天色ダイアリー -crisis of the Ordinary Days-
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
413 |
|
thing; matter
|
341 |
|
I; me
|
172 |
|
this
|
141 |
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
134 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
108 |
|
that; it
|
103 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
99 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
93 |
コース |
course; route; trail
|
84 |
|
that; the
|
83 |
|
something; some; any
|
80 |
|
you; buddy; pal
|
73 |
|
mother; mom; mum; ma
|
71 |
|
victory or defeat
|
68 |
|
you
|
67 |
|
a little; a bit; slightly
|
63 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
62 |
それは |
very; extremely
|
60 |
|
person; someone; somebody
|
60 |
|
Moon
|
59 |
|
font of purifying water placed at the entrance of a shrine
|
57 |
|
called; named; that says; that
|
56 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
54 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
52 |
|
how; in what way; how about
|
52 |
|
two persons; two people; pair; couple
|
51 |
|
until (a time); till; to; up to
|
50 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
50 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
50 |
|
New York
|
49 |
|
school
|
49 |
|
why?; what for?
|
48 |
|
still; as yet; only
|
47 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
47 |
|
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
|
47 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
45 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
45 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
45 |
|
like; similar to
|
44 |
|
to die; to pass away
|
44 |
|
and; and then; thus; and now; and finally
|
41 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
41 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
41 |
|
behind; rear
|
39 |
|
to say; to utter; to declare
|
37 |
|
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
|
36 |
|
to think; to consider; to believe; to reckon
|
36 |
|
place; spot; scene; site
|
36 |
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
35 |
|
the old days; the past; former times; a long time ago
|
35 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
34 |
|
(one's) older sister; (one's) elder sister
|
34 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
34 |
|
time; hour; moment
|
34 |
|
man; male
|
34 |
|
you
|
33 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
33 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
33 |
|
you
|
32 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
32 |
|
family
|
32 |
|
flame; blaze
|
32 |
|
birthday
|
32 |
ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
31 |
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
|
31 |
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
31 |
|
we; us
|
31 |
|
various; all sorts of; variety of
|
31 |
|
to say; to utter; to declare
|
30 |
|
always; all the time; at all times
|
30 |
|
fellow; guy; chap
|
30 |
|
really; truly
|
30 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
29 |
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
29 |
|
one
|
29 |
|
girl (usu. between 7 and 17); young lady
|
29 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
28 |
|
female; woman; female sex
|
28 |
|
feeling; sense; impression
|
28 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
27 |
|
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
|
27 |
ぐらい |
approximately; about; around; or so
|
26 |
|
there (place relatively near listener)
|
26 |
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
26 |
|
all; entire; whole; altogether
|
26 |
|
name
|
26 |
|
Japan
|
26 |
|
after all; in the end; ultimately; eventually
|
26 |
|
who
|
26 |
|
someone; somebody
|
25 |
|
important; serious; crucial
|
24 |
|
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive
|
24 |
|
height (of body); stature
|
24 |
|
together (with)
|
23 |
|
last year
|
23 |
|
bad; poor; undesirable
|
23 |
|
absolutely; definitely; unconditionally
|
23 |
|
he; she; that guy
|
22 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
22 |