おいら
|
we; us
|
25 |
お前
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
23 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
23 |
わたし
|
I; me
|
23 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
21 |
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
18 |
女
|
female; woman; female sex
- [n,n-pref] female; woman; female sex
- [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
|
18 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
16 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
15 |
オレ
|
I; me
|
14 |
辺
|
area; vicinity; region
- [n] area; vicinity; region
- [n] side; edge
- [n] circumstances
|
14 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
13 |
だり
|
-ing and -ing (e.g. "coming and going")
- [prt] -ing and -ing (e.g. "coming and going")
- [prt] doing such things as...
- [prt] expresses a command
- [aux-v,vr] to be
- [aux-v,vr] indicates completion or continuation of an action
|
13 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
13 |
組
|
class (of students)
- [n,n-suf] class (of students)
- [n,n-suf,ctr] group (of people); party; team; crew
- [n,n-suf] lot; bunch; set
- [n,n-suf] crime family; organized-crime syndicate
- [n,n-suf,ctr] set (of items); assortment; deck (of cards); pack
- [n] typesetting; composition
|
13 |
おばちゃん
|
auntie; older woman
|
11 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
する
|
to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to do; to carry out; to perform
- [vs-i] to cause to become; to make (into); to turn (into)
- [vs-i] to serve as; to act as; to work as
- [vs-i] to wear (clothes, a facial expression, etc.)
- [vs-i] to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as
- [vs-i] to decide on; to choose
- [vs-i,vi] to be sensed (of a smell, noise, etc.)
- [vs-i,vi] to be (in a state, condition, etc.)
- [vs-i,vi] to be worth; to cost
- [vs-i,vi] to pass (of time); to elapse
- [vs-i,vt] to place, or raise, person A to a post or status B
- [vs-i,vt] to transform A to B; to make A into B; to exchange A for B
- [vs-i,vt] to make use of A for B; to view A as B; to handle A as if it were B
- [vs-i,vt] to feel A about B
- [suf,vs-i] verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs")
- [aux-v,vs-i] creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go")
- [aux-v,vs-i] to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
|
11 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
11 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
10 |
あんた
|
you
|
9 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
9 |
私
|
I; me
|
9 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
8 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
8 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
8 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
8 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
8 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
8 |
場所
|
place; location; spot; position
- [n] place; location; spot; position
- [n] room; space
- [n] basho; wrestling tournament
|
8 |
思う
|
to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
- [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
- [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
- [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
- [v5u,vt] to expect; to look forward to
- [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
- [v5u,vt] to recall; to remember
|
8 |
おまえ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
7 |
なに
|
what
- [pn] what
- [pn] you-know-what; that thing
- [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [int] what?; huh?
- [int] hey!; come on!
- [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
|
7 |
ぼく
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
7 |
ルール
|
rule
|
7 |
倉庫
|
storehouse; warehouse; godown
- [n] storehouse; warehouse; godown
|
7 |
先生
|
teacher; instructor; master
- [n] teacher; instructor; master
- [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
- [n] intimate or teasing form of address
- [n] one's elder
|
7 |
奴
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
7 |
男
|
man; male
- [n,n-pref] man; male
- [n] fellow; guy; chap; bloke
- [n] male lover; boyfriend; man
- [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
|
7 |
あなた
|
you
- [pn] you
- [pn] dear; honey
|
6 |
お医者さん
|
doctor
|
6 |
そういう
|
such; like that; that sort of
- [adj-pn] such; like that; that sort of
|
6 |
だめ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
6 |
どうぞ
|
please; kindly; pray; I beg (of you)
- [adv] please; kindly; pray; I beg (of you)
- [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)
- [adv] here you are
- [vs] to give
|
6 |
やつ
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
6 |
会社
|
company; corporation; firm
- [n] company; corporation; firm
- [n] one's workplace
|
6 |
名前
|
name
- [n] name
- [n] given name; first name
|
6 |
好き
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
- [n,adj-na] faddism; eccentricity
- [adj-na,n] as one likes; as it suits one
- [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
|
6 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
6 |
店長
|
shop manager
|
6 |
死ぬ
|
to die; to pass away
- [v5n,vn,vi] to die; to pass away
- [v5n,vn,vi] to lose spirit; to lose vigor; to look dead
- [v5n,vn,vi] to cease; to stop
|
6 |
殺す
|
to kill; to slay; to murder; to slaughter
- [v5s,vt] to kill; to slay; to murder; to slaughter
- [v5s,vt] to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed)
- [v5s,vt] to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath)
- [v5s,vt] to put out (a runner)
- [v5s,vt] to pawn; to put in hock
|
6 |
特急便
|
express parcel delivery
- [n] express parcel delivery
|
6 |
猫
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
- [n] shamisen
- [n] geisha
- [n] wheelbarrow
- [n] clay bed-warmer
|
6 |
系
|
system; lineage; group
- [n,n-suf] system; lineage; group
- [n] corollary
- [n,n-suf] system (range of strata that correspond to a particular time period)
- [n,n-suf] (taxonomical) series
|
6 |
許す
|
to permit; to allow; to approve; to consent to
- [v5s,vt] to permit; to allow; to approve; to consent to
- [v5s,vt] to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
- [v5s,vt] to exempt (someone) from; to remit; to release; to let off
- [v5s,vt] to acknowledge; to admit
- [v5s,vt] to trust; to confide in; to let one's guard down
- [v5s,vt] to give up (points in a game, distance in a race, etc.); to yield
|
6 |
アニキ
|
elder brother
- [n] elder brother
- [n] one's senior
- [n] older man; man older than oneself
|
5 |
おれ
|
I; me
|
5 |
ごめん
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] may I come in?
- [n] permission; leave; license
- [n] dismissal; discharge
- [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
|
5 |
すんな
|
don't
|
5 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
5 |
そこ
|
there (place relatively near listener)
- [pn] there (place relatively near listener)
- [pn] there (place just mentioned); that place
- [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
- [pn] you
|
5 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
5 |
ほら
|
look!; see!; here!; there!; hey!
- [int] look!; see!; here!; there!; hey!
|
5 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
5 |
ムリ
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] impossible
- [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
- [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
- [vs,vi] to work too hard; to try too hard
- [int] no way; not a chance; never; dream on
- [adj-no] irrational
|
5 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
5 |
天然
|
nature; spontaneity
- [n,adj-no] nature; spontaneity
- [n,adj-no] natural airhead
|
5 |
意見
|
opinion; view; comment
- [n] opinion; view; comment
- [n,vs,vt,vi] scolding; reprimand; rebuke; admonition; cautioning; warning
|
5 |
手
|
hand; arm
- [n] hand; arm
- [n] forepaw; foreleg
- [n] handle
- [n] hand; worker; help
- [n] trouble; care; effort
- [n] means; way; trick; move; technique; workmanship
- [n] hand; handwriting
- [n] kind; type; sort
- [n] one's hands; one's possession
- [n] ability to cope
- [n] hand (of cards)
- [n] direction
- [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)
|
5 |
指
|
finger; toe; digit
|
5 |
来る
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
- [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
- [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
- [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
- [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
|
5 |
次
|
next; following; subsequent
- [n,adj-no] next; following; subsequent
- [n,adj-no] stage; station
|
5 |
肉
|
flesh
- [n] flesh
- [n] meat
- [n] flesh (of a fruit); pulp
- [n] the physical body (as opposed to the spirit); flesh
- [n] thickness
- [n] content; substance; flesh
- [n] ink pad
|
5 |
質問
|
question; inquiry; enquiry
- [n,vs,vt,vi,adj-no] question; inquiry; enquiry
|
5 |
アウト
|
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
- [n] out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line
- [n] out; putout
- [adj-f] outer; external; outside
- [unc] exit; exit here
- [n] front nine
- [adj-na] no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified
- [n] check-out time
|
4 |
あたし
|
I; me
|
4 |
うれしい
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
- [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
- [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
|
4 |
おめえ
|
you
|
4 |
きみ
|
you; buddy; pal
- [pn] you; buddy; pal
- [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
- [pn] he; she
|
4 |
さっき
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
- [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
4 |
ずっと
|
continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
- [adv] far (away); long (ago, before, after)
- [adv] straight; directly
|
4 |
ために
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
- [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
- [conj] because of; as a result of
|
4 |
てめえ
|
you
- [pn] you
- [pn] I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
|
4 |
デリヘル
|
prostitution; call girl business
- [n] prostitution; call girl business
|
4 |
なので
|
because; as; since
- [exp,prt] because; as; since
|
4 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
4 |
なんなん
|
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
- [adv-to,adj-t] chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
|
4 |
バイト
|
part-time job; side job
- [n,vs,vi] part-time job; side job
- [n] part-time worker; part-timer
|
4 |
バカ
|
idiot; moron; fool
- [n] idiot; moron; fool
- [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
- [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
- [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
- [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
- [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
- [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
|
4 |
ひとつ
|
one
- [num] one
- [n] for one thing
- [n] only
- [n] (not) even
- [n,adv] just (e.g. "just try it")
- [adj-no] some kind of; one type of
|
4 |
ふたり
|
two persons; two people; pair; couple
- [n] two persons; two people; pair; couple
|
4 |
ふつう
|
normal; ordinary; regular; usual; common; average
- [adj-no,adj-na] normal; ordinary; regular; usual; common; average
- [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly
- [n] local train; train that stops at every station
|
4 |
ほしい
|
wanting (to have); desiring; wishing for
- [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for
- [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)
|
4 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
4 |
ムレ
|
group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
- [n] group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
|
4 |
人生
|
(one's) life
|
4 |
何度も
|
many times over; often; repeatedly; time after time
- [adv] many times over; often; repeatedly; time after time
|
4 |
依頼
|
request; commission; entrusting (with a matter)
- [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
- [n,vs,vi] dependence; reliance
|
4 |
全然
|
(not) at all; (not) in the slightest
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [adv] wholly; entirely; completely; totally
- [adv] extremely; very
|
4 |