ゴルフは気持ち

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
ゴルフ	golf [n] golf	439 2.297%
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	386 2.019%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	278 1.454%
スコア	score [n] score	193 1.010%
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	187 0.978%
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	180 0.942%
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	175 0.916%
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	167 0.874%
ミス	mistake; error; blunder [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder	149 0.780%
ショット	shot [n] shot [n] shot; hit; strike [n] shooting (a basketball) [n] shot (of a gun) [n] shot (of alcohol)	148 0.774%
オレおれ	I; me [pn] I; me	146 0.764%
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	139 0.727%
気持ちきもち	feeling; sensation; mood; state of mind [n] feeling; sensation; mood; state of mind [n] preparedness; readiness; attitude [n] thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude [n,adv] slightly; a bit; a little	139 0.727%
そう	appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of	137 0.717%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	127 0.664%
というという	called; named; that says; that [exp] called; named; that says; that [exp] as many as; as much as [exp] all ...; every single ...	124 0.649%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	116 0.607%
打つうつ	to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound [v5t,vt] to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound [v5t,vt] to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) [v5t,vt] to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) [v5t,vt] to move; to impress; to touch [v5t,vt] to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate [v5t,vt] to type; to send; to transmit [v5t,vt] to insert; to write in; to mark [v5t,vt] to make (noodles, etc.); to prepare [v5t,vt] to till (soil) [v5t,vt] to sprinkle; to throw; to cast [v5t,vt] to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.) [v5t,vt] to pay (a deposit, etc.) [v5t,vt] to visit (on a pilgrimage) [v5t,vt] to line (a coat) [v5t,vt] to bind (a criminal) [v5t,vt] to drop (a piece)	115 0.602%
コース	course; route; trail [n] course; route; trail [n] course (of study); program [n] lane (in running, swimming, etc.) [n] course (of action); policy; track; path [n] course (of a multi-course meal) [n] full-course meal; multi-course meal [n] plan (type of offered service); course; option [n] pitch	104 0.544%
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	104 0.544%
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	93 0.487%
練習れんしゅう	practice; training; drill; (an) exercise; workout [n,vs,vt] practice; training; drill; (an) exercise; workout	92 0.481%
ヤードヤード	yard (unit of distance) [n] yard (unit of distance)	91 0.476%
こういうこういう	such; this sort of; like this [adj-pn] such; this sort of; like this	89 0.466%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	88 0.460%
パット	putt [n,vs] putt	88 0.460%
スウィング	swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (of a golf club, tennis racket, etc.) [n,vs] swing (boxing) [n,vs] swing	80 0.419%
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	80 0.419%
ボール	ball [n] ball [n] ball (pitch that falls outside of the strike zone) [n] bowl [n] board (cardboard, pasteboard, etc.)	80 0.419%
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	74 0.387%
アイアン	iron [n] iron	71 0.371%
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	70 0.366%
いういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	69 0.361%
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	64 0.335%
バンカー	banker [n] banker [n] bunker	64 0.335%
どうどう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	62 0.324%
バット	bat (in baseball, cricket, etc.) [n] bat (in baseball, cricket, etc.)	62 0.324%
右みぎ	right; right-hand side [n,adj-no] right; right-hand side [n] right hand [n,adj-no] the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned [n] the right (wing); rightist	62 0.324%
ナイスショット	nice shot (esp. in golf) [n,int] nice shot (esp. in golf)	61 0.319%
左ひだり	left; left-hand side [n,adj-no] left; left-hand side [n] left hand [n] the left (wing); leftist [n] fondness for alcohol; drinker	61 0.319%
ドライバー	driver (of a vehicle) [n] driver (of a vehicle) [n] screwdriver [n] driver (club) [n] (device) driver	59 0.309%
お兄ちゃんおにいちゃん	(one's) older brother [n] (one's) older brother [n] lad; sonny	56 0.293%
ピン	pin (e.g. hairpin, safety pin) [n] pin (e.g. hairpin, safety pin) [n] (bowling) pin [n] pin; flagstick	56 0.293%
そしてそして	and; and then; thus; and now; and finally [conj] and; and then; thus; and now; and finally	55 0.288%
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	55 0.288%
ばかりばかり	only; merely; nothing but; no more than [prt] only; merely; nothing but; no more than [prt] approximately; about [prt] just (finished, etc.) [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute [prt] indicates emphasis [prt] always; constantly	54 0.283%
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	51 0.267%
これからこれから	from now on; after this; in the future; in future [exp] from now on; after this; in the future; in future [exp] from here; from this point	50 0.262%
寄せよせ	last moves (in go, shogi, or chess); endgame [n] last moves (in go, shogi, or chess); endgame [n-suf] gathering; collecting; coming together	50 0.262%
ボギー	bogey [n] bogey	49 0.256%
上手じょうず	skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever [adj-na,n] skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever [n] flattery	49 0.256%
練習場れんしゅうじょう	practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space [n] practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space	49 0.256%
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	47 0.246%
ラウンド	round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.) [n] round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)	47 0.246%
ものもの	thing; object; article; stuff; substance [n] thing; object; article; stuff; substance [n] one's things; possessions; property; belongings [n] things; something; anything; everything; nothing [n] quality [n] reason; the way of things [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... [n-suf] cause of ...; cause for ... [pref] somehow; somewhat; for some reason [pref] really; truly	46 0.241%
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	46 0.241%
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	45 0.235%
つまりつまり	that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage [n] shrinkage [n] end; conclusion [n] dead end; corner [n] distress; being at the end of one's rope	45 0.235%
ナイス	nice; good; well-executed [adj-na,int] nice; good; well-executed	44 0.230%
フェアウェイ	fairway [n] fairway	44 0.230%
型かた	type; style; model; pattern [n,n-suf] type; style; model; pattern [n] mold; mould; model; pattern; template; impression [n] kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form [n] convention; tradition; (standard) form; formula; usage [n] (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) [n] (taxonomical) form	44 0.230%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	44 0.230%
考えるかんがえる	to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) [v1,vt] to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) [v1,vt] to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration [v1,vt] to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect [v1,vt] to intend (to do); to think of (doing); to plan [v1,vt] to predict; to anticipate; to expect; to imagine [v1,vt] to come up with; to think up; to contrive; to devise [v1,vt] to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view	44 0.230%
当たりあたり	hit [n] hit [n] success [n] guess; prediction [n] affability; friendliness [n] sensation; touch [n] bruise (on fruit) [n] situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move [n] bite (of a fish on a hook); strike [suf] per; each	43 0.225%
プロ	professional [n,adj-no] professional	42 0.220%
勘かん	perception; intuition; the sixth sense [n] perception; intuition; the sixth sense	42 0.220%
多いおおい	many; numerous; a lot [adj-i] many; numerous; a lot [adj-i] large amount of; large quantity of; a lot; much [adj-i] frequent; common	42 0.220%
そうだ	that is so; that is right; it looks to me; that's my impression [int] that is so; that is right; it looks to me; that's my impression [exp] people say that; it is said that; I hear that	41 0.215%
まったくまったく	really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly [adv,adj-no] indeed [int] good grief	41 0.215%
技術ぎじゅつ	technology; engineering [n] technology; engineering [n] technique; skill [n] art; craft	41 0.215%
頭あたま	head [n] head [n] hair (on one's head) [n] mind; brains; intellect [n] leader; chief; boss; captain [n] top; tip [n] beginning; start [n] head; person [n] down payment; deposit [n] top structural component of a kanji [n] pair	41 0.215%
いつもいつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	40 0.209%
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	40 0.209%
うまいうまい	skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate [adj-i] delicious; tasty; good; nice [adj-i] good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid	40 0.209%
ゲーム	game [n] game	40 0.209%
こうこう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	40 0.209%
ほどほど	extent; degree; measure [n,adv] extent; degree; measure [n] limit; bounds [n] (span of) time [n] (a) distance [n] the state of; the status of; the condition of [prt] about; around; approximately; or so [prt] as much as ...; to the extent of ...; like ... [prt] the more ... the more ...	40 0.209%
メートルメートル	metre (unit of length); meter [n] metre (unit of length); meter [n] meter; gauge	40 0.209%
わけわけ	conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation	40 0.209%
目め	eye; eyeball [n] eye; eyeball [n] eyesight; sight; vision [n] look; stare; gaze; glance [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) [n] an experience [n] viewpoint [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) [n] (an) appearance [n] chance (of success); possibility (of a good result) [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave [n] grain (of wood, paper) [n] eye (of a storm, needle, etc.) [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard) [n] dot (on a dice); pip; rolled number [n] graduation; division (of a scale) [n] tooth (of a saw, comb, etc.) [suf] ordinal number suffix [suf] somewhat; -ish [suf] point (e.g. of change)	40 0.209%
ひとつひとつ	one [num] one [n] for one thing [n] only [n] (not) even [n,adv] just (e.g. "just try it") [adj-no] some kind of; one type of	38 0.199%
むずかしいむずかしい	difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.) [adj-i] impossible; unfeasible [adj-i] fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased [adj-i] gloomy; glum; sullen; serious (look) [adj-i] dirty; unclean; filthy; detestable [adj-i] unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky	38 0.199%
池いけ	pond [n] pond	38 0.199%
ボクぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	37 0.194%
しかないしかない	having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... [exp,adj-i] having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...	36 0.188%
完かん	The End; Finis [exp] The End; Finis [n-suf] completion; conclusion; end [n-suf] full provision	36 0.188%
調子ちょうし	tune; tone; key; pitch; time; rhythm [n] tune; tone; key; pitch; time; rhythm [n] vein; mood; way; manner; style; knack [n] condition; state of health; shape [n] impetus; spur of the moment; strain [n] trend	36 0.188%
それでもそれでも	but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding	35 0.183%
ようにように	in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as) [exp] hoping or wishing for something	35 0.183%
結果けっか	result; consequence; outcome; effect [n] result; consequence; outcome; effect [adv] as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... [n,vs,vi] bearing fruit; fruiting	35 0.183%
距離きょり	distance; range; interval [n] distance; range; interval [n] difference (e.g. in opinion); gap; distance	35 0.183%
オーバー	overcoat [n] overcoat [n,vs,adj-f] exceeding; going over; going beyond [adj-na,n] exaggerated; over the top; overdrawn; overreaction [n] over par [n] overexposure	34 0.178%
経験けいけん	experience [n,vs,vt] experience	34 0.178%
それだけそれだけ	that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking) [adv,adj-no] that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)	33 0.173%
リズム	rhythm [n] rhythm	33 0.173%
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	33 0.173%
そうですね	that's so, isn't it [exp] that's so, isn't it	31 0.162%
というのはというのは	because ...; for ...; the reason being ... [exp,conj] because ...; for ...; the reason being ... [exp,conj] as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...	31 0.162%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	31 0.162%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	31 0.162%