ドラゴンクエスト ダイの大冒険 勇者アバンと獄炎の魔王
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
|
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
|
| アバン |
material before the opening credits in a film, anime, etc.
|
|
| パン |
bread; (sweet) pastry
|
|
|
|
this
|
|
|
|
spell; charm; incantation; magic word
|
|
| クエスト |
quest; pursuit; search
|
|
|
|
flame; blaze
|
|
| ドラゴン |
dragon (as depicted in Western myths)
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
jail; gaol; prison
|
|
|
|
you
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
|
|
you
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
| カール |
curl
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
person
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
that; it
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
great adventure
|
|
|
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
|
|
|
technique; art; skill; move
|
|
|
|
history
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
| リフ |
riff
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
sea; ocean; waters
|
|
|
|
kingdom; monarchy
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| キャラクター |
character; personality; disposition
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate
|
|
|
|
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
castle
|
|
|
|
army; armed forces; troops
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
blow; hit; stroke
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
|
| ギロ |
güiro
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
library
|
|
|
|
violent earthquake; severe earthquake
|
|
|
|
monster
|
|
|
|
you
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
| プロフィール |
profile
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
attack; assault; raid; onslaught; offensive
|
|
|
|
steepness; steep place
|
|
|
|
grimoire; book of magic; book of sorcery
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
large-scale
|
|
|
|
end; conclusion
|
|
|
|
actual place; actual location; the spot; the scene; the field; (on) site
|
|
|
|
order of chivalry; chivalric order
|
|
|
|
such; like that; that sort of
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
priest; monk; bonze
|
|
|
|
shadow; silhouette; figure; shape
|
|
|
|
opponent; rival; adversary
|
|
|
|
restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement
|
|
|
|
strong; potent; competent; domineering; tough
|
|
|
|
satisfaction; pride; triumph; elation
|
|
|
|
beginning; outset; first; onset
|
|
|
|
thief; robber; burglar; bandit
|
|
|
|
that; that thing
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
work (e.g. of art); production
|
|
|
|
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
|
|
|
|
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|