名探偵コナン　特別編

Detective Conan Short Stories

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
374 2.128%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
220 1.252%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
197 1.121%
あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
142 0.808%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
129 0.734%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
120 0.683%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
114 0.649%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
103 0.586%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
98 0.558%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
95 0.541%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
89 0.506%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
87 0.495%
部屋へや
room; chamber
  1. [n] room; chamber
  2. [n] apartment; flat; pad
  3. [n] stable
82 0.467%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
78 0.444%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
78 0.444%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
74 0.421%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
73 0.415%
毒どく
poison; toxicant
  1. [n] poison; toxicant
  2. [n] harm; evil influence
  3. [n] ill will; spite; malice
  4. [n] abusive language
73 0.415%
特別とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
  1. [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
72 0.410%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
67 0.381%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
66 0.376%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
65 0.370%
監督かんとく
supervision; control; superintendence; direction
  1. [n,vs,adj-no] supervision; control; superintendence; direction
  2. [n] director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
63 0.358%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
62 0.353%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
61 0.347%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
61 0.347%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
61 0.347%
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
58 0.330%
奴やつ
fellow; guy; chap
  1. [n] fellow; guy; chap
  2. [n] thing; object
  3. [pn] he; she; him; her
56 0.319%
後あと
behind; rear
  1. [n,adj-no] behind; rear
  2. [n,adj-no] after; later
  3. [n,adj-no] remainder; the rest
  4. [n,adv] more (e.g. five more minutes); left
  5. [n,adv] also; in addition
  6. [n,adj-no] descendant; successor; heir
  7. [n,adj-no] after one's death
  8. [n,adj-no] past; previous
55 0.313%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
54 0.307%
編へん
compilation (of a text); editing
  1. [n,n-suf] compilation (of a text); editing
  2. [n,n-suf,ctr] volume (of a text)
  3. [n,n-suf,ctr] completed literary work
54 0.307%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
52 0.296%
ために
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  1. [conj] for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  2. [conj] because of; as a result of
51 0.290%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
50 0.284%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
48 0.273%
警察けいさつ
police
  1. [n] police
  2. [n] police officer
  3. [n] police station
  4. [n-suf] self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody; vigilante; gatekeeper
48 0.273%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
47 0.267%
誰かだれか
someone; somebody
  1. [pn] someone; somebody
47 0.267%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
45 0.256%
きっと
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  1. [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
  2. [adv] sternly; severely
  3. [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
  4. [adv] suddenly; abruptly; instantly
43 0.245%
トイレ
toilet; restroom; bathroom; lavatory
  1. [n] toilet; restroom; bathroom; lavatory
  2. [n] going to the toilet; relieving oneself
43 0.245%
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
42 0.239%
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
42 0.239%
自殺じさつ
suicide
  1. [n,vs,vi] suicide
42 0.239%
証拠しょうこ
evidence; proof
  1. [n] evidence; proof
41 0.233%
そうか
is that so?
  1. [exp] is that so?
  2. [exp] I see; right; oh; OK
40 0.228%
外そと
outside; exterior
  1. [n] outside; exterior
  2. [n] the open (air)
  3. [n] other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)
40 0.228%
時じ
hour; o'clock
  1. [suf] hour; o'clock
  2. [suf,adj-no] (specified) time; when ...; during ...
39 0.222%
場所ばしょ
place; location; spot; position
  1. [n] place; location; spot; position
  2. [n] room; space
  3. [n] basho; wrestling tournament
38 0.216%
だめ
no good; not serving its purpose; useless; broken
  1. [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
  2. [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
  3. [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
  4. [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
  5. [int] no!; stop!
37 0.211%
どうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
37 0.211%
トリック
trick
  1. [n,adj-no] trick
37 0.211%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
37 0.211%
警部けいぶ
police inspector
  1. [n] police inspector
37 0.211%
おっちゃんおじちゃん
middle-aged man; uncle
  1. [n] middle-aged man; uncle
36 0.205%
本当ほんとう
truth; reality; actuality; fact
  1. [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
  2. [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
  3. [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
36 0.205%
コーヒー
coffee
  1. [n,adj-no] coffee
35 0.199%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
35 0.199%
どうやって
how; in what way; by what means
  1. [exp] how; in what way; by what means
34 0.193%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
34 0.193%
あの人あのひと
he; she; that person
  1. [pn] he; she; that person
  2. [pn] you
33 0.188%
という
called; named; that says; that
  1. [exp] called; named; that says; that
  2. [exp] as many as; as much as
  3. [exp] all ...; every single ...
33 0.188%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
33 0.188%
車くるま
car; automobile; vehicle
  1. [n] car; automobile; vehicle
  2. [n] wheel; castor; caster
33 0.188%
いつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
32 0.182%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
32 0.182%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
32 0.182%
もの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
32 0.182%
前編ぜんぺん
first part; first volume; prequel
  1. [n] first part; first volume; prequel
32 0.182%
誰だれ
who
  1. [pn] who
32 0.182%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
31 0.176%
ような
like; similar to
  1. [adj-pn] like; similar to
  2. [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that)
  3. [exp] feels like; feels similar to; feels as if
31 0.176%
体からだ
body
  1. [n] body
  2. [n] torso; trunk
  3. [n] build; physique; frame; figure
  4. [n] health; constitution
  5. [n] corpse; dead body
31 0.176%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
31 0.176%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
30 0.171%
スター
star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
  1. [n] star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol
  2. [n] star symbol; asterisk
  3. [n] (celestial) star
30 0.171%
それに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
30 0.171%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
30 0.171%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
30 0.171%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
30 0.171%
オーナー
owner (esp. of a business)
  1. [n] owner (esp. of a business)
29 0.165%
お菓子おかし
confections; sweets; candy; cake
  1. [n] confections; sweets; candy; cake
29 0.165%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
29 0.165%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
29 0.165%
死体したい
dead body; corpse; cadaver; carcass
  1. [n] dead body; corpse; cadaver; carcass
29 0.165%
者もの
person
  1. [n] person
29 0.165%
後編こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
  1. [n] latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
28 0.159%
殺人事件さつじんじけん
murder case
  1. [n] murder case
28 0.159%
あれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
27 0.154%
あんた
you
  1. [pn] you
27 0.154%
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
27 0.154%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
27 0.154%
ビル
multi-floor building; multi-storey building
  1. [n] multi-floor building; multi-storey building
27 0.154%
よく
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  1. [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully
  2. [adv] frequently; often
  3. [adv] I'm glad that you ...; thank you for ...
  4. [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...
27 0.154%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
27 0.154%
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
27 0.154%
米こめ
(husked grains of) rice
  1. [n] (husked grains of) rice
  2. [n] staple (product, etc.); necessity
27 0.154%
ミルク
milk
  1. [n] milk
  2. [n] infant formula; formula; baby milk
  3. [n] condensed milk
26 0.148%
わけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
26 0.148%
Back to Top