 0.205%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
5 0.205%
レジ
(cash) register
  1. [n] (cash) register
  2. [n] checkout (counter); cashier
5 0.205%
わらび餅わらびもち
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
  1. [n] bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
5 0.205%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
5 0.205%
今度こんど
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
  2. [n,adv] next time; another time; shortly; soon
  3. [n,adv] recently; lately; the other day
5 0.205%
代わりかわり
substitute; replacement; substituting; replacing
  1. [n,adj-no] substitute; replacement; substituting; replacing
  2. [n,adj-no] stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor
  3. [n] compensation; exchange; return
  4. [n] another helping; second helping; seconds; refill
  5. [n] upcoming program; upcoming programme
5 0.205%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
5 0.205%
冷蔵庫れいぞうこ
refrigerator; fridge
  1. [n] refrigerator; fridge
5 0.205%
味噌みそ
miso; fermented condiment usu. made from soybeans
  1. [n] miso; fermented condiment usu. made from soybeans
  2. [n] innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso
  3. [n] key (main) point; good part (of something)
  4. [n] weakling; weak person
  5. [exp] try
5 0.205%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
5 0.205%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
5 0.205%
系けい
system; lineage; group
  1. [n,n-suf] system; lineage; group
  2. [n] corollary
  3. [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
  4. [n,n-suf] (taxonomical) series
5 0.205%
茶わんちゃわん
rice bowl; tea cup; teacup
  1. [n] rice bowl; tea cup; teacup
5 0.205%
蒸しむし
steaming
  1. [n,n-suf] steaming
5 0.205%
風味ふうみ
taste; flavor; flavour
  1. [n] taste; flavor; flavour
5 0.205%
食べるたべる
to eat
  1. [v1,vt] to eat
  2. [v1,vt] to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
5 0.205%
駄菓子だがし
penny candy; cheap individually wrapped sweets
  1. [n] penny candy; cheap individually wrapped sweets
5 0.205%
麺めん
noodles
  1. [n] noodles
  2. [n] flour
5 0.205%
イメージ
image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  1. [n,vs,vt] image (in one's mind); impression; imagining; mental image; (forming a) mental picture
  2. [n] (computer) image
  3. [n] depiction (e.g. of a product); rendition; impression
4 0.164%
いらっしゃいませ
welcome
  1. [exp] welcome
4 0.164%
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
4 0.164%
こんにゃく
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue
  1. [n] konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue
  2. [n] konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
4 0.164%
せんべい
(Japanese) rice cracker; senbei
  1. [n] (Japanese) rice cracker; senbei
4 0.164%
そういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
4 0.164%
といえば
speaking of ...
  1. [exp] speaking of ...
  2. [exp] when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
4 0.164%
トロトロ
sticky; syrupy; pulpy
  1. [adj-na,adv,adv-to,vs] sticky; syrupy; pulpy
  2. [adv,adv-to,adj-no] weakly (of a flame); gently (e.g. boil); simmering
  3. [adv-to,vs] dozing off; napping
  4. [adv,adv-to,vs] sluggishly; dawdling
4 0.164%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
4 0.164%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
4 0.164%
パチパチ
crackling; cracking; snapping; popping; clicking
  1. [adv,adv-to,vs] crackling; cracking; snapping; popping; clicking
  2. [adv,adv-to,vs] clapping
  3. [adv,adv-to,vs] incessantly (blinking)
4 0.164%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
4 0.164%
めっちゃ
very; extremely; excessively
  1. [adv] very; extremely; excessively
4 0.164%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
4 0.164%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
4 0.164%
付喪神つくもがみ
artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
  1. [n] artifact spirit; in folk belief, long-lived objects (household objects, living beings, nature, etc.) become inhabited by a spirit
4 0.164%
先程さきほど
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
4 0.164%
声こえ
voice
  1. [n] voice
  2. [n] singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot
  3. [n] voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will
  4. [n] sound
  5. [n] sense (of something's arrival); feeling
  6. [n] voice; voiced sound
4 0.164%
大根だいこん
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
  1. [n,adj-no] daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus)
  2. [n,adj-no] ham actor
4 0.164%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
4 0.164%
材料ざいりょう
materials; ingredients
  1. [n] materials; ingredients
  2. [n] material (for a novel, experiment, etc.); subject matter
  3. [n] grounds (for a decision, judgement, etc.); basis; evidence; data
  4. [n] (market) factor
4 0.164%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
4 0.164%
甘みあまみ
sweetness; sugary taste
  1. [n] sweetness; sugary taste
  2. [n] sweets; dessert; cake
4 0.164%
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
4 0.164%
男子だんし
boy
  1. [n] boy
  2. [n] man; male
4 0.164%
皮かわ
skin; hide; pelt; fur
  1. [n] skin; hide; pelt; fur
  2. [n] rind; peel; husk; bark
  3. [n] shell; sheath; wrapping
  4. [n] mask (hiding one's true nature); seeming
4 0.164%
相性あいしょう
affinity; compatibility; chemistry (between people)
  1. [n] affinity; compatibility; chemistry (between people)
4 0.164%
Back to Top