吾輩の部屋である
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
142 |
|
thing; matter
|
85 |
|
this
|
69 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
42 |
|
nonexistent; not being (there)
|
42 |
|
room; chamber
|
28 |
|
how; in what way; how about
|
26 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
26 |
|
something; some; any
|
26 |
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
26 |
メール |
email
|
25 |
|
that; it
|
23 |
|
why?; what for?
|
23 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
22 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
22 |
|
laboratory
|
22 |
|
to die; to pass away
|
22 |
|
(cow's) milk
|
21 |
|
she; her
|
20 |
|
that; the
|
19 |
|
called; named; that says; that
|
19 |
|
key
|
19 |
|
subject; title
|
18 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
17 |
|
until (a time); till; to; up to
|
17 |
|
university; college
|
17 |
|
Kawasaki (city)
|
17 |
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
|
17 |
|
terrible; dreadful
|
16 |
|
a little; a bit; slightly
|
16 |
デート |
date (with someone); (social) outing (for two); date night
|
15 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
15 |
|
professor
|
15 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
15 |
|
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
|
14 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
14 |
ならん |
cannot help (feeling); unbearably; awfully; irresistibly
|
14 |
|
clothes (esp. Western clothes)
|
14 |
|
microwave oven
|
14 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
why; how; for what reason
|
13 |
|
this way; this direction
|
12 |
そうか |
is that so?
|
12 |
バイト |
part-time job; side job
|
12 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
12 |
|
like; similar to
|
12 |
|
perfect; complete; flawless
|
12 |
これで |
here; with this
|
11 |
|
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio
|
11 |
ねば |
if not ...; unless ...
|
11 |
|
still; as yet; only
|
11 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
11 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
11 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
11 |
|
movie; film; motion picture
|
11 |
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
11 |
|
to say; to utter; to declare
|
10 |
|
such; this sort of; like this
|
10 |
それは |
very; extremely
|
10 |
|
cover; lid; cap
|
10 |
|
fellow; guy; chap
|
10 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
10 |
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
10 |
|
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use
|
10 |
|
suction cup; suction pad; sucker
|
10 |
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
|
10 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
10 |
かもしれん |
may; might; perhaps; may be; possibly
|
9 |
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
9 |
|
should; must; ought to
|
9 |
ほら |
look!; see!; here!; there!; hey!
|
9 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
9 |
|
ramen; Chinese-style noodles
|
9 |
|
cause; origin; source
|
9 |
|
yesterday
|
9 |
|
to concern; to be related
|
9 |
|
he; she; that guy
|
8 |
インスタント |
instant
|
8 |
|
you
|
8 |
|
hot water
|
8 |
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
8 |
|
good evening
|
8 |
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
|
moreover; furthermore
|
8 |
せねば |
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
|
8 |
|
concerning; regarding
|
8 |
|
idiot; moron; fool
|
8 |
|
to see; to look; to watch; to view; to observe
|
8 |
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
8 |
もしもし |
hello (e.g. on phone)
|
8 |
|
person; someone; somebody
|
8 |
|
this time; now
|
8 |
|
friend
|
8 |
|
lodging together; training camp; boarding house
|
8 |
|
case; occasion; situation; circumstances
|
8 |
|
sender (e.g. of mail)
|
8 |
|
behind; rear
|
8 |
|
necessary; needed; essential; indispensable
|
8 |
|
place; spot; scene; site
|
8 |
|
fireworks display; display of fireworks
|
8 |