乾と巽―ザバイカル戦記―

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
91
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
74
イカルイカル
Japanese grosbeak (Eophona personata)
  1. [n] Japanese grosbeak (Eophona personata)
69
軍ぐん
army; armed forces; troops
  1. [n] army; armed forces; troops
  2. [n] military authorities
  3. [n] team; group; troupe
68
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
64
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
59
ロシアロシア
Russia
  1. [n] Russia
53
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
52
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
52
日本軍にほんぐん
military of the Empire of Japan
  1. [n] military of the Empire of Japan
51
師団しだん
(army) division
  1. [n] (army) division
45
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
43
ラジオ
radio
  1. [n] radio
41
敵てき
opponent; rival; adversary
  1. [n] opponent; rival; adversary
  2. [n] menace; danger; threat; enemy
40
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
38
シベリアシベリア
Siberia
  1. [n] Siberia
  2. [n] cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
36
黒木くろき
unbarked lumber
  1. [n] unbarked lumber
35
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
32
鉄道てつどう
railroad; railway; rail transport
  1. [n] railroad; railway; rail transport
32
いういう
to say; to utter; to declare
  1. [v5u] to say; to utter; to declare
  2. [v5u] to name; to call
  3. [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
28
我々われわれ
we
  1. [pn] we
28
軍団ぐんだん
army corps; corps
  1. [n] army corps; corps
28
出兵しゅっぺい
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
  1. [n,vs,vi] dispatch of troops; despatch of troops; expedition
27
大尉たいい
captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
  1. [n] captain (Army, US Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
27
隊たい
party; group; crew; team; body
  1. [n,n-suf] party; group; crew; team; body
  2. [n,n-suf] company (of troops); corps; unit; squad
27
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
25
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
25
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
25
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
25
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
25
日本人にほんじん
Japanese person
  1. [n] Japanese person
25
コサック
Cossack
  1. [n] Cossack
24
ストック
stock; inventory
  1. [n] stock; inventory
  2. [n,vs,vt] stocking up (e.g. on food)
  3. [n] (soup) stock
  4. [n] stock; share
  5. [n] stock (point-in-time economic quantity)
  6. [n] garden stock (Matthiola incana); gillyflower
23
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
23
州しゅう
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  1. [n,n-suf] state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); county (e.g. of the UK); region (e.g. of Italy); canton; oblast
  2. [n,n-suf] continent
  3. [n-suf] province (of Japan)
  4. [n,n-suf] province (of ancient China); prefecture; department
  5. [suf] dear
23
政府せいふ
government; administration; ministry
  1. [n] government; administration; ministry
23
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
22
というという
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
22
ドイツドイツ
Germany
  1. [n] Germany
22
ボルシェビキ
Bolshevik
  1. [n] Bolshevik
22
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
22
部隊ぶたい
force; unit; corps; squad; troops; party
  1. [n] force; unit; corps; squad; troops; party
22
アメリカアメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
21
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
20
巽そん
xun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)
  1. [n] xun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)
20
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
20
戦争せんそう
war
  1. [n,vs,vi] war
  2. [n,vs,vi] fighting; fierce competition
20
殿どの
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
  1. [suf] Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
20
誰だれ
who
  1. [pn] who
20
革命かくめい
revolution
  1. [n,adj-no] revolution
  2. [n,adj-no] 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
20
エフエフ
F; f
  1. [n] F; f
  2. [suf] floor number
19
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
19
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
19
チェコ
Czech Republic; Czechia
  1. [n] Czech Republic; Czechia
18
として
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  1. [exp] as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
  2. [exp] apart from... (used to change the topic)
  3. [exp] even (e.g. "not even a single person")
  4. [exp] thinking that...; trying to...
18
レーニン
Lenin
  1. [n] Lenin
18
大正たいしょう
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
  1. [n] Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
18
少尉しょうい
second lieutenant; sublieutenant; ensign
  1. [n] second lieutenant; sublieutenant; ensign
18
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
18
軍曹ぐんそう
sergeant
  1. [n] sergeant
18
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
17
コル
col
  1. [n] col
17
スキー
skiing
  1. [n] skiing
  2. [n] ski; skis
17
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
17
中国ちゅうごく
China
  1. [n] China
  2. [n] Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane)
  3. [n] central part of a country; main region
  4. [n] province of the second lowest rank (ritsuryō system)
17
二に
two; 2
  1. [num] two; 2
17
我がわが
my; our; one's own
  1. [adj-pn] my; our; one's own
17
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
16
ようよう
appearing ...; looking ...
  1. [n-suf,n] appearing ...; looking ...
  2. [n-suf,n] way to ...; method of ...ing
  3. [n-suf,n] form; style; design
  4. [n-suf,n] like; similar to
  5. [n] thing (thought or spoken)
16
命令めいれい
order; command; decree; directive
  1. [n,vs,vt] order; command; decree; directive
  2. [n,vs,vt] (software) instruction; statement
16
捕虜ほりょ
prisoner (of war); POW; captive
  1. [n] prisoner (of war); POW; captive
16
過激派かげきは
radical party; extremists
  1. [n] radical party; extremists
16
ゲー
(video) game
  1. [n-suf,n] (video) game
15
ちょっとちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
15
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
15
師団長しだんちょう
division commander
  1. [n] division commander
15
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
15
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
15
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
14
ゲイ
gay person (esp. male)
  1. [n] gay person (esp. male)
14
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
14
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
14
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
14
支し
China
  1. [n] China
14
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
14
班長はんちょう
squad leader; group leader; team leader
  1. [n] squad leader; group leader; team leader
14
者もの
person
  1. [n] person
14
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
14
補ほ
assistant ...; probationary ...
  1. [suf] assistant ...; probationary ...
14
アムール
love
  1. [n] love
13
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
13
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
13
であります
be; is
  1. [exp] be; is
13
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
13
冬ふゆ
winter
  1. [n,adv] winter
13
列車れっしゃ
train; railway train
  1. [n] train; railway train
13
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
13
満州まんしゅう
Manchuria
  1. [n] Manchuria
  2. [n] Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)
13
砲兵ほうへい
artillery; gunner
  1. [n] artillery; gunner
13
関係かんけい
relation; relationship; connection
  1. [n,vs,vi] relation; relationship; connection
  2. [n,vs,vi] participation; involvement; concern
  3. [n,vs,vi] influence; effect
  4. [n-suf] related to; connected to
13
Back to Top