名探偵コナン　緋色の弾丸

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
リニア
linear
  1. [adj-na,n] linear
  2. [n] linear motor train; linear induction motor train; magnetic levitation train; maglev train
40 1.480%
こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
31 1.147%
この
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
27 0.999%
東京とうきょう
Tokyo
  1. [n] Tokyo
24 0.888%
会長かいちょう
president (of a society); chairman
  1. [n] president (of a society); chairman
23 0.851%
超電導ちょうでんどう
superconductivity; super-conductivity
  1. [n] superconductivity; super-conductivity
23 0.851%
名古屋なごや
Nagoya (city)
  1. [n] Nagoya (city)
22 0.814%
駅えき
railway station; train station
  1. [n] railway station; train station
  2. [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan)
  3. [ctr] counter for railway stations and bus stations
21 0.777%
その
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
19 0.703%
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
19 0.703%
オレおれ
I; me
  1. [pn] I; me
18 0.666%
名探偵めいたんてい
great detective
  1. [n] great detective
18 0.666%
それ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
16 0.592%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
16 0.592%
アラン
Alan (member of an ancient Scythian people)
  1. [n] Alan (member of an ancient Scythian people)
15 0.555%
ヤイ
hey; hey you
  1. [int,suf] hey; hey you
15 0.555%
子こ
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  1. [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
  2. [n,n-suf] (one's) child; offspring
  3. [n,n-suf] young woman
  4. [n,n-suf] young (animal)
  5. [n] offshoot
  6. [n] interest
  7. [n] new share
  8. [n] player who is not a dealer
  9. [n] young geisha; young prostitute
  10. [n] bird egg
  11. [n-suf] -er (often of young women)
15 0.555%
真空しんくう
vacuum; hollow; empty
  1. [adj-na,n] vacuum; hollow; empty
15 0.555%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
15 0.555%
そして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
14 0.518%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
14 0.518%
スポンサー
sponsor
  1. [n] sponsor
13 0.481%
ちょっと
a little; a bit; slightly
  1. [adv] a little; a bit; slightly
  2. [adv] just a minute; for a moment; briefly
  3. [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
  4. [adv] (not) easily; (not) readily
  5. [int] hey!; come on; excuse me
  6. [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
13 0.481%
なんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
13 0.481%
乗るのる
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
  1. [v5r,vi] to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark
  2. [v5r,vi] to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
  3. [v5r,vi] to reach; to go over; to pass
  4. [v5r,vi] to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)
  5. [v5r,vi] to take part; to participate; to join
  6. [v5r,vi] to get into the swing (and sing, dance, etc.)
  7. [v5r,vi] to be deceived; to be taken in
  8. [v5r,vi] to be carried; to be spread; to be scattered
  9. [v5r,vi] to stick; to attach; to take; to go on
13 0.481%
クエンチ
quenching
  1. [n] quenching
12 0.444%
作目さく
work (e.g. of art); production
  1. [n,n-suf] work (e.g. of art); production
  2. [n] harvest; cultivation; farming; crop; yield
  3. [n] technique
12 0.444%
劇場版げきじょうばん
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
  1. [n] movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
12 0.444%
協会きょうかい
association; society; organization; organisation
  1. [n] association; society; organization; organisation
12 0.444%
日本にほん
Japan
  1. [n] Japan
12 0.444%
社長しゃちょう
company president; manager; director
  1. [n] company president; manager; director
12 0.444%
まで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
11 0.407%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
11 0.407%
犯人はんにん
offender; criminal; culprit
  1. [n] offender; criminal; culprit
11 0.407%
皆さんみなさん
all; everyone; everybody
  1. [n] all; everyone; everybody
11 0.407%
行くいく
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  1. [v5k-s,vi] to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
  2. [v5k-s,vi] to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)
  3. [v5k-s,vi] to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along
  4. [v5k-s,vi] to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try
  5. [v5k-s,vi] to pass (of time, seasons, etc.); to go by
  6. [v5k-s,vi] to stream; to flow
  7. [v5k-s,vi] to die; to pass away
  8. [v5k-s,vi] to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)
  9. [v5k-s,vi] to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive
  10. [aux-v,v5k-s] to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...
11 0.407%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
10 0.370%
事件じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
  1. [n] event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
10 0.370%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
10 0.370%
姉ちゃんねえちゃん
(one's) older sister; (one's) elder sister
  1. [n] (one's) older sister; (one's) elder sister
  2. [n] girl
10 0.370%
すぐ
immediately; at once; right away; directly
  1. [adv,n] immediately; at once; right away; directly
  2. [adv,n] soon; before long; shortly
  3. [adv,n] easily; readily; without difficulty
  4. [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
  5. [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
9 0.333%
トップ
top
  1. [n] top
  2. [n] top position
  3. [n] senior management; senior bureaucrat
  4. [n] home page (of a website)
9 0.333%
拉致らち
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
  1. [n,vs,vt] taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
9 0.333%
お父さんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
8 0.296%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
8 0.296%
はず
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  1. [aux] should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
  2. [n] nock (of a bow)
  3. [n] nock (of an arrow)
  4. [n] nock-shaped grip (between thumb and forefinger)
  5. [n] wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
8 0.296%
まだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
8 0.296%
わたし
I; me
  1. [pn] I; me
8 0.296%
会社かいしゃ
company; corporation; firm
  1. [n] company; corporation; firm
  2. [n] one's workplace
8 0.296%
次つぎ
next; following; subsequent
  1. [n,adj-no] next; following; subsequent
  2. [n,adj-no] stage; station
8 0.296%
長官ちょうかん
secretary (government); director; chief
  1. [n] secretary (government); director; chief
8 0.296%
いる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7 0.259%
さすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
7 0.259%
スタジアム
stadium
  1. [n] stadium
7 0.259%
パパ
dad; daddy; papa
  1. [n] dad; daddy; papa
  2. [n] sugar daddy
7 0.259%
ボクぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
7 0.259%
ホテル
hotel
  1. [n] hotel
7 0.259%
また
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.259%
やっぱり
as expected; sure enough; just as one thought
  1. [adv] as expected; sure enough; just as one thought
  2. [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
  3. [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
  4. [adv] still; as before
  5. [adv] all the same; even so; still; nonetheless
7 0.259%
彼かれ
he; him
  1. [pn] he; him
  2. [n] boyfriend
7 0.259%
探偵たんてい
detective; investigator; sleuth
  1. [n] detective; investigator; sleuth
  2. [n,vs,vt] detective work; secret investigation
7 0.259%
確かたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
7 0.259%
開会式かいかいしき
opening ceremony
  1. [n] opening ceremony
7 0.259%
アメリカ
(United States of) America; United States; US; USA
  1. [n] (United States of) America; United States; US; USA
  2. [n] America (land mass); the Americas
6 0.222%
さっき
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
  1. [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
6 0.222%
すごい
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  1. [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
  2. [adj-i] terrible; dreadful
  3. [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
  4. [adv] awfully; very; immensely
6 0.222%
そう
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
  1. [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
6 0.222%
ため
good; advantage; benefit; welfare
  1. [n,adv] good; advantage; benefit; welfare
  2. [n,adv] sake; purpose; objective; aim
  3. [n,adv] consequence; result; effect
  4. [n,adv] affecting; regarding; concerning
6 0.222%
伝道師でんどうし
evangelist
  1. [n] evangelist
6 0.222%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
6 0.222%
兄あに
older brother; elder brother
  1. [n] older brother; elder brother
6 0.222%
国際こくさい
international
  1. [adj-no,n] international
  2. [n] diplomatic intercourse
6 0.222%
宣教師せんきょうし
missionary
  1. [n] missionary
6 0.222%
弾丸だんがん
bullet; shot; shell
  1. [n] bullet; shot; shell
6 0.222%
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
6 0.222%
磁石じしゃく
magnet
  1. [n,adj-no] magnet
  2. [n,adj-no] compass
6 0.222%
空港くうこう
airport
  1. [n] airport
6 0.222%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
6 0.222%
被害者ひがいしゃ
victim; injured party; sufferer
  1. [n] victim; injured party; sufferer
6 0.222%
ウナギうなぎ
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
  1. [n] eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
5 0.185%
おじさん
uncle
  1. [n] uncle
  2. [n] old man; mister
  3. [n] manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
5 0.185%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
5 0.185%
かもしれない
may; might; perhaps; may be; possibly
  1. [exp] may; might; perhaps; may be; possibly
5 0.185%
こっちこちら
this way; this direction
  1. [pn] this way; this direction
  2. [pn] here
  3. [pn] this (one)
  4. [pn] I; me; we; us
  5. [pn] this person
5 0.185%
ショー
show; performance
  1. [n] show; performance
  2. [n] show; exhibition; expo; fair; convention
  3. [n] TV show
5 0.185%
すぐに
immediately; right away; at once; instantly
  1. [adv] immediately; right away; at once; instantly
5 0.185%
すみません
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  1. [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
  2. [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
5 0.185%
チケット
ticket
  1. [n] ticket
5 0.185%
ちゃんと
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  1. [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
  2. [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
  3. [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
  4. [adv,vs] quickly
5 0.185%
つまり
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  1. [adv] that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
  2. [adv] in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
  3. [n] clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage
  4. [n] shrinkage
  5. [n] end; conclusion
  6. [n] dead end; corner
  7. [n] distress; being at the end of one's rope
5 0.185%
どう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
5 0.185%
パーティー
party (social gathering)
  1. [n] party (social gathering)
  2. [n] party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing)
  3. [n] (political) party
5 0.185%
ボウヤぼうや
boy; son; child
  1. [n] boy; son; child
  2. [n] mere boy; stripling; greenhorn
5 0.185%
まさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
5 0.185%
メーカー
manufacturer (esp. a major company); producer; maker
  1. [n] manufacturer (esp. a major company); producer; maker
  2. [n] maker (person or device that makes something)
5 0.185%
もし
if; in case; supposing
  1. [adv] if; in case; supposing
5 0.185%
ワゴン
wagon
  1. [n] wagon
  2. [n] tea wagon; teacart; tea trolley
  3. [n] station wagon; estate car
5 0.185%
停電ていでん
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
  1. [n,vs,vi] power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
5 0.185%
危険きけん
danger; peril; hazard
  1. [n,adj-na] danger; peril; hazard
  2. [n,adj-na] risk
5 0.185%
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
5 0.185%
Back to Top