包丁無宿
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
cooking; cookery; cuisine; meal; food; dish; item on a menu
|
|
|
|
this
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
victory or defeat
|
|
|
|
you
|
|
|
|
flavor; flavour; taste
|
|
|
|
kitchen knife; carving knife
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
arm
|
|
|
|
chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
master; boss; chief; foreman; supervisor
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
cook; chef
|
|
|
|
flow (of a fluid or gas); stream; current
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
to say; to utter; to declare
|
|
|
|
meeting; assembly; party; gathering; conference; athletic meet
|
|
|
|
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
board; plank
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
| として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
black
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
you
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
called; named; that says; that
|
|
|
|
appearing ...; looking ...
|
|
|
|
Japanese cooking
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
what
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
|
|
to be (of animate objects); to exist
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
materials; ingredients
|
|
|
|
extent; degree; measure
|
|
|
|
guest; visitor
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
person
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
arbor; arbour; bower; pavilion
|
|
|
|
companion; partner; company
|
|
|
|
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
ten; 10
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
intention; plan; purpose; expectation
|
|
|
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
|
|
splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
Great Japan
|
|
|
|
master (of a house, shop, etc.)
|
|
|
|
female; woman; female sex
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
| ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
|
|
|
festival; feast; matsuri
|
|
|
|
superior chef (Japanese cuisine)
|
|
|
|
I see; that's right; indeed
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
two persons; two people; pair; couple
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
one's body; one's person
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
|
|
sunset; sundown; nightfall; dusk
|
|
|
|
Tokyo
|
|
|
|
match; game; bout; contest
|
|
|
|
road; path; street; lane; passage
|
|
|
|
good; advantage; benefit; welfare
|
|
|
|
like; similar to
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
president (of a society); chairman
|
|
|
|
fire; flame; blaze
|
|
|
|
first (of all); firstly; to begin with; before anything else
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
|
|
skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate
|
|
|
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
|
|
|
|
restaurant
|
|