ノラガミ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
evening; night
|
180 |
|
I; me
|
111 |
|
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror)
|
97 |
|
I; me
|
84 |
|
thing; matter
|
67 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
65 |
|
this
|
56 |
|
you
|
54 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
44 |
|
what
|
43 |
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
40 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
37 |
|
until (a time); till; to; up to
|
36 |
|
he; she; that guy
|
34 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
33 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
32 |
|
that; the
|
31 |
|
that; it
|
31 |
|
you
|
29 |
|
person; someone; somebody
|
29 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
28 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
27 |
|
why?; what for?
|
26 |
|
body
|
26 |
|
still; as yet; only
|
25 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
24 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
23 |
|
a little; a bit; slightly
|
21 |
|
name
|
21 |
|
God; god
|
21 |
|
shramana (wandering monk)
|
19 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
19 |
|
I; me
|
18 |
|
there (place relatively near listener)
|
16 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
16 |
|
Iki (former province located on Iki Island in present-day Nagasaki Prefecture)
|
15 |
|
really; truly
|
15 |
あんな |
that sort of; that kind of; like that; such; so
|
14 |
|
brat; kid; urchin; little devil
|
14 |
|
you; buddy; pal
|
14 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
14 |
|
how; in what way; how about
|
14 |
|
how; in what way; by what means
|
14 |
|
if; in case; supposing
|
14 |
|
fellow; guy; chap
|
14 |
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
|
14 |
|
that; that thing
|
13 |
|
this way; this direction
|
13 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
13 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
13 |
なんです |
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
13 |
|
idiot; moron; fool
|
13 |
|
request; commission; entrusting (with a matter)
|
13 |
|
god of wealth
|
13 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
12 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
12 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
12 |
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
12 |
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
12 |
|
equinoctial week (when Buddhist services are held)
|
12 |
|
to die; to pass away
|
12 |
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
12 |
|
person
|
12 |
|
you
|
11 |
|
bullying; teasing
|
11 |
|
coming; going; being (somewhere)
|
11 |
これで |
here; with this
|
11 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
マジ |
serious; not joking; straight
|
11 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
11 |
|
10^12; 1,000,000,000,000; trillion
|
11 |
|
life; life force
|
11 |
|
female; woman; female sex
|
11 |
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
surely; certainly
|
11 |
|
to say; to utter; to declare
|
11 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
11 |
|
emperor; shogun
|
10 |
|
request; favour (to ask); wish
|
10 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
10 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
10 |
|
why; how; for what reason
|
10 |
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
10 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
|
10 |
|
teacher; instructor; master
|
10 |
|
bad; poor; undesirable
|
10 |
|
Moon
|
10 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
10 |
|
he; she; that person
|
9 |
|
always; all the time; at all times
|
9 |
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
9 |
それは |
very; extremely
|
9 |
|
something; some; any
|
9 |
|
what; what kind of; what sort of
|
9 |
|
one person
|
9 |
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
9 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
9 |