僕の奥さんはちょっと怖い
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
179 |
|
I; me
|
87 |
|
I; me
|
55 |
|
a little; a bit; slightly
|
51 |
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
51 |
|
white sandy beach
|
51 |
|
wife; your wife; his wife; married lady; madam
|
46 |
|
thing; matter
|
42 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
40 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
40 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
25 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
24 |
|
end; ending; close; conclusion
|
23 |
|
honeymoon
|
23 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
21 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
21 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
21 |
|
until (a time); till; to; up to
|
19 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
19 |
|
travel; trip; journey; excursion; tour
|
19 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
17 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
16 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
16 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
15 |
|
hot spring
|
15 |
|
this
|
14 |
|
that; the
|
14 |
|
name
|
14 |
|
newly-wed; newly married
|
14 |
|
time; hour; moment
|
14 |
|
marriage
|
14 |
|
always; all the time; at all times
|
13 |
|
terrible; dreadful
|
13 |
|
that; it
|
13 |
|
really; truly
|
13 |
|
good(-tasting); nice; delicious; tasty
|
12 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
12 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
12 |
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
planning; plan; project; arrangements
|
12 |
|
behind; rear
|
12 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
12 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
11 |
|
such; like that; that sort of
|
11 |
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
|
11 |
|
why?; what for?
|
11 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
11 |
|
company; corporation; firm
|
11 |
|
housework; domestic chores
|
11 |
|
Moon
|
11 |
|
memorial day; commemoration day; anniversary
|
11 |
それは |
very; extremely
|
10 |
どうしよう |
what to do
|
10 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
10 |
|
still; as yet; only
|
10 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
10 |
|
together (with)
|
10 |
|
person; someone; somebody
|
10 |
|
this evening; tonight
|
10 |
|
for the first time
|
10 |
|
evening meal; dinner; supper
|
10 |
|
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
|
10 |
|
yesterday
|
10 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
10 |
|
thank you; thanks
|
9 |
|
thank you (for the meal just served); I receive (this meal)
|
9 |
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
|
9 |
|
how; in what way; by what means
|
9 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
9 |
モデル |
model; dummy; mock-up
|
9 |
|
(one's parents') home
|
9 |
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
9 |
|
simple; easy; uncomplicated
|
9 |
|
welcome home
|
8 |
|
room
|
8 |
カード |
card (information, filing, etc.)
|
8 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
8 |
そっか |
is that so?
|
8 |
|
besides; in addition; also; moreover
|
8 |
どうしたの |
what's the matter?; what's wrong?
|
8 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
8 |
|
fellow; guy; chap
|
8 |
ワイン |
wine
|
8 |
|
reservation; appointment; booking; advance order
|
8 |
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
8 |
|
all; entire; whole; altogether
|
8 |
|
feeling; sensation; emotion; admiration; impression
|
8 |
|
hand; arm
|
8 |
|
master (of a house, shop, etc.)
|
8 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
8 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
7 |
|
thank you (for your hard work); good work
|
7 |
ケーキ |
cake
|
7 |
|
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
|
7 |
|
there (place relatively near listener)
|
7 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
7 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
7 |
|
I; me
|
7 |
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
7 |
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
7 |