乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
ruin; destruction; fall
|
|
| オルド |
horde
|
|
|
|
this
|
|
|
|
(your) daughter; young woman
|
|
| ゲーム |
game
|
|
|
|
magical powers; supernatural powers; spell; charm
|
|
| フラグ |
flag; boolean value
|
|
|
|
villain; baddie; the villain's part
|
|
|
|
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
educational institution; school; academy; campus
|
|
| アラン |
Alan (member of an ancient Scythian people)
|
|
|
|
S; s
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
transmigration; reincarnation; metempsychosis
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
|
| コル |
col
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
older sister; elder sister
|
|
|
|
face; visage
|
|
|
|
protagonist; main character; hero; heroine
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
prince
|
|
|
|
fiance; fiancee
|
|
| ソフィア |
Sofia (Bulgaria)
|
|
|
|
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
|
|
|
|
you
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
very; awfully; exceedingly
|
|
|
|
confections; sweets; candy; cake
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
darkness; the dark
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
the world; society; the universe
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
(another's) daughter
|
|
| コミック |
comic books; comics
|
|
|
|
antiquity; the previous era
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
student council
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
chapter; section
|
|
|
|
she; her
|
|
|
|
there (place relatively near listener)
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
president (of a society); chairman
|
|
|
|
capture (of enemy territory); taking (by storm); conquest; attack; assault
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
earth; soil; dirt; clay; mud
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
engagement; betrothal
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
surely; certainly
|
|
|
|
(a) little; somewhat; somehow
|
|
|
|
mother
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
exception; supernumerary; extra (theatrical)
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
|
|
|
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
|
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation
|
|
|
|
hair (on the head)
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
finally; at last
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
one person
|
|