メロディの事件簿

Melody's file

Vocabulary

Word English Frequency
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
121 3.361%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
67 1.861%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
41 1.139%
ミス
mistake; error; blunder
  1. [n,vs,vi,vt] mistake; error; blunder
39 1.083%
お嬢さまおじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
31 0.861%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
29 0.806%
アビあび
red-throated loon (Gavia stellata)
  1. [n] red-throated loon (Gavia stellata)
26 0.722%
ゲイル
gale
  1. [n] gale
26 0.722%
ラリー
rally
  1. [n] rally
26 0.722%
ドレス
dress
  1. [n] dress
24 0.667%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
23 0.639%
大伯母おおおば
grandaunt; great-aunt
  1. [n] grandaunt; great-aunt
22 0.611%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
21 0.583%
こちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
20 0.556%
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
20 0.556%
ミスター
mister; Mr
  1. [n] mister; Mr
20 0.556%
子爵ししゃく
viscount
  1. [n] viscount
19 0.528%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18 0.500%
話はなし
talk; speech; chat; conversation
  1. [n] talk; speech; chat; conversation
  2. [n] topic; subject
  3. [n] discussions; negotiation; argument
  4. [n] rumor; talk; hearsay
  5. [n] tale; story; fable
  6. [n] circumstances; particulars
18 0.500%
事件簿じけんぼ
case file
  1. [n] case file
17 0.472%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
17 0.472%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
16 0.444%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
16 0.444%
一緒にいっしょに
together (with)
  1. [adv] together (with)
  2. [adv] at the same time
  3. [adv] in one lump; in the same category
16 0.444%
ドール
doll
  1. [n] doll
  2. [n] dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog
15 0.417%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15 0.417%
ロンドン
London (UK)
  1. [n] London (UK)
15 0.417%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
13 0.361%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
13 0.361%
スワン
swan
  1. [n] swan
12 0.333%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
12 0.333%
なんです
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
  1. [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
12 0.333%
ミセス
Mrs
  1. [n] Mrs
12 0.333%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
12 0.333%
屋敷やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
12 0.333%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
12 0.333%
それで
so; therefore; and; (and) then
  1. [conj] so; therefore; and; (and) then
11 0.306%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
11 0.306%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
11 0.306%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
11 0.306%
話し相手はなしあいて
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
  1. [n] person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
11 0.306%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10 0.278%
ずっと
continuously; the whole time; all the way; throughout
  1. [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
  2. [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
  3. [adv] far (away); long (ago, before, after)
  4. [adv] straight; directly
10 0.278%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
10 0.278%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
10 0.278%
ほか
another place; some other place; somewhere else; outside
  1. [n] another place; some other place; somewhere else; outside
  2. [n,adj-no] another (person or thing); other; different; something else; someone else; the rest; et al.
  3. [n,adj-no] beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
  4. [n] except; but; other than; apart from
  5. [n,adv] besides; in addition to; as well as; on top of
10 0.278%
使用人しようにん
employee; servant
  1. [n] employee; servant
10 0.278%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
10 0.278%
イギリス
United Kingdom; Britain; Great Britain
  1. [n] United Kingdom; Britain; Great Britain
  2. [n] England
9 0.250%
くらい
approximately; about; around; or so
  1. [suf,prt] approximately; about; around; or so
  2. [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least
  3. [suf,prt] as ... as ...; like
9 0.250%
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
9 0.250%
どんな
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
  2. [adj-pn] no matter what (kind of); whatever; any; all
9 0.250%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
9 0.250%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
9 0.250%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
9 0.250%
今回こんかい
this time; now
  1. [n,adv] this time; now
9 0.250%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
9 0.250%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
9 0.250%
所ところ
place; spot; scene; site
  1. [n,adv,suf] place; spot; scene; site
  2. [n,suf] address
  3. [n,suf] district; area; locality
  4. [n,suf] one's house
  5. [n,suf] point; aspect; side; facet
  6. [n,suf] passage (in text); part
  7. [n,suf] space; room
  8. [n,suf] thing; matter
  9. [n] whereupon; as a result
  10. [n] about to; on the verge of
  11. [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
  12. [n] approximately; around; about
9 0.250%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
9 0.250%
新しいあたらしい
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
  1. [adj-i] new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
9 0.250%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
9 0.250%
青空あおぞら
blue sky
  1. [n] blue sky
9 0.250%
ありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
8 0.222%
お父さまおとうさま
father
  1. [n] father
8 0.222%
ように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
8 0.222%
夫人ふじん
wife; Mrs; madam
  1. [n] wife; Mrs; madam
  2. [n] wife of a nobleman (aristocrat, etc.)
  3. [n] consort of the emperor
8 0.222%
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
8 0.222%
悪いわるい
bad; poor; undesirable
  1. [adj-i] bad; poor; undesirable
  2. [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
  3. [adj-i] evil; sinful
  4. [adj-i] ugly; not beautiful
  5. [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
  6. [adj-i] bad (at doing something)
  7. [adj-i] unprofitable; unbeneficial
  8. [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
8 0.222%
旦那さまだんなさま
husband
  1. [n] husband
  2. [n] master (of a house, shop, etc.)
8 0.222%
相手あいて
companion; partner; company
  1. [n] companion; partner; company
  2. [n] other party; addressee
  3. [n] opponent (sports, etc.)
8 0.222%
私たちわたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
8 0.222%
紹介しょうかい
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
  1. [n,vs,vt] introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
8 0.222%
誰だれ
who
  1. [pn] who
8 0.222%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
7 0.194%
おじいさん
grandfather
  1. [n] grandfather
  2. [n] male senior-citizen; old man
7 0.194%
ごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
7 0.194%
せっかく
with trouble; at great pains
  1. [adv,n] with trouble; at great pains
  2. [adj-no] rare; valuable; precious; long-awaited
  3. [adj-no] kind; generous
  4. [adv] specially; especially; expressly
7 0.194%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
7 0.194%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
7 0.194%
どういう
what kind of; what sort of; what
  1. [adj-pn] what kind of; what sort of; what
7 0.194%
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
  2. [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
7 0.194%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
7 0.194%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
7 0.194%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.194%
何もなにも
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  1. [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
  2. [exp] and everything else; and all
  3. [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
7 0.194%
別にべつに
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
  1. [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
  2. [adv] separately; apart; additionally; extra
7 0.194%
大学だいがく
university; college
  1. [n] university; college
  2. [n] former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators)
  3. [n] the Great Learning (one of the Four Books)
7 0.194%
家庭教師かていきょうし
private tutor; coach; governess
  1. [n] private tutor; coach; governess
7 0.194%
少しすこし
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  1. [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
  2. [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
  3. [adv] a little way; a short distance
7 0.194%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
7 0.194%
我が家わがや
one's house; one's home; one's family
  1. [exp,n] one's house; one's home; one's family
7 0.194%
父ちち
father
  1. [n] father
7 0.194%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7 0.194%
自立じりつ
independence; self-reliance
  1. [n,vs,vi,adj-no] independence; self-reliance
7 0.194%
英国えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
  1. [n] United Kingdom; Britain; Great Britain
7 0.194%
財産ざいさん
property; fortune; assets
  1. [n] property; fortune; assets
7 0.194%
馬車ばしゃ
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
  1. [n] coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
7 0.194%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
6 0.167%
お仕事おしごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
6 0.167%
Back to Top