名探偵　耕子は憂鬱

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
犬いぬ
dog (Canis (lupus) familiaris)
  1. [n] dog (Canis (lupus) familiaris)
  2. [n] squealer; rat; snitch; informer; informant; spy
  3. [n-pref] counterfeit; inferior; useless; wasteful
75 2.535%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
71 2.399%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
70 2.366%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
40 1.352%
釜めしかまめし
rice, meat and vegetable dish served in a small pot
  1. [n] rice, meat and vegetable dish served in a small pot
32 1.081%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
30 1.014%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
27 0.912%
春秋しゅんじゅう
spring and autumn; spring and fall
  1. [n] spring and autumn; spring and fall
  2. [n] years; age
  3. [n] The Spring and Autumn Annals; The Chronicles of Lu; Chunqiu; Ch'un Ch'iu
26 0.879%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
24 0.811%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
21 0.710%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
20 0.676%
墓はか
grave; gravesite; tomb
  1. [n] grave; gravesite; tomb
20 0.676%
極ごく
quite; very
  1. [adv] quite; very
  2. [num] 10^48; quindecillion
19 0.642%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
18 0.608%
下さいください
please (give me)
  1. [exp] please (give me)
  2. [exp] please (do for me)
17 0.575%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
17 0.575%
なぜ
why; how; for what reason
  1. [adv] why; how; for what reason
16 0.541%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.541%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
16 0.541%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
15 0.507%
病院びょういん
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
  1. [n] hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
15 0.507%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
15 0.507%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
14 0.473%
下宿人げしゅくにん
lodger; roomer
  1. [n] lodger; roomer
14 0.473%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
14 0.473%
難事件なんじけん
difficult case
  1. [n] difficult case
14 0.473%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
13 0.439%
女将おかみ
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
  1. [n] proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
13 0.439%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
12 0.406%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
11 0.372%
予告よこく
advance notice; previous note; preliminary announcement
  1. [n,vs,vt] advance notice; previous note; preliminary announcement
  2. [n] trailer (film, TV); preview
11 0.372%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
11 0.372%
出世しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
  1. [n,vs,vi] success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
11 0.372%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
11 0.372%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
11 0.372%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
10 0.338%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
10 0.338%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
10 0.338%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
10 0.338%
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
10 0.338%
状じょう
form; shape; appearance
  1. [n,n-suf] form; shape; appearance
  2. [n,n-suf] state; condition; circumstances
  3. [n,n-suf] letter; correspondence
10 0.338%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
9 0.304%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
9 0.304%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
9 0.304%
ハンバーグ
Hamburg steak; hamburger steak
  1. [n] Hamburg steak; hamburger steak
9 0.304%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9 0.304%
席せき
seat
  1. [n] seat
  2. [n] location (of a gathering, etc.); place
  3. [n] position; post
9 0.304%
来るくる
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  1. [vk,vi] to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
  2. [vk,vi,aux-v] to come back; to do ... and come back
  3. [vk,vi,aux-v] to come to be; to become; to get; to grow; to continue
  4. [vk,vi] to come from; to be caused by; to derive from
  5. [vk,vi] to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
9 0.304%
賄いまかない
boarding; board; meals; catering; cook
  1. [n] boarding; board; meals; catering; cook
9 0.304%
カレー
curry (esp. Japanese curry)
  1. [n] curry (esp. Japanese curry)
  2. [n] rice and curry
8 0.270%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8 0.270%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
8 0.270%
心配しんぱい
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  1. [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
  2. [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
8 0.270%
息子むすこ
son
  1. [n] son
8 0.270%
私達わたしたち
we; us
  1. [pn] we; us
8 0.270%
許婚いいなずけ
fiance; fiancee
  1. [n] fiance; fiancee
8 0.270%
オーナー
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
7 0.237%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
7 0.237%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
7 0.237%
一体いったい
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  1. [adv] (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
  2. [n] one object; one body; unity
  3. [n] one form; one style
  4. [n] one Buddhist image (or carving, etc.)
  5. [n,adv] generally; in general
7 0.237%
下宿げしゅく
boarding; lodging; board and lodging; room and board
  1. [n,vs] boarding; lodging; board and lodging; room and board
  2. [n] boarding house; lodging house; lodgings
7 0.237%
子猫こねこ
kitten
  1. [n] kitten
  2. [n] small cat
7 0.237%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
7 0.237%
清しん
Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
  1. [n] Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty
7 0.237%
お母様おかあさま
mother
  1. [n] mother
6 0.203%
さて
well; now; then
  1. [conj,int] well; now; then
6 0.203%
すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
6 0.203%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
6 0.203%
なる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
6 0.203%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.203%
マスク
(face) mask
  1. [n] (face) mask
  2. [n] (facial) features; looks
  3. [n] mask (e.g. for circuit etching)
6 0.203%
もじ
letter (of alphabet); character
  1. [n] letter (of alphabet); character
  2. [n] writing
6 0.203%
ランタン
lantern
  1. [n] lantern
6 0.203%
依頼いらい
request; commission; entrusting (with a matter)
  1. [n,vs,vt] request; commission; entrusting (with a matter)
  2. [n,vs,vi] dependence; reliance
6 0.203%
俺達おれたち
we; us
  1. [n] we; us
6 0.203%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
6 0.203%
彼らかれら
they; them
  1. [pn] they; them
6 0.203%
悪霊あくりょう
evil spirit
  1. [n] evil spirit
6 0.203%
手紙てがみ
letter; missive; note; mail
  1. [n] letter; missive; note; mail
6 0.203%
窃盗せっとう
theft; stealing; larceny
  1. [n,vs,vt,adj-no] theft; stealing; larceny
6 0.203%
血ち
blood
  1. [n] blood
  2. [n] blood; ancestry; lineage; stock
  3. [n] (the) blood; feelings; passions
6 0.203%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
6 0.203%
謎なぞ
riddle; puzzle; enigma; mystery
  1. [n] riddle; puzzle; enigma; mystery
  2. [adj-no] enigmatic; mysterious
6 0.203%
霧きり
fog; mist
  1. [n] fog; mist
  2. [n] spray
6 0.203%
あいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
5 0.169%
ありがとうございます
thank you
  1. [exp] thank you
5 0.169%
お話おはなし
story; tale
  1. [n] story; tale
  2. [n] talk; discussion
5 0.169%
ガレージ
garage
  1. [n] garage
5 0.169%
クマくま
bear (any mammal of family Ursidae)
  1. [n] bear (any mammal of family Ursidae)
5 0.169%
ケガけが
injury; wound
  1. [n,vs] injury; wound
  2. [n,vs] mistake; accident; loss
5 0.169%
このまま
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
  1. [exp] as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
5 0.169%
これで
here; with this
  1. [exp] here; with this
5 0.169%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
5 0.169%
ばかり
only; merely; nothing but; no more than
  1. [prt] only; merely; nothing but; no more than
  2. [prt] approximately; about
  3. [prt] just (finished, etc.)
  4. [prt] as if to; (as though) about to; going to; on the point of; at any minute
  5. [prt] indicates emphasis
  6. [prt] always; constantly
5 0.169%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
5 0.169%
ビーフストロガノフ
beef stroganoff
  1. [n] beef stroganoff
5 0.169%
依頼人いらいにん
client; requester
  1. [n] client; requester
5 0.169%
優しいやさしい
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
  1. [adj-i] tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
5 0.169%
免状めんじょう
licence; license; certificate; permit
  1. [n] licence; license; certificate; permit
  2. [n] diploma
5 0.169%
半はん
half; semi-; partial
  1. [n-pref,n] half; semi-; partial
  2. [n-suf] half-past
  3. [n] odd number
  4. [n] han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
5 0.169%
Back to Top