地雷なんですか？地原さん

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word	English	Frequency
地ち	earth; ground; land; soil [n,n-suf] earth; ground; land; soil [n,n-suf] place [n,n-suf] territory [n,n-suf] bottom (of a package, book, etc.) [n,n-suf] earth (one of the five elements)	75
俺おれ	I; me [pn] I; me	32
なんです	it is assuredly that ...; can say with confidence that ... [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...	29
それそれ	that; it [pn] that; it [pn] then; that point (in time); that time [pn] there [pn] you	23
月つき	Moon [n] Moon [n] month [n] moonlight [n] (a) moon; natural satellite	22
いい	good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial [adj-ix] OK; all right; fine; no problem	17
黒木くろき	unbarked lumber [n] unbarked lumber	17
事こと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	15
ちょっとちょっと	a little; a bit; slightly [adv] a little; a bit; slightly [adv] just a minute; for a moment; briefly [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite [adv] (not) easily; (not) readily [int] hey!; come on; excuse me [exp] thanks, but no; not feasible; not possible	14
なんか	something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ... [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...	13
日にち	Sunday [n] Sunday [suf] nth day (of the month) [ctr] counter for days [n] Japan	11
バスト	bust (measurement) [n] bust (measurement) [n] breasts; bosom [n] bust (sculpture); half-length portrait	10
人ひと	person; someone; somebody [n] person; someone; somebody [n] human beings; mankind; man; people; humans [n] human (Homo sapiens) [n] (other) people; others [n] character; personality; nature [n] capable person; competent person; suitable person; right person [n] adult; grown-up [n] I; me; one	10
土つち	earth; soil; dirt; clay; mud [n] earth; soil; dirt; clay; mud [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land [n] low-quality torinoko-gami (containing mud) [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)	10
地雷じらい	land mine [n] land mine [n] topic that sets someone off; sensitive topic; taboo topic; trigger [n] something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap; pitfall	10
話はなし	talk; speech; chat; conversation [n] talk; speech; chat; conversation [n] topic; subject [n] discussions; negotiation; argument [n] rumor; talk; hearsay [n] tale; story; fable [n] circumstances; particulars	10
ことこと	thing; matter [n] thing; matter [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis [n] circumstances; situation; state of affairs [n] work; business; affair [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to [n-suf] nominalizing suffix [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ... [n] alias; also known as; otherwise known as; or [n] necessity; need [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...	9
あたしあたし	I; me [pn] I; me	8
なんでなんで	why?; what for? [adv] why?; what for? [adv] how?; by what means?	8
友達ともだち	friend; companion [n] friend; companion	8
噂うわさ	rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk [n,vs,adj-no] rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk	8
大丈夫だいじょうぶ	safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay [adv] certainly; surely; undoubtedly [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright [n] great man; fine figure of a man	8
お前おまえ	you [pn] you [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of	7
そういえばそういえば	now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which	7
なになに	what [pn] what [pn] you-know-what; that thing [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name [adv] (not) at all; (not) in the slightest [int] what?; huh? [int] hey!; come on! [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)	7
やっぱりやっぱり	as expected; sure enough; just as one thought [adv] as expected; sure enough; just as one thought [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case [adv] too; also; as well; likewise; (not) either [adv] still; as before [adv] all the same; even so; still; nonetheless	7
よくよく	nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] nicely; properly; well; skillfully; skilfully [adv] frequently; often [adv] I'm glad that you ...; thank you for ... [adv] (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...	7
彼女かのじょ	she; her [pn] she; her [n] girlfriend	7
またまた	again; once more; once again; another time; some other time [adv] again; once more; once again; another time; some other time [adv] also; too; as well; likewise [adv] on the other hand; while [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore [conj] or; otherwise [adv] really; how; (what, why) on earth [pref] indirect	6
先生せんせい	teacher; instructor; master [n] teacher; instructor; master [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc. [n] intimate or teasing form of address [n] one's elder	6
ありがとうありがとう	thank you; thanks [int] thank you; thanks	5
くらい	approximately; about; around; or so [suf,prt] approximately; about; around; or so [suf,prt] to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least [suf,prt] as ... as ...; like	5
までまで	until (a time); till; to; up to [prt] until (a time); till; to; up to [prt] to (a place or person); as far as [prt] to (an extent); up to; so far as; even [prt] only; merely	5
今いま	now; the present time; just now; soon; immediately [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately [adv] another; more	5
好きすき	liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved [n,adj-na] faddism; eccentricity [adj-na,n] as one likes; as it suits one [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious	5
普通にふつうに	normally; ordinarily; usually; generally; commonly [adv] normally; ordinarily; usually; generally; commonly [adv] by anyone's standards; by normal standards; sufficiently; actually; genuinely; truly [adv] without any issues; without any difficulty; (surprisingly) well; just fine; naturally	5
猫ねこ	cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] cat (esp. the domestic cat, Felis catus) [n] shamisen [n] geisha [n] wheelbarrow [n] clay bed-warmer	5
私わたし	I; me [pn] I; me	5
自転車じてんしゃ	bicycle; bike [n] bicycle; bike	5
あげるあげる	to raise; to elevate [v1,vt] to raise; to elevate [v1,vt] to do up (one's hair) [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) [v1,vt] to land (a boat) [v1,vt] to deep-fry [v1,vt] to show someone (into a room) [v1,vt] to give [v1,vt] to send someone (away) [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice) [v1,vt] to earn (something desirable) [v1,vt] to praise [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.) [v1,vt] to arrest [v1,vt] to nominate [v1,vt] to summon (for geishas, etc.) [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.) [v1,vt] to bear (a child) [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding) [v1,vi] (of the tide) to come in [v1,vi,vt] to vomit [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else) [suf,v1] to complete ... [suf,v1] to humbly do ...	4
いやいやいやいや	no!; no no!; no, not at all [int] no!; no no!; no, not at all	4
おしりおしり	bottom; buttocks [n] bottom; buttocks	4
さっきさっき	a short while ago; a moment ago; just now; some time ago [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago	4
そのその	that; the [adj-pn] that; the [adj-pn] part (as in "part two") [int] um ...; er ...; uh ...	4
そんな	such; that sort of; that kind of; like that [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that [int] no way!; never!	4
どうしてどうして	how; in what way; by what means [adv] how; in what way; by what means [adv] why; for what reason; for what purpose; what for [adv] cannot possibly [int] no way	4
マジ	serious; not joking; straight [adj-na,n] serious; not joking; straight [aux-v] cannot; should not; will not; must not	4
まだまだ	still; as yet; only [adv] still; as yet; only [adv] (not) yet [adv] more; (more) still [adv] at least; comparatively; relatively [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done	4
もう	already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer [adv] soon; shortly; before long; presently [adv] further; more; again; another; the other [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously	4
ようなような	like; similar to [adj-pn] like; similar to [exp] (I) think (that); (I) have a feeling (that) [exp] feels like; feels similar to; feels as if	4
ラブリー	lovely [adj-na] lovely	4
席せき	seat [n] seat [n] location (of a gathering, etc.); place [n] position; post	4
思うおもう	to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do) [v5u,vt] to judge; to assess; to regard [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream [v5u,vt] to expect; to look forward to [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want [v5u,vt] to recall; to remember	4
戦士せんし	soldier; combatant; warrior [n] soldier; combatant; warrior	4
教室きょうしつ	classroom; lecture room [n] classroom; lecture room [n] department (in a university) [n] class; lessons; course [n] school (for a particular discipline); teaching establishment	4
爪つめ	nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof [n] nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof [n] plectrum; pick [n] hook; clasp	4
超ちょう	super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] super-; ultra-; hyper-; extreme [pref] extremely; really; totally; absolutely [n-suf] over; more than	4
近くちかく	near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n,adj-no,adv] near; neighbourhood; neighborhood; vicinity [n-suf] nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to [adv] shortly; soon	4
隣となり	next (to); adjoining; adjacent [adj-no,n] next (to); adjoining; adjacent [n,adj-no] house next door; neighbouring house; next-door neighbour; next-door neighbor	4
あんまりあまり	remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [n,adj-no] remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers [adv] (not) very; (not) much [adv] too much; excessively; overly [adj-na,adj-no] extreme; great; severe; tremendous; terrible [n-suf] more than; over	3
いるいる	to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to be (of animate objects); to exist [v1,vi] to stay [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing	3
お姉ちゃんおねえちゃん	older sister [n] older sister [n] lass; young lady	3
お母さんおかあさん	mother; mom; mum; ma [n] mother; mom; mum; ma [n] wife [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her	3
ガム	chewing gum [n] chewing gum [n] gum; rubber	3
このこの	this [adj-pn] this [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this [adj-pn] you (as in "you liar")	3
ごめんごめん	I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me [int] may I come in? [n] permission; leave; license [n] dismissal; discharge [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid	3
こんな	this sort of; this kind of; like this; such [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such	3
ずっと	continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal [adv] far (away); long (ago, before, after) [adv] straight; directly	3
すみませんすみません	excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much	3
そういうそういう	such; like that; that sort of [adj-pn] such; like that; that sort of	3
それは	very; extremely [adv] very; extremely [exp] that is	3
ダメだめ	no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless [adj-na,n] cannot; must not; not allowed [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game [int] no!; stop!	3
だろうか	don't you think?; indicates question [exp] don't you think?; indicates question	3
てか	or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean	3
どうしたの	what's the matter?; what's wrong? [exp] what's the matter?; what's wrong? [exp] what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?	3
なるなる	to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make [v5r,vi] to play (the part of); to act as [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as [v5r,vi] to be promoted [aux-v,v5r] to do ...	3
一人ひとり	one person [n] one person [n] being alone; being by oneself [n] being single; being unmarried [adv] by oneself; alone [adv] just; only; simply	3
一緒にいっしょに	together (with) [adv] together (with) [adv] at the same time [adv] in one lump; in the same category	3
体からだ	body [n] body [n] torso; trunk [n] build; physique; frame; figure [n] health; constitution [n] corpse; dead body	3
保健室ほけんしつ	school infirmary [n] school infirmary	3
全部ぜんぶ	all; entire; whole; altogether [n,adj-no,adv] all; entire; whole; altogether	3
初日しょにち	first day; opening day [n,adv] first day; opening day	3
城しろ	castle [n] castle	3
女子じょし	woman; girl [n] woman; girl	3
学校がっこう	school [n] school	3
怪我けが	injury; wound [n,vs] injury; wound [n,vs] mistake; accident; loss	3
悪いわるい	bad; poor; undesirable [adj-i] bad; poor; undesirable [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient [adj-i] evil; sinful [adj-i] ugly; not beautiful [adj-i] at fault; to blame; in the wrong [adj-i] bad (at doing something) [adj-i] unprofitable; unbeneficial [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable	3
接点せってん	tangent point; point of contact [n] tangent point; point of contact [n] contact (electrical, etc.) [n] point of agreement; common ground; interaction	3
数学すうがく	mathematics [n] mathematics	3
新学期しんがっき	new school term [n] new school term	3
気になるきになる	to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious [exp,v5r] to be interested (in); to be curious (about); to wonder (about); to catch one's eye [exp,v5r] to feel like (doing); to feel inclined to; to bring oneself to (do)	3
状況じょうきょう	state of affairs; situation; conditions; circumstances [n] state of affairs; situation; conditions; circumstances	3
猫好きねこずき	cat lover; ailurophile; love of cats [exp,n] cat lover; ailurophile; love of cats	3
自分じぶん	myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself [pn] I; me [pn] you	3
血ち	blood [n] blood [n] blood; ancestry; lineage; stock [n] (the) blood; feelings; passions	3
送るおくる	to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit [v5r,vt] to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit [v5r,vt] to take or escort (a person somewhere); to see off (a person) [v5r,vt] to bid farewell (to the departed); to bury [v5r,vt] to spend (time); to live one's life [v5r,vt] to pass (down the line) [v5r,vt] to affix okurigana	3
連絡先れんらくさき	contact information (address, phone number, etc.) [n] contact information (address, phone number, etc.)	3
面白いおもしろい	interesting; fascinating; intriguing; enthralling [adj-i] interesting; fascinating; intriguing; enthralling [adj-i] amusing; funny; comical [adj-i] enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable [adj-i] good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging	3
駅えき	railway station; train station [n] railway station; train station [n] staging post on a highway (in pre-modern Japan) [ctr] counter for railway stations and bus stations	3
あごあご	jaw; chin [n] jaw; chin [n] barb (of a fishhook)	2