テセウスの船
Ship of Theseus
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
Moon
|
|
|
|
this
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
school
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
something; some; any
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
|
|
| パラコート |
paraquat
|
|
|
|
white
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
family
|
|
|
|
Sunday
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
discovery; detection; finding
|
|
|
|
millstone; mortar
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
doctor's office; doctor's surgery; clinic
|
|
|
|
name
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
from now on; after this; in the future; in future
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
father
|
|
|
|
storehouse; warehouse; godown
|
|
|
|
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
|
|
|
|
potassium cyanide
|
|
|
|
accident; incident; trouble
|
|
|
|
the past; bygone days
|
|
|
|
end; ending; close; conclusion
|
|
|
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
you
|
|
|
|
fifth month of the lunar calendar
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
(distant) future
|
|
|
|
one's home; one's house
|
|
|
|
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
child; children
|
|
|
|
cause of death
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
justice; right; righteousness
|
|
|
|
primary school; elementary school; grade school
|
|
|
|
death; dying; mortality
|
|
|
|
murder case
|
|
|
|
poisoning
|
|
|
|
children
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
indiscrimination; without discrimination
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
someone; somebody
|
|
|
|
baby; infant
|
|
|
|
you
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
children; juvenile
|
|
|
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
|
|
|
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
car; automobile; vehicle
|
|
|
|
herbicide
|
|
|
|
avalanche; snowslide
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
five; 5
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
teacher (classroom)
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
who
|
|
|
|
police
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
you
|
|
|
|
(one's) mother
|
|
|
|
immediately; right away; at once; instantly
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
death
|
|