千歳ヲチコチ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
140 |
|
princess; daughter of a nobleman
|
120 |
|
thing; matter
|
93 |
|
I; me
|
65 |
|
that; the
|
48 |
|
this
|
47 |
|
something; some; any
|
45 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
39 |
|
you
|
37 |
|
imperial court
|
37 |
|
female dancer; dancing girl; danseuse
|
35 |
|
a little; a bit; slightly
|
34 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
32 |
|
person; someone; somebody
|
31 |
|
female; woman; female sex
|
31 |
|
you
|
30 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
29 |
|
wife (esp. one's own wife)
|
29 |
|
nonexistent; not being (there)
|
29 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
28 |
|
you; buddy; pal
|
28 |
|
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.
|
28 |
|
that; it
|
26 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
26 |
|
really; truly
|
25 |
|
autumn breeze; fall breeze
|
25 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
24 |
|
teacher; instructor; master
|
24 |
|
man; male
|
24 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
23 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
23 |
|
participation in government
|
23 |
|
still; as yet; only
|
22 |
|
until (a time); till; to; up to
|
22 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
21 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
21 |
|
like; similar to
|
21 |
|
obligation; duty; charge; responsibility
|
21 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
21 |
|
face; visage
|
21 |
|
I; me
|
20 |
|
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
|
20 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
20 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
19 |
|
I; me
|
18 |
|
heavenly nymph; celestial maiden
|
18 |
|
revengeful ghost; apparition
|
18 |
|
you
|
17 |
|
called; named; that says; that
|
17 |
|
how; in what way; how about
|
17 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
17 |
|
letter; missive; note; mail
|
17 |
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
|
17 |
|
various; all sorts of; variety of
|
17 |
|
insect; bug; cricket; moth
|
17 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
17 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
16 |
|
festival; feast; matsuri
|
16 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
15 |
|
why?; what for?
|
15 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
15 |
|
truth; reality; actuality; fact
|
15 |
|
such; like that; that sort of
|
14 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
14 |
|
please (give me)
|
14 |
|
eye; eyeball
|
14 |
|
reply; answer; response
|
14 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
13 |
|
tightly (holding on); firmly; securely
|
13 |
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
13 |
|
place; spot; scene; site
|
13 |
|
errand; mission; going as envoy
|
13 |
|
woman; female
|
13 |
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
13 |
|
diviner; sorcerer; exorcist; medium
|
13 |
|
thank you; thanks
|
12 |
|
to say; to utter; to declare
|
12 |
|
may; might; perhaps; may be; possibly
|
12 |
|
this way; this direction
|
12 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
12 |
|
I; me
|
12 |
|
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
|
12 |
|
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.)
|
12 |
|
reality; actuality; truth; fact; actual conditions
|
12 |
|
feeling; sense; impression
|
12 |
|
you
|
11 |
|
place; spot; scene; site
|
11 |
|
companion; partner; company
|
11 |
|
writing brush; paintbrush; pen
|
11 |
|
practice; training; drill; (an) exercise; workout
|
11 |
|
interest; entertainment; pleasure
|
11 |
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
11 |
|
always; all the time; at all times
|
10 |
そうか |
is that so?
|
10 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
10 |
|
if; in case; supposing
|
10 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
10 |
もの |
indicates reason or excuse
|
10 |
|
nobility
|
10 |
|
university; college
|
10 |