ディエンビエンフー 完全版

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ベトナム
Vietnam
  1. [n] Vietnam
764 3.063%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
327 1.311%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
234 0.938%
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
224 0.898%
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
209 0.838%
米軍べいぐん
US armed forces
  1. [n] US armed forces
181 0.726%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
128 0.513%
解放かいほう
release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  1. [n,vs,vt] release; unleashing; liberation; emancipation; setting free
  2. [n,vs,vt] deallocation (of computer memory)
116 0.465%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
113 0.453%
作戦さくせん
tactics; strategy
  1. [n] tactics; strategy
  2. [n] military operation; naval operation
112 0.449%
サイゴンサイゴン
Saigon
  1. [n] Saigon
111 0.445%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
110 0.441%
フランスフランス
France
  1. [n] France
102 0.409%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
102 0.409%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
90 0.361%
日にち
Sunday
  1. [n] Sunday
  2. [suf] nth day (of the month)
  3. [ctr] counter for days
  4. [n] Japan
90 0.361%
戦線せんせん
(war) front
  1. [n] (war) front
88 0.353%
民族みんぞく
people; race; nation; ethnic group; ethnos
  1. [n,adj-no] people; race; nation; ethnic group; ethnos
88 0.353%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
87 0.349%
戦闘せんとう
battle; fight; combat
  1. [n,vs,vi] battle; fight; combat
87 0.349%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
82 0.329%
山岳さんがく
mountain chain; mountains
  1. [n] mountain chain; mountains
79 0.317%
米大統領べいだいとうりょう
President of the United States of America; US President
  1. [n] President of the United States of America; US President
78 0.313%
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
76 0.305%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
74 0.297%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
74 0.297%
基地きち
base (military, expedition, etc.)
  1. [n] base (military, expedition, etc.)
73 0.293%
攻撃こうげき
attack; assault; raid; onslaught; offensive
  1. [n,vs,vt] attack; assault; raid; onslaught; offensive
  2. [n,vs,vt] criticism; censure; denunciation; condemnation
72 0.289%
就任しゅうにん
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
  1. [n,vs,vi] assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
70 0.281%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
69 0.277%
開始かいし
start; commencement; beginning; initiation
  1. [n,vs,vt,vi] start; commencement; beginning; initiation
69 0.277%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
67 0.269%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
67 0.269%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
65 0.261%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
63 0.253%
インドシナインドシナ
Indochina
  1. [n] Indochina
62 0.249%
省しょう
ministry; department
  1. [n,n-suf] ministry; department
  2. [n,n-suf] province (of China)
  3. [n-pref] saving; conserving
62 0.249%
特殊部隊とくしゅぶたい
special forces
  1. [n] special forces
61 0.245%
プレイ
play; recreation
  1. [n,vs] play; recreation
  2. [n] play (theatre)
  3. [n,vs] performance; staging
  4. [n] praying
  5. [n] play ball; starting a match
60 0.241%
大佐たいさ
colonel; (navy) captain
  1. [n] colonel; (navy) captain
60 0.241%
大統領だいとうりょう
president (of a nation)
  1. [n] president (of a nation)
  2. [n] big man; boss; buddy; mate
60 0.241%
独立どくりつ
independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own
  1. [n,vs,vi] independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own
  2. [n,vs,vi] independence (e.g. of a nation); freedom
  3. [n,vs,vi] separation; isolation
60 0.241%
オマエおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
55 0.220%
によるによる
by means of; due to; because of; according to
  1. [exp,v5r] by means of; due to; because of; according to
55 0.220%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
55 0.220%
お姫さまおひめさま
princess
  1. [n] princess
  2. [n] spoiled girl; hothouse flower
  3. [n] glue
54 0.216%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
54 0.216%
ベトコン
Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)
  1. [n] Vietcong; Viet Cong (communist guerrilla soldiers who fought in South Vietnam during the Vietnam War)
53 0.212%
もっと
(some) more; even more; longer; further
  1. [adv] (some) more; even more; longer; further
53 0.212%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
53 0.212%
始まるはじまる
to begin; to start; to commence
  1. [v5r,vi] to begin; to start; to commence
  2. [v5r,vi] to happen (again); to begin (anew)
  3. [v5r,vi] to date (from); to originate (in)
52 0.208%
お互いおたがい
each other; one another
  1. [n,adj-no,adv] each other; one another
50 0.200%
野良犬のらいぬ
stray dog
  1. [n] stray dog
50 0.200%
オイラおれら
we; us
  1. [pn] we; us
  2. [pn] I; me
49 0.196%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
49 0.196%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
49 0.196%
将軍しょうぐん
general
  1. [n] general
  2. [n] shogun
48 0.192%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
48 0.192%
ベトナム戦争ベトナムせんそう
Vietnam War (1955-1975)
  1. [n] Vietnam War (1955-1975)
46 0.184%
死し
death
  1. [n] death
  2. [n] (an) out
  3. [n] death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
46 0.184%
近くちかく
near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  1. [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity
  2. [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to
  3. [adv] shortly; soon
46 0.184%
カンボジアカンボジア
Cambodia
  1. [n] Cambodia
44 0.176%
より
than
  1. [prt] than
  2. [prt] rather than; instead of; over; above
  3. [prt] from; out of; since; at; on (and after)
  4. [prt] except; but; other than
  5. [adv] more
44 0.176%
中国ちゅうごく
China
  1. [n] China
  2. [n] Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
  3. [n] central part of a country; main region
  4. [n] province of the second lowest rank (ritsuryō system)
44 0.176%
ディン
DIN
  1. [n] DIN
43 0.172%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
43 0.172%
戦いくさ
war; battle; campaign; fight
  1. [n] war; battle; campaign; fight
  2. [n] troops; forces
43 0.172%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
42 0.168%
撤退てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
  1. [n,vs,vi] evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
42 0.168%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
41 0.164%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
41 0.164%
戦場せんじょう
battlefield; battleground
  1. [n] battlefield; battleground
40 0.160%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
38 0.152%
ジェム
gem
  1. [n] gem
38 0.152%
ヤツやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
38 0.152%
次回じかい
next time (occasion)
  1. [n,adv] next time (occasion)
38 0.152%
米国べいこく
(United States of) America; USA; US
  1. [n] (United States of) America; USA; US
37 0.148%
カメラマン
photographer
  1. [n] photographer
  2. [n] cameraman; camera operator; cinematographer
36 0.144%
名めい
counter for people (usu. seating, reservations and such)
  1. [ctr] counter for people (usu. seating, reservations and such)
  2. [n] first name
  3. [pref] famous; great
  4. [suf] name
  5. [n] noun
36 0.144%
南部なんぶ
southern part; the south (of a region)
  1. [n] southern part; the south (of a region)
35 0.140%
始まりはじまり
origin; beginning; start
  1. [n] origin; beginning; start
35 0.140%
手て
hand; arm
  1. [n] hand; arm
  2. [n] forepaw; foreleg
  3. [n] handle
  4. [n] hand; worker; help
  5. [n] trouble; care; effort
  6. [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
  7. [n] hand; handwriting
  8. [n] kind; type; sort
  9. [n] one's hands; one's possession
  10. [n] ability to cope
  11. [n] hand (of cards)
  12. [n] direction
  13. [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
35 0.140%
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
34 0.136%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
34 0.136%
ハノイハノイ
Hanoi (Vietnam)
  1. [n] Hanoi (Vietnam)
34 0.136%
部隊ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
  1. [n] force; unit; corps; squad; troops; party
34 0.136%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
33 0.132%
ニュー
new
  1. [adj-f] new
33 0.132%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
33 0.132%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
33 0.132%
兵士へいし
soldier
  1. [n] soldier
33 0.132%
支配しはい
rule; domination; control
  1. [n,vs,vt] rule; domination; control
  2. [n,vs,vt] direction; management; guidance
  3. [n,vs,vt] control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway
  4. [n,vs,vt] government
33 0.132%
チミン
thymine
  1. [n] thymine
32 0.128%
リトル
little
  1. [adj-na,n] little
32 0.128%
クーデター
coup d'état; coup
  1. [n] coup d'état; coup
31 0.124%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
31 0.124%
日本軍にほんぐん
military of the Empire of Japan
  1. [n] military of the Empire of Japan
31 0.124%
によってによって
according to; by (means of); due to; because of
  1. [exp] according to; by (means of); due to; because of
30 0.120%
共和国きょうわこく
republic; commonwealth
  1. [n] republic; commonwealth
30 0.120%
陸軍りくぐん
army
  1. [n] army
30 0.120%
Back to Top