ツール・ド・本屋さん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
書店しょてん
bookshop; bookstore
  1. [n] bookshop; bookstore
181 2.741%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
124 1.878%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
87 1.317%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
84 1.272%
沖縄おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
  1. [n] Okinawa (city, prefecture)
79 1.196%
本屋ほんや
bookstore; bookshop
  1. [n] bookstore; bookshop
  2. [n] publisher
  3. [n] main building
70 1.060%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
54 0.818%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
51 0.772%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
48 0.727%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
45 0.681%
四国しこく
Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
  1. [n] Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
44 0.666%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
41 0.621%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
39 0.591%
脇わき
armpit; under one's arm; side; flank
  1. [n] armpit; under one's arm; side; flank
  2. [n] beside; close to; near; by
  3. [n] aside; to the side; away; out of the way
  4. [n] off-track; off-topic
  5. [n] deuteragonist; supporting role
  6. [n] second verse (in a linked series of poems)
37 0.560%
横よこ
horizontal (as opposed to vertical); lying down
  1. [n] horizontal (as opposed to vertical); lying down
  2. [n] side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth
  3. [n] side (of a box, etc.)
  4. [n] beside; aside; next to
  5. [n] unconnected
33 0.500%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
30 0.454%
旅たび
travel; trip; journey
  1. [n] travel; trip; journey
28 0.424%
ゲッサンげっさん
monthly output (production)
  1. [n] monthly output (production)
27 0.409%
漫画まんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
27 0.409%
自転車じてんしゃ
bicycle; bike
  1. [n] bicycle; bike
27 0.409%
ブック
book
  1. [n] book
24 0.363%
本店ほんてん
head office; main office; main store; flagship store
  1. [n] head office; main office; main store; flagship store
  2. [n] this store; our store
24 0.363%
編集長へんしゅうちょう
editor-in-chief
  1. [n] editor-in-chief
23 0.348%
高知こうち
Kōchi (city, prefecture)
  1. [n] Kōchi (city, prefecture)
23 0.348%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
22 0.333%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
20 0.303%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
19 0.288%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
19 0.288%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
19 0.288%
雨あめ
rain
  1. [n] rain
  2. [n] rainy day; rainy weather
  3. [n] the November suit (in hanafuda)
19 0.288%
ありがとうございますありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
18 0.273%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
18 0.273%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
18 0.273%
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
18 0.273%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
17 0.257%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
17 0.257%
ツール
tool (esp. software, etc.)
  1. [n] tool (esp. software, etc.)
  2. [n] tour (e.g. Tour de France)
17 0.257%
テント
tent
  1. [n] tent
17 0.257%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
17 0.257%
まんがまんが
cartoon; comic; comic strip; manga
  1. [n] cartoon; comic; comic strip; manga
17 0.257%
なるほどなるほど
I see; that's right; indeed
  1. [int,adv] I see; that's right; indeed
16 0.242%
仕事場しごとば
place where one works; construction site; working area
  1. [n] place where one works; construction site; working area
16 0.242%
出発しゅっぱつ
departure; leaving; setting off
  1. [n,vs,vi] departure; leaving; setting off
16 0.242%
東海道とうかいどう
Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
  1. [n] Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)
16 0.242%
謝恩会しゃおんかい
thank-you party
  1. [n] thank-you party
16 0.242%
ゴール
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  1. [n,vs,vi] goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball)
  2. [n] finish line; finishing line; winning post
  3. [n,vs,vi] reaching the finish line; finishing (a race)
  4. [n] goal; objective
15 0.227%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
15 0.227%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
15 0.227%
制覇せいは
conquest; domination; supremacy; mastery
  1. [n,vs,vt] conquest; domination; supremacy; mastery
  2. [n,vs,vt] winning (a championship)
15 0.227%
橋はし
bridge
  1. [n] bridge
15 0.227%
ワケわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
14 0.212%
企画きかく
planning; plan; project; arrangements
  1. [n,vs,vt] planning; plan; project; arrangements
14 0.212%
小学しょうがく
elementary school; primary school; grade school
  1. [n] elementary school; primary school; grade school
  2. [n] school for children over eight years old in ancient China
  3. [n] traditional Chinese philology
14 0.212%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
14 0.212%
きょうはんきょうはん
complicity
  1. [n] complicity
13 0.197%
スタート
start; beginning
  1. [n,vs,vt,vi] start; beginning
  2. [n,vs,vi] starting (e.g. a race); departing; starting point; starting line
13 0.197%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
13 0.197%
原稿げんこう
manuscript; copy; draft; notes; contribution
  1. [n] manuscript; copy; draft; notes; contribution
13 0.197%
夜よる
evening; night
  1. [n,adv] evening; night
  2. [n] dinner
13 0.197%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
13 0.197%
東海道五十三次とうかいどうごじゅうさんつぎ
fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
  1. [n] fifty-three stations on the Tōkaidō (Edo-Kyoto highway in Edo-period Japan)
13 0.197%
漫画家まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
  1. [n] cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
13 0.197%
お疲れさまおつかれさま
thank you (for your hard work); good work
  1. [exp] thank you (for your hard work); good work
  2. [exp] see you; goodbye; goodnight
12 0.182%
スゲー
incredible; unbelievable; terrific; impressive
  1. [int,exp] incredible; unbelievable; terrific; impressive
12 0.182%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
12 0.182%
今年ことし
this year
  1. [n,adv] this year
12 0.182%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
12 0.182%
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
12 0.182%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
12 0.182%
準備じゅんび
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
  1. [n,vs,vt] preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
12 0.182%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
12 0.182%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
12 0.182%
完全かんぜん
perfect; complete
  1. [adj-na,adj-no,n] perfect; complete
11 0.167%
アニメイト
animate
  1. [adj-f] animate
10 0.151%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
10 0.151%
イオン
ion
  1. [n] ion
10 0.151%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
10 0.151%
うどんうどん
udon; thick Japanese wheat noodles
  1. [n] udon; thick Japanese wheat noodles
10 0.151%
センター
centre; center
  1. [n] centre; center
10 0.151%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
10 0.151%
ブログ
blog; weblog
  1. [n] blog; weblog
10 0.151%
やっぱりやっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
10 0.151%
台風たいふう
typhoon; hurricane
  1. [n] typhoon; hurricane
10 0.151%
城しろ
castle
  1. [n] castle
10 0.151%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
10 0.151%
意外いがい
unexpected; surprising
  1. [adj-na,adv-to,n] unexpected; surprising
10 0.151%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
10 0.151%
石垣いしがき
stone wall
  1. [n] stone wall
10 0.151%
静岡しずおか
Shizuoka (city, prefecture)
  1. [n] Shizuoka (city, prefecture)
10 0.151%
サイン
autograph; signature
  1. [n,vs,vt,vi] autograph; signature
  2. [n,vs,vt,vi] sign; signal; indication
9 0.136%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
9 0.136%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
9 0.136%
よろしくよろしく
well; properly; suitably
  1. [exp,adv] well; properly; suitably
  2. [exp,adv] best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
  3. [exp,adv] just like ...; as though one were ...
  4. [exp,adv] by all means; of course
9 0.136%
一周いっしゅう
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
  1. [n,vs,vi] one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
9 0.136%
乱入らんにゅう
intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
  1. [n,vs,vi] intrusion; bursting into; barging into; breaking into; forcing one's way into
9 0.136%
交渉こうしょう
negotiations; bargaining; discussions; talks
  1. [n,vs,vt,vi] negotiations; bargaining; discussions; talks
  2. [n] connection; relationship; relations; dealings
9 0.136%
先さき
point; tip; end; nozzle
  1. [n] point; tip; end; nozzle
  2. [n] head (of a line); front
  3. [n] first; before; ahead (of)
  4. [n] (the way) ahead; beyond
  5. [n,adj-no] future
  6. [adj-no,n] previous; prior; former; recent; last
  7. [n,n-suf] destination; address; place where you do something
  8. [n] rest (e.g. of a story); continuation; remaining part
  9. [n] the other party
9 0.136%
名刺めいし
business card
  1. [n] business card
9 0.136%
宿場町しゅくばまち
inn town; post town; post-station town
  1. [n] inn town; post town; post-station town
9 0.136%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
9 0.136%
Back to Top