君は春に目を醒ます
You Will Wake Up in Spring
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
|
|
I; me
|
|
| こと |
thing; matter
|
|
|
|
I; me
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
you
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
| この |
this
|
|
| ごめん |
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
|
| ちょっと |
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
|
| ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| それ |
that; it
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
| まで |
until (a time); till; to; up to
|
|
|
|
artificial hibernation; induced hibernation
|
|
| その |
that; the
|
|
| あいつ |
he; she; that guy
|
|
|
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
|
| いつも |
always; all the time; at all times
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
older brother; elder brother
|
|
|
|
club activities; extracurricular activities
|
|
| ありがとう |
thank you; thanks
|
|
| なんで |
why?; what for?
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
talk; speech; chat; conversation
|
|
|
|
birthday
|
|
|
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
|
|
|
to awaken; to arouse from sleep
|
|
| いる |
to be (of animate objects); to exist
|
|
| また |
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
| よく |
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
| ほしい |
wanting (to have); desiring; wishing for
|
|
| まだ |
still; as yet; only
|
|
| やっぱり |
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
teacher; instructor; master
|
|
|
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
|
|
|
|
younger sister
|
|
|
|
truth; reality; actuality; fact
|
|
|
|
in those days
|
|
| ピアノ |
piano (instrument)
|
|
|
|
mouth
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
|
| くらい |
approximately; about; around; or so
|
|
| そういう |
such; like that; that sort of
|
|
|
|
idiot; moron; fool
|
|
| ように |
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
|
|
|
person; someone; somebody
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
classmate
|
|
|
|
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
|
|
|
|
trough; gutter; water pipe; flume; chute
|
|
| かもしれない |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
|
| きっと |
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
| どう |
how; in what way; how about
|
|
|
|
the same age
|
|
|
|
feeling; sensation; mood; state of mind
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
rain
|
|
| これから |
from now on; after this; in the future; in future
|
|
| どんな |
what kind of; what sort of; what
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
movie; film; motion picture
|
|
|
|
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness
|
|
|
|
relation; relationship; connection
|
|
| あんた |
you
|
|
|
|
princess
|
|
| かわいい |
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
| こいつ |
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
the other day; previously; before; earlier; recently
|
|
| さっき |
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
| せい |
consequence; outcome; result; blame; fault
|
|
| それだけ |
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)
|
|
| ために |
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
|
| つい |
just (now)
|
|
| なる |
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
|
| もの |
thing; object; article; stuff; substance
|
|
| んな |
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
|
|
|
another person; other people; others
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
quickly (esp. actions)
|
|