伯爵令嬢

The Count's Daughter

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
アラン
Alan (member of an ancient Scythian people)
  1. [n] Alan (member of an ancient Scythian people)
711 4.898%
わたしわたし
I; me
  1. [pn] I; me
444 3.059%
ぼくぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
268 1.846%
きみきみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
180 1.240%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
165 1.137%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
154 1.061%
ムッシュ
monsieur
  1. [n] monsieur
134 0.923%
お嬢さんおじょうさん
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady
111 0.765%
娘むすめ
daughter
  1. [n] daughter
  2. [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
107 0.737%
伯爵はくしゃく
count; earl
  1. [n] count; earl
98 0.675%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
96 0.661%
パリパリ
Paris (France)
  1. [n] Paris (France)
93 0.641%
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
89 0.613%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
86 0.592%
フィアンセ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
75 0.517%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
74 0.510%
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
69 0.475%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
64 0.441%
ぼっちゃんぼっちゃん
(another's) son; boy; young master
  1. [n] (another's) son; boy; young master
  2. [n] green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
62 0.427%
令嬢れいじょう
(your) daughter; young woman
  1. [n] (your) daughter; young woman
  2. [n] daughter of a good family
60 0.413%
だれだれ
who
  1. [pn] who
59 0.406%
きっときっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
58 0.400%
すてきすてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
  1. [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
58 0.400%
記憶きおく
memory; recollection; remembrance
  1. [n,vs,vt] memory; recollection; remembrance
  2. [n,vs,vt] memory; storage
57 0.393%
写真しゃしん
photograph; photo; picture; snapshot; snap
  1. [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
  2. [n] moving picture; movie
55 0.379%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
53 0.365%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
52 0.358%
ったら
if; when; after
  1. [conj,prt] if; when; after
  2. [prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
  3. [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
  4. [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
  5. [prt] vocative particle
52 0.358%
嬢じょう
unmarried woman
  1. [n] unmarried woman
  2. [n-suf] Miss
  3. [n-suf] -ess; -ette
52 0.358%
院長いんちょう
director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
  1. [n] director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
52 0.358%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
49 0.338%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
48 0.331%
アンナ
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
47 0.324%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
46 0.317%
新聞しんぶん
newspaper
  1. [n] newspaper
46 0.317%
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
45 0.310%
はじめてはじめて
for the first time
  1. [adv,adj-no] for the first time
  2. [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
  3. [n] first time; (one's) first
45 0.310%
フランスフランス
France
  1. [n] France
45 0.310%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
44 0.303%
施設しせつ
institution; establishment; facility
  1. [n,vs] institution; establishment; facility
  2. [n] home (for elderly, orphans, etc.)
42 0.289%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
41 0.282%
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
41 0.282%
幸せしあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
  1. [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
41 0.282%
公爵こうしゃく
prince; duke
  1. [n] prince; duke
40 0.276%
シモンしもん
consultation; question; enquiry; inquiry
  1. [n,vs,vt,adj-no] consultation; question; enquiry; inquiry
38 0.262%
過去かこ
the past; bygone days
  1. [n,adv,adj-no] the past; bygone days
  2. [n] one's past (that one would prefer remained secret)
  3. [n] past (tense); preterit; preterite
  4. [n] previous life
38 0.262%
だめだめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
37 0.255%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
37 0.255%
おかあさまおかあさま
mother
  1. [n] mother
35 0.241%
おとうさまおとうさま
father
  1. [n] father
35 0.241%
ほんとほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
35 0.241%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
35 0.241%
船ふね
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  1. [n] ship; boat; watercraft; vessel; seaplane
  2. [n] tank; tub; vat; trough
  3. [n-suf,ctr] counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
35 0.241%
馬車ばしゃ
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
  1. [n] coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
35 0.241%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
34 0.234%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
34 0.234%
父ちち
father
  1. [n] father
33 0.227%
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
32 0.220%
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
32 0.220%
ためにために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
31 0.214%
カメラ
camera
  1. [n] camera
30 0.207%
こんなに
so; like this; in this way
  1. [adv] so; like this; in this way
30 0.207%
どうしたの
what's the matter?; what's wrong?
  1. [exp] what's the matter?; what's wrong?
  2. [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
30 0.207%
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
30 0.207%
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
30 0.207%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
30 0.207%
貴婦人きふじん
lady; noblewoman
  1. [n] lady; noblewoman
29 0.200%
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
28 0.193%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
28 0.193%
目め
eye; eyeball
  1. [n] eye; eyeball
  2. [n] eyesight; sight; vision
  3. [n] look; stare; gaze; glance
  4. [n] notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.)
  5. [n] an experience
  6. [n] viewpoint
  7. [n] discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality)
  8. [n] (an) appearance
  9. [n] chance (of success); possibility (of a good result)
  10. [n] spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
  11. [n] grain (of wood, paper)
  12. [n] eye (of a storm, needle, etc.)
  13. [n] intersection (on a go board); square (on a chessboard)
  14. [n] dot (on a dice); pip; rolled number
  15. [n] graduation; division (of a scale)
  16. [n] tooth (of a saw, comb, etc.)
  17. [suf] ordinal number suffix
  18. [suf] somewhat; -ish
  19. [suf] point (e.g. of change)
28 0.193%
薬くすり
medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  1. [n] medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; pill; ointment; salve
  2. [n] efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.)
  3. [n] (pottery) glaze
  4. [n] (illegal) drug; narcotic
  5. [n] small bribe
28 0.193%
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
27 0.186%
仕事しごと
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  1. [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
  2. [n] work
27 0.186%
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
27 0.186%
者もの
person
  1. [n] person
27 0.186%
記事きじ
article; news story; report; account
  1. [n] article; news story; report; account
27 0.186%
おかあさんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
26 0.179%
お嬢さまおじょうさま
(another's) daughter
  1. [n] (another's) daughter
  2. [n] young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
26 0.179%
すごいすごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
26 0.179%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
26 0.179%
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
26 0.179%
だれかだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
25 0.172%
どこかどこか
somewhere
  1. [n,adv] somewhere
  2. [adv] in some respects; in some way
25 0.172%
ようにように
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  1. [exp] in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
  2. [exp] hoping or wishing for something
25 0.172%
海うみ
sea; ocean; waters
  1. [n] sea; ocean; waters
25 0.172%
バリ
burr (e.g. on a machined edge)
  1. [n] burr (e.g. on a machined edge)
24 0.165%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
24 0.165%
屋敷やしき
residence; estate; grounds; premises; mansion
  1. [n] residence; estate; grounds; premises; mansion
24 0.165%
あんたあんた
you
  1. [pn] you
23 0.158%
うれしいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
23 0.158%
さっきさっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
23 0.158%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
23 0.158%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
23 0.158%
ひどいひどい
cruel; heartless; hard; harsh; severe
  1. [adj-i] cruel; heartless; hard; harsh; severe
  2. [adj-i] violent; intense; strong; heavy; extreme
  3. [adj-i] very bad; terrible; awful
  4. [adj-i] excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust
23 0.158%
よくよく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
23 0.158%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
23 0.158%
大統領だいとうりょう
president (of a nation)
  1. [n] president (of a nation)
  2. [n] big man; boss; buddy; mate
23 0.158%
これからこれから
from now on; after this; in the future; in future
  1. [exp] from now on; after this; in the future; in future
  2. [exp] from here; from this point
22 0.152%
そんなに
so much; so; like that
  1. [adv] so much; so; like that
22 0.152%
ドレス
dress
  1. [n] dress
22 0.152%
Back to Top