ネコ先輩さすがです!
Cat-senpai is as Good as Expected!
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer 
 | 45 | 
|  | I; me 
 | 20 | 
|  | cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 
 | 18 | 
|  | I; me 
 | 18 | 
|  | you 
 | 15 | 
|  | this 
 | 14 | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 11 | 
|  | something; some; any 
 | 11 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 10 | 
|  | end; ending; close; conclusion 
 | 9 | 
|  | he; she; that guy 
 | 8 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 8 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 7 | 
|  | point; tip; end; nozzle 
 | 7 | 
|  | thing; matter 
 | 6 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 6 | 
|  | no good; not serving its purpose; useless; broken 
 | 6 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 6 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 6 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 6 | 
|  | fellow; guy; chap 
 | 6 | 
|  | friend; companion 
 | 6 | 
|  | newcomer; initiate; rookie 
 | 6 | 
|  | truth; reality; actuality; fact 
 | 6 | 
|  | cat (esp. the domestic cat, Felis catus) 
 | 6 | 
|  | that; that thing 
 | 5 | 
|  | (animal) feed; fodder; pet food 
 | 5 | 
|  | I; me 
 | 5 | 
|  | excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon 
 | 5 | 
|  | and; and then; thus; and now; and finally 
 | 5 | 
|  | that; the 
 | 5 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 5 | 
|  | safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay 
 | 5 | 
|  | to sleep (lying down) 
 | 5 | 
|  | eye; eyeball 
 | 5 | 
|  | crown (of head); summit (of mountain); spire 
 | 4 | 
|  | moreover; furthermore 
 | 4 | 
|  | now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which 
 | 4 | 
| そんなに | so much; so; like that 
 | 4 | 
| ヒエラルキー | hierarchy 
 | 4 | 
|  | thing; object; article; stuff; substance 
 | 4 | 
|  | training; practice; discipline; study 
 | 4 | 
|  | behind; rear 
 | 4 | 
|  | hot; warm; sultry; heated 
 | 4 | 
|  | cool; refreshing 
 | 4 | 
|  | box; case; chest; package; pack; crate 
 | 4 | 
|  | introduction; presentation; referral; showcase (of a product) 
 | 4 | 
|  | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 4 | 
|  | meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally 
 | 4 | 
|  | thank you 
 | 3 | 
| あんな | that sort of; that kind of; like that; such; so 
 | 3 | 
|  | prey; catch; kill; game 
 | 3 | 
|  | good(-tasting); nice; delicious; tasty 
 | 3 | 
|  | attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat; with-it; groovy 
 | 3 | 
|  | your husband; her husband 
 | 3 | 
|  | terrible; dreadful 
 | 3 | 
| そうだ | that is so; that is right; it looks to me; that's my impression 
 | 3 | 
| ちゃんと | diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 
 | 3 | 
|  | isn't it? 
 | 3 | 
|  | called; named; that says; that 
 | 3 | 
|  | why; how; for what reason 
 | 3 | 
|  | I see; that's right; indeed 
 | 3 | 
|  | idiot; moron; fool 
 | 3 | 
| ボス | boss; leader; head 
 | 3 | 
|  | still; as yet; only 
 | 3 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 3 | 
| もっと | (some) more; even more; longer; further 
 | 3 | 
|  | pecking order; hierarchical relationship; vertical relationship; hyponymy 
 | 3 | 
|  | please (give me) 
 | 3 | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 3 | 
|  | why?; what for? 
 | 3 | 
|  | meeting; rendezvous; encounter 
 | 3 | 
|  | for the first time 
 | 3 | 
|  | hell realm; Naraka 
 | 3 | 
|  | place; location; spot; position 
 | 3 | 
|  | evening; night 
 | 3 | 
|  | in a big way; on a grand scale 
 | 3 | 
|  | size; dimensions; volume 
 | 3 | 
|  | very; greatly; terribly; awfully 
 | 3 | 
|  | success; achievement 
 | 3 | 
|  | greeting; greetings; salutation; salute; condolences; congratulations 
 | 3 | 
|  | new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern 
 | 3 | 
|  | time; hour; moment 
 | 3 | 
|  | next; following; subsequent 
 | 3 | 
|  | grooming oneself (esp. animals); mutual grooming (e.g. monkeys); social grooming; personal grooming 
 | 3 | 
|  | absolutely; definitely; unconditionally 
 | 3 | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 3 | 
|  | room; chamber 
 | 3 | 
|  | they; those guys; those fellows 
 | 2 | 
| アイドル | performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol 
 | 2 | 
|  | yawn; yawning 
 | 2 | 
|  | that; that thing 
 | 2 | 
|  | you 
 | 2 | 
|  | favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet) 
 | 2 | 
|  | cute; adorable; charming; lovely; pretty 
 | 2 | 
|  | cute; adorable; charming; lovely; pretty 
 | 2 | 
|  | you 
 | 2 | 
| ギュギュ | snoringly 
 | 2 | 
| くらい | approximately; about; around; or so 
 | 2 | 
|  | in this way; like this; so; thus 
 | 2 |