今日から始める幼なじみ

Starting Today, We’re Childhood Friends

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
幼なじみおさななじみ	childhood friend; friend from infancy; old playmate [n] childhood friend; friend from infancy; old playmate	58 5.263%
私わたし	I; me [pn] I; me	33 2.995%
こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	18 1.633%
僕ぼく	I; me [pn] I; me [pn] you [pn] manservant	18 1.633%
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	14 1.270%
勉強べんきょう	study [n,vs,vt] study [n,vs,vi] diligence; working hard [n] experience; lesson (for the future) [n,vs,vt,vi] discount; price reduction	13 1.180%
始めるはじめる	to start; to begin; to commence; to initiate; to originate [v1,vt] to start; to begin; to commence; to initiate; to originate [v1,vt] to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish [aux-v,v1] to start ...; to begin to ...	13 1.180%
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	12 1.089%
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	12 1.089%
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	11 0.998%
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	10 0.907%
学校がっこう	school [n] school	9 0.817%
席せき	seat [n] seat [n] location (of a gathering, etc.); place [n] position; post	9 0.817%
どうぞ	please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] please; kindly; pray; I beg (of you) [adv] by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to) [adv] here you are [vs] to give	8 0.726%
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	8 0.726%
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	8 0.726%
漫画まんが	cartoon; comic; comic strip; manga [n] cartoon; comic; comic strip; manga	8 0.726%
違うちがう	to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong [exp] isn't it?; wasn't it?	8 0.726%
この	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	7 0.635%
それで	so; therefore; and; (and) then [conj] so; therefore; and; (and) then	7 0.635%
どう	how; in what way; how about [adv] how; in what way; how about	7 0.635%
秘密ひみつ	secret; secrecy; confidentiality; privacy [n,adj-na,adj-no] secret; secrecy; confidentiality; privacy [n] mystery [n] secret (e.g. to success) [n] esoteric teachings	7 0.635%
おはよう	good morning [int] good morning	6 0.544%
ごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	6 0.544%
こんばんは	good evening [int] good evening	6 0.544%
また	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6 0.544%
やっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	6 0.544%
関係かんけい	relation; relationship; connection [n,vs,vi] relation; relationship; connection [n,vs,vi] participation; involvement; concern [n,vs,vi] influence; effect [n-suf] related to; connected to	6 0.544%
イケナイいけない	bad; wrong; naughty [exp,adj-i] bad; wrong; naughty [exp,adj-i] must not (do, be); should not; ought not to [exp,adj-i] useless; no good; bad [exp,adj-i] hopeless; beyond hope [exp,adj-i] unfortunate; a shame; a pity [exp,adj-i] unable to drink (alcohol) [exp,adj-i] so as not to ...; so that ... (won't); in case ...; for fear that ...; lest ...	5 0.454%
いつも	always; all the time; at all times [adv] always; all the time; at all times [adv] never [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary	5 0.454%
ゲーム	game [n] game	5 0.454%
そういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	5 0.454%
それ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	5 0.454%
なる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	5 0.454%
なんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	5 0.454%
一緒いっしょ	(doing) together [n] (doing) together [n] one lump; one mixture; the same category [adj-no,n] the same; identical [n] (at) the same time	5 0.454%
手て	hand; arm [n] hand; arm [n] forepaw; foreleg [n] handle [n] hand; worker; help [n] trouble; care; effort [n] means; way; trick; move; technique; workmanship [n] hand; handwriting [n] kind; type; sort [n] one's hands; one's possession [n] ability to cope [n] hand (of cards) [n] direction [n,n-suf,ctr] move (in go, shogi, etc.)	5 0.454%
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	5 0.454%
町まち	town; block; neighbourhood; neighborhood [n] town; block; neighbourhood; neighborhood [n] downtown; main street [n] street; road	5 0.454%
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	5 0.454%
あいつ	he; she; that guy [pn] he; she; that guy [pn] that; that one; that thing	4 0.363%
アニメ	animation; animated film; animated cartoon; anime [n] animation; animated film; animated cartoon; anime	4 0.363%
さっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4 0.363%
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	4 0.363%
その	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	4 0.363%
ちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	4 0.363%
デート	date (with someone); (social) outing (for two); date night [n,vs] date (with someone); (social) outing (for two); date night [n] date (day)	4 0.363%
マジメまじめ	serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] serious; earnest; sober; grave [adj-na,n] honest; sincere	4 0.363%
やつ	fellow; guy; chap [n] fellow; guy; chap [n] thing; object [pn] he; she; him; her	4 0.363%
女おんな	female; woman; female sex [n,n-pref] female; woman; female sex [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman	4 0.363%
宿題しゅくだい	homework; assignment [n] homework; assignment [n] pending issue; unresolved problem; open question	4 0.363%
昨日きのう	yesterday [n,adv] yesterday	4 0.363%
時とき	time; hour; moment [n] time; hour; moment [n,adv] occasion; case [n] chance; opportunity; season [n] the times; the age; the day [n] tense	4 0.363%
欲しいほしい	wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i] wanting (to have); desiring; wishing for [adj-i,aux-adj] I want (you, them, etc.) to (do)	4 0.363%
美味しいおいしい	good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] good(-tasting); nice; delicious; tasty [adj-i] attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable	4 0.363%
言ういう	to say; to utter; to declare [v5u] to say; to utter; to declare [v5u] to name; to call [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise	4 0.363%
あげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	3 0.272%
ありがとうございます	thank you [exp] thank you	3 0.272%
いっぱい	one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n,adj-no] one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful [n] one drink (of alcohol) [adj-na,adj-no,n-suf] full; filled (with); brimming (with); crowded; packed [adv,n-suf] fully; to capacity; to the maximum; as much as possible [adv] a lot; much; many [n-suf,adv] all of ...; the entire ... [n] one (squid, octopus, crab, etc.) [n] one (boat)	3 0.272%
いる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	3 0.272%
おやつ	between-meal snack [n] between-meal snack [n] mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea	3 0.272%
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	3 0.272%
こう	in this way; like this; so; thus [adv] in this way; like this; so; thus [adv] this (much); so [int] uh; er; mm; well	3 0.272%
こっちこちら	this way; this direction [pn] this way; this direction [pn] here [pn] this (one) [pn] I; me; we; us [pn] this person	3 0.272%
しに	dying; death [n] dying; death [n-pref] dead; useless	3 0.272%
それなら	if that's the case ...; if so ...; that being the case ... [conj] if that's the case ...; if so ...; that being the case ...	3 0.272%
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	3 0.272%
つなぐ	to connect; to link together [v5g,vt] to connect; to link together [v5g,vt] to tie; to fasten; to restrain [v5g,vt] to maintain; to preserve; to keep [v5g,vt] to transfer (phone call); to put a person through [v5g,vt] to hedge; to buy or sell forward	3 0.272%
なんでも	any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [exp] any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all [adv] I am told; I hear; I understand; they say	3 0.272%
まさか	by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) [n,adj-no] something unexpected; emergency [n] currently; for the time being; presently; for now [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly	3 0.272%
まだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	3 0.272%
下の名前したのなまえ	first name; given name [exp,n] first name; given name	3 0.272%
何度もなんども	many times over; often; repeatedly; time after time [adv] many times over; often; repeatedly; time after time	3 0.272%
別にべつに	(not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially [adv] separately; apart; additionally; extra	3 0.272%
呼ぶよぶ	to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to call out (to); to call; to invoke [v5b,vt] to summon (a doctor, etc.) [v5b,vt] to invite [v5b,vt] to designate; to name; to brand [v5b,vt] to garner (support, etc.); to gather [v5b,vt] to take as one's wife	3 0.272%
女の子おんなのこ	girl; daughter; baby girl [exp,n] girl; daughter; baby girl [exp,n] young woman	3 0.272%
小さい頃ちいさいころ	as a child; when one was a child [exp,n] as a child; when one was a child	3 0.272%
放課後ほうかご	after school (at the end of the day) [n,adv] after school (at the end of the day)	3 0.272%
散歩さんぽ	walk; stroll [n,vs,vi] walk; stroll	3 0.272%
昔むかし	the old days; the past; former times; a long time ago [n,adj-no,adv] the old days; the past; former times; a long time ago [n] the past ten years; the past decade	3 0.272%
景色けしき	scenery; scene; landscape [n] scenery; scene; landscape	3 0.272%
案内あんない	guidance; leading (the way); showing around [n,vs,vt] guidance; leading (the way); showing around [n,vs,vt] information; notice; notification [n] announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival [n,vs,vt] invitation [n] acquaintance; knowledge	3 0.272%
次つぎ	next; following; subsequent [n,adj-no] next; following; subsequent [n,adj-no] stage; station	3 0.272%
転校てんこう	changing schools [n,vs,vi] changing schools	3 0.272%
近所きんじょ	neighbourhood; neighborhood [n,adj-no] neighbourhood; neighborhood	3 0.272%
遅刻ちこく	lateness; tardiness; arriving late [n,vs,vi] lateness; tardiness; arriving late	3 0.272%
部屋へや	room; chamber [n] room; chamber [n] apartment; flat; pad [n] stable	3 0.272%
ありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	2 0.181%
あれ	that; that thing [pn] that; that thing [pn] that person [pn] then; that time [pn] that place (over there)	2 0.181%
いつかは	sooner or later; in due time; in due course [adv] sooner or later; in due time; in due course	2 0.181%
いつから	since when; from when; how long [exp] since when; from when; how long	2 0.181%
いやいや	no!; no no!; no, not at all [int] no!; no no!; no, not at all	2 0.181%
おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	2 0.181%
おまけ	something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n] something thrown in (with a purchase); something extra; free gift; freebie; giveaway; premium; prize [n,vs,vi] (giving a) discount; price reduction [n] addition; embellishment (e.g. to a story)	2 0.181%
オレンジ	orange (fruit, colour) [n,adj-no] orange (fruit, colour)	2 0.181%
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	2 0.181%
カップル	couple [n] couple	2 0.181%
かわいい	cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] cute; adorable; charming; lovely; pretty [adj-i] dear; precious; darling; pet [adj-i] innocent; childlike; childish; lovable [adj-i] dainty; little; tiny	2 0.181%
きっかけ	chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion [n] chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion	2 0.181%
ケンカけんか	quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument [n,vs,vi] quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument	2 0.181%