ノケモノたちの夜
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
devil; demon; fiend
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
this
|
|
| バス |
bus
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
you; buddy; pal
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
| テリア |
terrier
|
|
|
|
you
|
|
|
|
evening; night
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
counter for nights
|
|
|
|
you
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
outcast; odd man out; pariah
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
| ブラック |
black
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
six
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
contract; compact; agreement
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
sword (esp. a large, double-edged one); blade
|
|
|
|
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
you
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
cross; crossed; cruciform
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
order of chivalry; chivalric order
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
figure; form; shape
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
red hair; ginger hair
|
|
|
|
you
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
I; me
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
clothes (esp. Western clothes)
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
| なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
leader of a delegation (body, party)
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
trouble; bother
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
in this way; like this; so; thus
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
|
what
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
battle; war; fight; conflict
|
|
|
|
soul; spirit
|
|
|
|
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
|
|
|
|
you
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
compensation; equivalent value; consideration
|
|
|
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
|
|
|
travel; trip; journey
|
|
|
|
reason; pretext; motive
|
|
|
|
person
|
|
|
|
face; visage
|
|
| えっと |
let me see; well; errr ...; uhh ...
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
younger sister
|
|