償い魔法少女カレンザ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
you
|
|
|
|
mother; mom; mum; ma
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
you
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
spirit world; underworld; the next world
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
this
|
|
|
|
body
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
contract; compact; agreement
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
recompense; indemnity; atonement
|
|
|
|
all; entire; whole; altogether
|
|
|
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
you
|
|
|
|
how; in what way; by what means
|
|
|
|
lie; fib; falsehood; untruth
|
|
|
|
money
|
|
|
|
request; favour (to ask); wish
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
extinction; extinguishment; disappearance; vanishing; termination; lapse
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
we; us
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
one person
|
|
|
|
debt; loan; liabilities; borrowing money
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
he; she; that guy
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
| マジ |
serious; not joking; straight
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
who
|
|
|
|
if; in case; supposing
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
why?; what for?
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter
|
|
|
|
in the moonlight
|
|
|
|
nonexistent; not being (there)
|
|
|
|
suicide
|
|
|
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
what
|
|
| パパ |
dad; daddy; papa
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
they; those guys
|
|
|
|
thought
|
|
|
|
to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against)
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
|
|
|
arm
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
|
|
|
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
|
|
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
|
| これで |
here; with this
|
|
| コンパクト |
compact
|
|
|
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
|
|
any; anything; whatever; whatever one likes; everything; all
|
|
|
|
what; what kind of; what sort of
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
battle; war; fight; conflict
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
autumn; fall
|
|
|
|
you
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
| どうしよう |
what to do
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
| メンバー |
member; participant; attendee; lineup (sport)
|
|
|
|
at last; finally
|
|
|
|
never again
|
|
|
|
substitute; replacement; substituting; replacing
|
|
|
|
everything; all; the whole
|
|
|
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
|