完全版
|
full version; complete version; unabridged edition
- [n] full version; complete version; unabridged edition
|
133 |
彼
|
he; him
- [pn] he; him
- [n] boyfriend
|
128 |
トモダチ
|
friend; companion
|
126 |
あたし
|
I; me
|
76 |
水
|
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water)
- [n] fluid (esp. in an animal tissue); liquid
- [n] flood; floodwaters
- [n] water offered to wrestlers just prior to a bout
- [n] break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
|
72 |
オレ
|
I; me
|
60 |
神
|
god; deity; divinity; spirit; kami
- [n] god; deity; divinity; spirit; kami
- [n-pref,adj-na] incredible; fantastic; amazing
- [n] Emperor (of Japan)
- [n] thunder
|
40 |
コト
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
30 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
30 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
27 |
ごめん
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
- [int] may I come in?
- [n] permission; leave; license
- [n] dismissal; discharge
- [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
|
23 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
23 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
22 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
21 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
16 |
ホント
|
truth; reality; actuality; fact
- [n,adj-no,adj-na] truth; reality; actuality; fact
- [adj-no,adj-na] proper; right; correct; official
- [adj-no,adj-na] genuine; authentic; real; natural; veritable
|
15 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
15 |
話
|
talk; speech; chat; conversation
- [n] talk; speech; chat; conversation
- [n] topic; subject
- [n] discussions; negotiation; argument
- [n] rumor; talk; hearsay
- [n] tale; story; fable
- [n] circumstances; particulars
|
15 |
オマエ
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
14 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
14 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
13 |
ちゃんと
|
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
- [adv,vs] diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
- [adv,vs] perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition
- [adv,vs] sufficiently; satisfactorily
- [adv,vs] quickly
|
13 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
13 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
12 |
ちがう
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
12 |
つーか
|
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
- [conj] or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
|
12 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
12 |
彼女
|
she; her
- [pn] she; her
- [n] girlfriend
|
12 |
あいつ
|
he; she; that guy
- [pn] he; she; that guy
- [pn] that; that one; that thing
|
11 |
運命
|
fate; destiny; lot
- [n,adj-no] fate; destiny; lot
|
11 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
10 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
10 |
ダメ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
10 |
べつに
|
(not) particularly; (not) especially; (not) specially
- [adv] (not) particularly; (not) especially; (not) specially
- [adv] separately; apart; additionally; extra
|
10 |
ほら
|
look!; see!; here!; there!; hey!
- [int] look!; see!; here!; there!; hey!
|
10 |
やっぱ
|
too; also; likewise; either
- [adv] too; also; likewise; either
- [adv] still; as before
- [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
- [adv] as expected
|
10 |
二人
|
two persons; two people; pair; couple
- [n] two persons; two people; pair; couple
|
10 |
友達
|
friend; companion
|
10 |
遊園地
|
amusement park
|
10 |
キス
|
kiss
|
9 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
9 |
バカ
|
idiot; moron; fool
- [n] idiot; moron; fool
- [adj-na] stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous
- [n,adj-na] trivial; insignificant; disappointing
- [n,adj-na] malfunctioning; defective; losing sensation
- [n,n-pref] incredibly; unusually; exceptionally
- [n,n-suf,adj-na] fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something
- [n] Mactra chinensis (species of trough shell)
|
9 |
ヒヨコ
|
young bird; chick; fledgling
- [n] young bird; chick; fledgling
- [n] greenhorn; fledgeling; novice; rookie
|
9 |
ホントに
|
really; truly
|
9 |
一番
|
number one; first; first place
- [n,adj-no] number one; first; first place
- [adv] best; most
- [n] game; round; bout
- [adv] as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
- [n] song (e.g. in noh); piece
|
9 |
一緒
|
(doing) together
- [n] (doing) together
- [n] one lump; one mixture; the same category
- [adj-no,n] the same; identical
- [n] (at) the same time
|
9 |
全然
|
(not) at all; (not) in the slightest
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [adv] wholly; entirely; completely; totally
- [adv] extremely; very
|
9 |
写真
|
photograph; photo; picture; snapshot; snap
- [n] photograph; photo; picture; snapshot; snap
- [n] moving picture; movie
|
9 |
さっき
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
- [n,adv] a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
8 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
8 |
だれ
|
who
|
8 |
どっか
|
somewhere
- [n,adv] somewhere
- [adv] in some respects; in some way
|
8 |
ヤツ
|
fellow; guy; chap
- [n] fellow; guy; chap
- [n] thing; object
- [pn] he; she; him; her
|
8 |
悪い
|
bad; poor; undesirable
- [adj-i] bad; poor; undesirable
- [adj-i] poor (quality); inferior; insufficient
- [adj-i] evil; sinful
- [adj-i] ugly; not beautiful
- [adj-i] at fault; to blame; in the wrong
- [adj-i] bad (at doing something)
- [adj-i] unprofitable; unbeneficial
- [int,adj-i] sorry; (my) bad; unforgivable
|
8 |
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
8 |
あのさ
|
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
- [int] look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute; hold on
|
7 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
7 |
オレ
|
olé
|
7 |
じつは
|
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
- [exp,adv] as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
|
7 |
トコ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
7 |
やっぱり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
7 |
んな
|
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
- [adj-pn] such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
|
7 |
一人
|
one person
- [n] one person
- [n] being alone; being by oneself
- [n] being single; being unmarried
- [adv] by oneself; alone
- [adv] just; only; simply
|
7 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
7 |
席
|
seat
- [n] seat
- [n] location (of a gathering, etc.); place
- [n] position; post
|
7 |
帰る
|
to return; to come home; to go home; to go back
- [v5r,vi] to return; to come home; to go home; to go back
- [v5r,vi] to leave (of a guest, customer, etc.)
- [v5r,vi] to get home; to get to home plate
|
7 |
うそ
|
lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] lie; fib; falsehood; untruth
- [n,adj-no] mistake; error
- [n] unwise move; bad decision
- [int] no way!; unbelievable!; really?!
|
6 |
きっと
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
- [adv] surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
- [adv] sternly; severely
- [adv] having no slack; rigid; stiff; tight
- [adv] suddenly; abruptly; instantly
|
6 |
キライ
|
disliked; hated; disagreeable
- [adj-na,n] disliked; hated; disagreeable
- [n] tendency; smack (of); touch (of)
- [n] distinction; discrimination
|
6 |
ケータイ
|
carrying (on one's person or in the hand)
- [n,vs,vt] carrying (on one's person or in the hand)
- [n] mobile phone; cell phone
|
6 |
ずっと
|
continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
- [adv] far (away); long (ago, before, after)
- [adv] straight; directly
|
6 |
トクベツ
|
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
- [adj-na,adj-no,adv,n] special; particular; extraordinary; exceptional; especial
|
6 |
ナイ
|
nonexistent; not being (there)
- [adj-i] nonexistent; not being (there)
- [adj-i] unowned; not had; unpossessed
- [adj-i] unique
- [adj-i] not; impossible; won't happen
- [adj-i,aux-adj] not
- [adj-i,aux-adj] to not be; to have not
|
6 |
なに
|
what
- [pn] what
- [pn] you-know-what; that thing
- [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
- [adv] (not) at all; (not) in the slightest
- [int] what?; huh?
- [int] hey!; come on!
- [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
|
6 |
まさか
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
- [n,adj-no] something unexpected; emergency
- [n] currently; for the time being; presently; for now
- [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
|
6 |
ムリ
|
unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] unreasonable; unnatural; unjustifiable
- [adj-na,n] impossible
- [adj-na,n] forcible; forced; compulsory
- [adj-na] excessive (work, etc.); immoderate
- [vs,vi] to work too hard; to try too hard
- [int] no way; not a chance; never; dream on
- [adj-no] irrational
|
6 |
リボン
|
ribbon
|
6 |
一緒に
|
together (with)
- [adv] together (with)
- [adv] at the same time
- [adv] in one lump; in the same category
|
6 |
人
|
person; someone; somebody
- [n] person; someone; somebody
- [n] human beings; mankind; man; people; humans
- [n] human (Homo sapiens)
- [n] (other) people; others
- [n] character; personality; nature
- [n] capable person; competent person; suitable person; right person
- [n] adult; grown-up
- [n] I; me; one
|
6 |
大変
|
very; greatly; terribly; awfully
- [adv] very; greatly; terribly; awfully
- [adj-na,n] immense; enormous; great
- [adj-na,n] serious; grave; dreadful; terrible
- [adj-na,n] difficult; hard; challenging
- [n] major incident; disaster
|
6 |
少し
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
- [adv] a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
- [adv] a little while; a short time; a moment; a minute
- [adv] a little way; a short distance
|
6 |
最近
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
- [n,adj-no,adv] recently; lately; these days; nowadays; right now
- [adj-no] nearest; closest
|
6 |
熱
|
heat
- [n] heat
- [n] fever; temperature
- [n,suf] zeal; passion; enthusiasm; mania; craze; rage
|
6 |
あげる
|
to raise; to elevate
- [v1,vt] to raise; to elevate
- [v1,vt] to do up (one's hair)
- [v1,vt] to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.)
- [v1,vt] to land (a boat)
- [v1,vt] to deep-fry
- [v1,vt] to show someone (into a room)
- [v1,vt] to give
- [v1,vt] to send someone (away)
- [v1,vt] to enrol (one's child in school); to enroll
- [v1,vt] to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
- [v1,vt] to make (a loud sound); to raise (one's voice)
- [v1,vt] to earn (something desirable)
- [v1,vt] to praise
- [v1,vt] to give (an example, etc.); to cite
- [v1,vt] to summon up (all of one's energy, etc.)
- [v1,vt] to arrest
- [v1,vt] to nominate
- [v1,vt] to summon (for geishas, etc.)
- [v1,vt] to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.)
- [v1,vt] to bear (a child)
- [v1,vt] to conduct (a ceremony, esp. a wedding)
- [v1,vi] (of the tide) to come in
- [v1,vi,vt] to vomit
- [aux-v,v1] to do for (the sake of someone else)
- [suf,v1] to complete ...
- [suf,v1] to humbly do ...
|
5 |
おわり
|
end; ending; close; conclusion
- [n] end; ending; close; conclusion
- [n] end of (one's) life; death
|
5 |
カオ
|
face; visage
- [n] face; visage
- [n] look; expression; countenance
- [n] honor; honour; face
- [n] influence; notoriety
|
5 |
コミック
|
comic books; comics
- [n] comic books; comics
- [adj-na] comic; comical
|
5 |
すぐ
|
immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] soon; before long; shortly
- [adv,n] easily; readily; without difficulty
- [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
- [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
|
5 |
スゴい
|
terrible; dreadful
- [adj-i] terrible; dreadful
- [adj-i] amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
- [adj-i] to a great extent; vast (in numbers)
- [adv] awfully; very; immensely
|
5 |
そっか
|
is that so?
- [exp] is that so?
- [exp] I see; right; oh; OK
|
5 |
そんで
|
and; thereupon; because of that
- [conj] and; thereupon; because of that
|
5 |
なる
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
- [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
- [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
- [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
- [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
- [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
- [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
- [v5r,vi] to play (the part of); to act as
- [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
- [v5r,vi] to be promoted
- [aux-v,v5r] to do ...
|
5 |
なんだって
|
what?!; what did you say?!
- [int] what?!; what did you say?!
- [adv] why?; what for?; for what reason?
- [adv] anyone; anything
|
5 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
5 |
不安
|
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
- [n,adj-na] anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
|
5 |
予備校
|
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
- [n] preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school
|
5 |
何も
|
(not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
- [exp] (not) anything; (nothing) at all; (not) any; nothing
- [exp] and everything else; and all
- [exp] (not) at all; (not) in the least; (not) especially; (not) to that extent
|
5 |
何度も
|
many times over; often; repeatedly; time after time
- [adv] many times over; often; repeatedly; time after time
|
5 |
心配
|
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
- [n,vs,vt,adj-na] worry; concern; anxiety; uneasiness; fear
- [n,vs,vt] care; help; aid; assistance
|
5 |
月
|
Moon
- [n] Moon
- [n] month
- [n] moonlight
- [n] (a) moon; natural satellite
|
5 |