ポンコツ風紀委員とスカート丈が不適切なＪＫの話

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
微笑びしょう
smile
  1. [n,vs,vi] smile
99 1.361%
委員いいん
committee member
  1. [n] committee member
96 1.320%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
79 1.086%
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
67 0.921%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
63 0.866%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
61 0.839%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
59 0.811%
淵ふち
deep pool; deep water; abyss
  1. [n] deep pool; deep water; abyss
  2. [n] depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
58 0.797%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
55 0.756%
風紀ふうき
public morals; discipline; rules governing social behavior
  1. [n] public morals; discipline; rules governing social behavior
54 0.742%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
51 0.701%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
51 0.701%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
45 0.619%
ポンコツ
piece of junk; worn-out article
  1. [n] piece of junk; worn-out article
  2. [adj-na,adj-no] clumsy; useless; no good; unreliable
  3. [n] dismantled car
  4. [n] hitting (with fist); striking
45 0.619%
図書室としょしつ
library (usu. single-room); small library
  1. [n] library (usu. single-room); small library
45 0.619%
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
44 0.605%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
43 0.591%
学校がっこう
school
  1. [n] school
39 0.536%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
38 0.522%
やつやつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
37 0.509%
保健ほけん
preservation of health; hygiene; sanitation
  1. [n] preservation of health; hygiene; sanitation
  2. [n] health education (school subject)
34 0.467%
キナキナ
cinchona
  1. [n] cinchona
33 0.454%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
33 0.454%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
30 0.412%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
29 0.399%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
29 0.399%
キミきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
27 0.371%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
27 0.371%
補習ほしゅう
supplementary lessons
  1. [n,vs,vt] supplementary lessons
26 0.357%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
25 0.344%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
24 0.330%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
24 0.330%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
23 0.316%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
23 0.316%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
22 0.302%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
22 0.302%
図書としょ
books
  1. [n] books
22 0.302%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
21 0.289%
スカート
skirt
  1. [n] skirt
21 0.289%
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
21 0.289%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
21 0.289%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
20 0.275%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
20 0.275%
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
19 0.261%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
19 0.261%
副会長ふくかいちょう
vice president (of a club, organization, etc.)
  1. [n] vice president (of a club, organization, etc.)
19 0.261%
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
19 0.261%
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
19 0.261%
バカばか
idiot; moron; fool
  1. [n] idiot; moron; fool
  2. [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
  3. [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
  4. [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
  5. [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
  6. [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
  7. [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
18 0.247%
ママ
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  1. [n] mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
  2. [n] female proprietress (of a bar, etc.)
18 0.247%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
18 0.247%
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
18 0.247%
丈たけ
height; stature
  1. [n] height; stature
  2. [n] length (esp. of clothing)
  3. [n] all (one has); everything
  4. [n] magnificence (of a waka poem, etc.)
18 0.247%
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
17 0.234%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
17 0.234%
保健室ほけんしつ
school infirmary
  1. [n] school infirmary
17 0.234%
言ういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
17 0.234%
募金ぼきん
fund-raising; collection of funds
  1. [n,vs,vi] fund-raising; collection of funds
16 0.220%
委員会いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
  1. [n] committee; commission; board; panel; committee meeting
16 0.220%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
15 0.206%
おわりおわり
end; ending; close; conclusion
  1. [n] end; ending; close; conclusion
  2. [n] end of (one's) life; death
15 0.206%
お姉おねえ
elder sister
  1. [n] elder sister
  2. [n] effeminate man
15 0.206%
マジ
serious; not joking; straight
  1. [adj-na,n] serious; not joking; straight
  2. [aux-v] cannot; should not; will not; must not
15 0.206%
会長かいちょう
president (of a society); chairman
  1. [n] president (of a society); chairman
15 0.206%
友達ともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
15 0.206%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
15 0.206%
生徒会長せいとかいちょう
head of the student council; president of the student council
  1. [n] head of the student council; president of the student council
15 0.206%
違うちがう
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  1. [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
  2. [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
  3. [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
  4. [exp] isn't it?; wasn't it?
15 0.206%
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
14 0.192%
とこところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
14 0.192%
ポエム
poem
  1. [n] poem
14 0.192%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
14 0.192%
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
14 0.192%
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
14 0.192%
目指すめざす
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
  1. [v5s,vt] to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on
  2. [v5s,vt] to go toward; to head for
14 0.192%
見学けんがく
inspection; study by observation; field trip; tour; review
  1. [n,vs] inspection; study by observation; field trip; tour; review
  2. [n,vs] sitting out (e.g. PE class)
14 0.192%
誰だれ
who
  1. [pn] who
14 0.192%
お弁当おべんとう
bento; Japanese box lunch
  1. [n] bento; Japanese box lunch
13 0.179%
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
13 0.179%
バイオリン
violin
  1. [n] violin
13 0.179%
中学ちゅうがく
junior high school; middle school; lower secondary school
  1. [n] junior high school; middle school; lower secondary school
13 0.179%
中学生ちゅうがくせい
junior high school student; middle school pupil
  1. [n] junior high school student; middle school pupil
13 0.179%
体育たいいく
physical education; PE; gym (class)
  1. [n] physical education; PE; gym (class)
13 0.179%
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
13 0.179%
小説家しょうせつか
novelist; fiction writer
  1. [n] novelist; fiction writer
13 0.179%
職人しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
  1. [n] craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
13 0.179%
高校こうこう
senior high school; high school
  1. [n] senior high school; high school
13 0.179%
クラス
class
  1. [n] class
12 0.165%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
12 0.165%
こいつこいつ
he; she; this fellow; this guy; this person
  1. [pn] he; she; this fellow; this guy; this person
  2. [pn] this; this one; this thing
  3. [int] hey, you!
12 0.165%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12 0.165%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
12 0.165%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
12 0.165%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
12 0.165%
貴様きさま
you
  1. [pn] you
12 0.165%
足あし
foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  1. [n] foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.)
  2. [n] leg
  3. [n] gait
  4. [n] pace
  5. [n] lower radical of a kanji
  6. [n] means of transportation; (one's) ride
  7. [n] money; coin
12 0.165%
郡ぐん
district; county
  1. [n] district; county
  2. [n] district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period)
  3. [n] commandery (in China)
12 0.165%
うちうち
inside; within
  1. [n,adv] inside; within
  2. [n,adv] while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of
  3. [n,adv] among; amongst; (out) of; between
  4. [n] in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)
  5. [n] within oneself; one's feelings; inner thoughts
  6. [n] we; our company; our organization
  7. [n] one's home; one's family
  8. [n] my spouse; my husband; my wife
  9. [n] signed on behalf of (husband's name) by his wife
  10. [pn] I; me
  11. [n] imperial palace grounds
  12. [n] emperor
11 0.151%
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
11 0.151%
ったく
good grief
  1. [int] good grief
11 0.151%
Back to Top