勇者と呼ばれた後に ―そして無双男は家族を創る―
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
thing; matter
|
201 |
|
such; like that; that sort of
|
176 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
95 |
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
93 |
|
I; me
|
51 |
|
hero; the brave; man of valour (valor)
|
38 |
|
this
|
36 |
ソフィア |
Sofia (Bulgaria)
|
36 |
イヴ |
eve (esp. Christmas Eve); the night before
|
27 |
|
that; the
|
27 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
26 |
|
you
|
24 |
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
24 |
|
we; us
|
24 |
パパ |
dad; daddy; papa
|
23 |
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
23 |
|
family
|
23 |
|
you
|
22 |
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
22 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
20 |
|
married couple; husband and wife; man and wife
|
19 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
18 |
|
I; me
|
18 |
|
emperor
|
18 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
17 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
17 |
|
that; it
|
17 |
|
person
|
17 |
|
daughter
|
16 |
|
until (a time); till; to; up to
|
14 |
|
to steam (food, towel, etc.)
|
14 |
|
life; life force
|
14 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
13 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
13 |
|
together (with)
|
13 |
|
man; male
|
13 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
11 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
11 |
|
my; our; one's own
|
11 |
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
11 |
|
clothes (esp. Western clothes)
|
11 |
そうか |
is that so?
|
10 |
そうだ |
that is so; that is right; it looks to me; that's my impression
|
10 |
それは |
very; extremely
|
10 |
|
one tree; a tree
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
for the first time
|
10 |
|
original work
|
10 |
|
cane; walking stick; staff; wand
|
10 |
|
older brother; elder brother
|
9 |
|
how; in what way; how about
|
9 |
リース |
lease
|
9 |
|
person; someone; somebody
|
9 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
9 |
|
wife
|
9 |
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
9 |
|
Moon
|
9 |
|
calamity; disaster; accident
|
9 |
|
witch
|
9 |
|
please (give me)
|
8 |
グランド |
grand; large
|
8 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
8 |
ディル |
dill (Anethum graveolens)
|
8 |
|
somehow; how; in what way; why; what kind of
|
8 |
|
why; how; for what reason
|
8 |
ブランク |
blank; blank space
|
8 |
|
the world; society; the universe
|
8 |
|
everything; all; the whole
|
8 |
|
fellow; guy; chap
|
8 |
|
I; me
|
8 |
|
we; us
|
8 |
|
flesh
|
8 |
|
subjugation (using military force); suppression; subduing
|
8 |
|
atonement; redemption; compensation
|
8 |
|
to request; to beg; to ask
|
8 |
|
magic; witchcraft; sorcery; spell
|
8 |
|
that; that thing
|
7 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
7 |
|
why?; what for?
|
7 |
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
7 |
|
alone; by oneself; on one's own
|
7 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
7 |
|
force; strength; might; vigour; vigor; energy
|
7 |
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
7 |
|
guidance
|
7 |
|
behind; rear
|
7 |
|
peerless; unparalleled; unparallelled; matchless
|
7 |
|
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
|
7 |
|
marriage
|
7 |
|
back cover
|
7 |
|
shopping; purchased goods
|
7 |
|
remote region; outlying district; border district; frontier
|
7 |
|
sorcerer; wizard; mage
|
7 |
|
that; that thing
|
6 |
カバー |
cover; covering; dust jacket; wrapper
|
6 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
6 |
すまん |
sorry; excuse me
|
6 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
6 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
6 |
|
room; chamber
|
6 |