テルマエ・ロマエ

Thermae Romae (Roman Baths)

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
441 1.739%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
440 1.735%
ローマ
Rome
  1. [n] Rome
315 1.242%
浴場よくじょう
bathhouse; (public) bath
  1. [n] bathhouse; (public) bath
  2. [n] bathroom
241 0.951%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
222 0.876%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
177 0.698%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
143 0.564%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
142 0.560%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
133 0.525%
風呂ふろ
bath; bathing; bathtub; bathroom
  1. [n] bath; bathing; bathtub; bathroom
  2. [n] bathhouse; public bath
  3. [n] room for drying lacquerware
  4. [n] base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
131 0.517%
皇帝こうてい
emperor
  1. [n] emperor
125 0.493%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
120 0.473%
技師ぎし
engineer; technician
  1. [n] engineer; technician
117 0.461%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
115 0.454%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
103 0.406%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
99 0.390%
ドリア
pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
  1. [n] pilaf topped with bechamel or other cheese-based sauce, then oven baked
99 0.390%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
99 0.390%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
98 0.387%
陛下へいか
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
  1. [pn,n-suf] Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
93 0.367%
温泉おんせん
hot spring
  1. [n] hot spring
  2. [n] onsen; hot spring resort; hot spring spa
90 0.355%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
85 0.335%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
82 0.323%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
81 0.319%
平たいひらたい
flat; even; level
  1. [adj-i] flat; even; level
  2. [adj-i] plain (language, words, etc.); simple
80 0.316%
ではないか
isn't it?
  1. [exp] isn't it?
  2. [exp] let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
79 0.312%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
79 0.312%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
78 0.308%
いう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
76 0.300%
古代ローマこだいローマ
ancient Rome
  1. [n] ancient Rome
76 0.300%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
74 0.292%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
73 0.288%
族ぞく
tribe; clan; band; family
  1. [n,n-suf] tribe; clan; band; family
  2. [n,n-suf] (taxonomical) tribe
  3. [n,n-suf] group (of the periodic table)
73 0.288%
奴隷どれい
slave; servant
  1. [n,adj-no] slave; servant
  2. [n,adj-no] slavery
66 0.260%
物もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
64 0.252%
さつき
fifth month of the lunar calendar
  1. [n] fifth month of the lunar calendar
  2. [n] satsuki azalea (Rhododendron indicum)
63 0.248%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
63 0.248%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
60 0.237%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
59 0.233%
外人がいじん
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin
  1. [n] foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin
  2. [n] outsider
59 0.233%
馬うま
horse
  1. [n] horse
  2. [n] horse racing
  3. [n] promoted bishop
  4. [n] knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
59 0.233%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
58 0.229%
そこ
there (place relatively near listener)
  1. [pn] there (place relatively near listener)
  2. [pn] there (place just mentioned); that place
  3. [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
  4. [pn] you
57 0.225%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
57 0.225%
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
55 0.217%
リウリュー
six
  1. [num] six
54 0.213%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
53 0.209%
よう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
52 0.205%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
52 0.205%
人間にんげん
human being; human; person; man; mankind; humankind
  1. [n] human being; human; person; man; mankind; humankind
  2. [n] character (of a person)
51 0.201%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
51 0.201%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
50 0.197%
者もの
person
  1. [n] person
50 0.197%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
49 0.193%
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
48 0.189%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
47 0.185%
のだ
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
  1. [exp] the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
47 0.185%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
47 0.185%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
46 0.181%
神かみ
god; deity; divinity; spirit; kami
  1. [n] god; deity; divinity; spirit; kami
  2. [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
  3. [n] Emperor (of Japan)
  4. [n] thunder
46 0.181%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
45 0.177%
イタリア
Italy
  1. [n] Italy
43 0.170%
様子ようす
state (of affairs); situation; circumstances
  1. [n] state (of affairs); situation; circumstances
  2. [n] appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor
  3. [n] sign; indication
42 0.166%
あんた
you
  1. [pn] you
41 0.162%
存在そんざい
existence; being; presence
  1. [n,vs,vi,adj-no] existence; being; presence
41 0.162%
古代こだい
ancient times; distant past; antiquity
  1. [n,adj-no] ancient times; distant past; antiquity
40 0.158%
大変たいへん
very; greatly; terribly; awfully
  1. [adv] very; greatly; terribly; awfully
  2. [adj-na,n] immense; enormous; great
  3. [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
  4. [adj-na,n] difficult; hard; challenging
  5. [n] major incident; disaster
40 0.158%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
39 0.154%
ワニわに
crocodile; alligator
  1. [n] crocodile; alligator
  2. [n] shark
39 0.154%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
39 0.154%
浴槽よくそう
bathtub
  1. [n] bathtub
39 0.154%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
39 0.154%
良いよい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-i] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-i] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-i] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-i] OK; all right; fine; no problem
  5. [suf,adj-i] easy to ...
39 0.154%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
38 0.150%
愛あい
love; affection; care
  1. [n,n-suf] love; affection; care
  2. [n] attachment; craving; desire
  3. [n] agape
  4. [n] Ireland
37 0.146%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
37 0.146%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
36 0.142%
アヌス
anus
  1. [n] anus
35 0.138%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
35 0.138%
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
35 0.138%
ながら
while; during; as
  1. [prt] while; during; as
  2. [prt] while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding
  3. [prt] all; both
  4. [prt] as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")
  5. [pref] while doing something else (at the same time)
34 0.134%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
34 0.134%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
34 0.134%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
34 0.134%
為にために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
34 0.134%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
33 0.130%
無いない
nonexistent; not being (there)
  1. [adj-i] nonexistent; not being (there)
  2. [adj-i] unowned; not had; unpossessed
  3. [adj-i] unique
  4. [adj-i] not; impossible; won't happen
  5. [adj-i,aux-adj] not
  6. [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
33 0.130%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
33 0.130%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
32 0.126%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
32 0.126%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
32 0.126%
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
32 0.126%
文明ぶんめい
civilization; civilisation; culture
  1. [n] civilization; civilisation; culture
  2. [n] Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
32 0.126%
まず
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  1. [adv] first (of all); firstly; to begin with; before anything else
  2. [adv] probably; most likely; almost certainly; virtually
  3. [adv] more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
  4. [adv] anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
31 0.122%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
31 0.122%
実はじつは
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
  1. [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
31 0.122%
市民しみん
citizen; citizenry; public
  1. [n] citizen; citizenry; public
  2. [n] city inhabitant; townspeople
  3. [n] bourgeoisie; middle class
31 0.122%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
31 0.122%
水みず
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  1. [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
  2. [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
  3. [n] flood; floodwaters
  4. [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
  5. [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
31 0.122%
人々ひとびと
people; men and women
  1. [n] people; men and women
  2. [n] each person; everybody
30 0.118%
Back to Top