名探偵　耕子は憂鬱

Vocabulary

Word English Frequency
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
75 2.535%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
71 2.399%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
70 2.366%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
40 1.352%
釜めしかまめし
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
  1. [n] rice, meat and vegetable dish served in a small pot
32 1.081%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30 1.014%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
27 0.912%
春秋しゅんじゅう
spring and autumn; spring and fall
  1. [n] spring and autumn; spring and fall
  2. [n] years; age
  3. [n] The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu; Chunqiu; Ch'un Ch'iu
26 0.879%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
24 0.811%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
21 0.710%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
20 0.676%
墓はか
grave; gravesite; tomb
  1. [n] grave; gravesite; tomb
20 0.676%
極ごく
quite; very
  1. [adv] quite; very
  2. [num] 10^48; quindecillion
19 0.642%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18 0.608%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
17 0.575%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
17 0.575%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
16 0.541%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.541%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
16 0.541%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
15 0.507%
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
15 0.507%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
15 0.507%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
14 0.473%
下宿人げしゅくにん
lodger; roomer
  1. [n] lodger; roomer
14 0.473%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
14 0.473%
難事件なんじけん
difficult case
  1. [n] difficult case
14 0.473%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
13 0.439%
女将おかみ
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
  1. [n] proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
13 0.439%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.406%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.372%
予告よこく
advance notice; previous note; preliminary announcement
  1. [n,vs,vt] advance notice; previous note; preliminary announcement
  2. [n] trailer (film, TV); preview
11 0.372%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
11 0.372%
出世しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
  1. [n,vs,vi] success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
11 0.372%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
11 0.372%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
11 0.372%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
10 0.338%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
10 0.338%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.338%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10 0.338%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
10 0.338%
状じょう
form; shape; appearance
  1. [n,n-suf] form; shape; appearance
  2. [n,n-suf] state; condition; circumstances
  3. [n,n-suf] letter; correspondence
10 0.338%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9 0.304%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.304%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.304%
ハンバーグ
Hamburg steak; hamburger steak
  1. [n] Hamburg steak; hamburger steak
9 0.304%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9 0.304%
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
9 0.304%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
9 0.304%
賄いまかない
boarding; board; meals; catering; cook
  1. [n] boarding; board; meals; catering; cook
9 0.304%
カレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
8 0.270%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8 0.270%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8 0.270%
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
8 0.270%
息子むすこ
son
  1. [n] son
8 0.270%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
8 0.270%
許婚いいなずけ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
8 0.270%
オーナー
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
7 0.237%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
7 0.237%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7 0.237%
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
7 0.237%
下宿げしゅく
boarding; lodging; board and lodging; room and board
  1. [n,vs] boarding; lodging; board and lodging; room and board
  2. [n] boarding house; lodging house; lodgings
7 0.237%
子猫こねこ
kitten
  1. [n] kitten
  2. [n] small cat
7 0.237%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7 0.237%
清しん
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
  1. [n] Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
7 0.237%
お母様おかあさま
mother
  1. [n] mother
6 0.203%
さて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
6 0.203%
すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
6 0.203%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
6 0.203%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6 0.203%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.203%
マスク
(face) mask
  1. [n] (face) mask
  2. [n] (facial) features; looks
  3. [n] mask (e.g. for circuit etching)
6 0.203%
もじ
letter (of alphabet); character
  1. [n] letter (of alphabet); character
  2. [n] writing
6 0.203%
ランタン
lantern
  1. [n] lantern
6 0.203%
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
6 0.203%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
6 0.203%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
6 0.203%
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
6 0.203%
悪霊あくりょう
evil spirit
  1. [n] evil spirit
6 0.203%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
6 0.203%
窃盗せっとう
theft; stealing; larceny
  1. [n,vs,vt,adj-no] theft; stealing; larceny
6 0.203%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
6 0.203%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
6 0.203%
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
6 0.203%
霧きり
fog; mist
  1. [n] fog; mist
  2. [n] spray
6 0.203%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
5 0.169%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
5 0.169%
お話おはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
5 0.169%
ガレージ
garage
  1. [n] garage
5 0.169%
クマくま
bear (any mammal of family Ursidae)
  1. [n] bear (any mammal of family Ursidae)
5 0.169%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
5 0.169%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
5 0.169%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
5 0.169%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.169%
ばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
5 0.169%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5 0.169%
ビーフストロガノフ
beef stroganoff
  1. [n] beef stroganoff
5 0.169%
依頼人いらいにん
client; requester
  1. [n] client; requester
5 0.169%
優しいやさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
  1. [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
5 0.169%
免状めんじょう
licence; license; certificate; permit
  1. [n] licence; license; certificate; permit
  2. [n] diploma
5 0.169%
半はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
5 0.169%
Back to Top