僕
|
I; me
- [pn] I; me
- [pn] you
- [pn] manservant
|
49 |
私
|
I; me
|
48 |
御曹司
|
son of a distinguished family; son of a noble
- [n] son of a distinguished family; son of a noble
|
41 |
いい
|
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
- [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
- [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
- [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
|
27 |
その
|
that; the
- [adj-pn] that; the
- [adj-pn] part (as in "part two")
- [int] um ...; er ...; uh ...
|
27 |
こと
|
thing; matter
- [n] thing; matter
- [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
- [n] circumstances; situation; state of affairs
- [n] work; business; affair
- [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
- [n-suf] nominalizing suffix
- [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
- [n] alias; also known as; otherwise known as; or
- [n] necessity; need
- [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
|
26 |
俺
|
I; me
|
22 |
この
|
this
- [adj-pn] this
- [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
- [adj-pn] you (as in "you liar")
|
21 |
そう
|
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
- [aux,adj-na] appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
21 |
それ
|
that; it
- [pn] that; it
- [pn] then; that point (in time); that time
- [pn] there
- [pn] you
|
21 |
お父さん
|
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
- [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
- [n] husband
- [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
|
19 |
もう
|
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
- [adv] soon; shortly; before long; presently
- [adv] further; more; again; another; the other
- [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
|
18 |
お店
|
store; shop; establishment; restaurant
- [n] store; shop; establishment; restaurant
|
17 |
なんです
|
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
- [aux] it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
|
17 |
まで
|
until (a time); till; to; up to
- [prt] until (a time); till; to; up to
- [prt] to (a place or person); as far as
- [prt] to (an extent); up to; so far as; even
- [prt] only; merely
|
17 |
大丈夫
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
- [adv] certainly; surely; undoubtedly
- [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
- [n] great man; fine figure of a man
|
17 |
父
|
father
|
17 |
部屋
|
room; chamber
- [n] room; chamber
- [n] apartment; flat; pad
- [n] stable
|
17 |
なので
|
because; as; since
- [exp,prt] because; as; since
|
16 |
一緒に
|
together (with)
- [adv] together (with)
- [adv] at the same time
- [adv] in one lump; in the same category
|
14 |
ホテル
|
hotel
|
13 |
恋
|
(romantic) love
|
13 |
クリスマス
|
Christmas
|
12 |
こんな
|
this sort of; this kind of; like this; such
- [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
そんな
|
such; that sort of; that kind of; like that
- [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
- [int] no way!; never!
|
12 |
ちょっと
|
a little; a bit; slightly
- [adv] a little; a bit; slightly
- [adv] just a minute; for a moment; briefly
- [adv] somewhat; rather; fairly; pretty; quite
- [adv] (not) easily; (not) readily
- [int] hey!; come on; excuse me
- [exp] thanks, but no; not feasible; not possible
|
12 |
なんか
|
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
- [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
12 |
今
|
now; the present time; just now; soon; immediately
- [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
- [adv] another; more
|
12 |
大将
|
general; admiral
- [n] general; admiral
- [n] head; chief; leader; boss; kingpin
- [n] old chap; mate; boss; chief; man
- [n] athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.)
|
12 |
いる
|
to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
- [v1,vi] to stay
- [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
|
11 |
こちら
|
this way; this direction
- [pn] this way; this direction
- [pn] here
- [pn] this (one)
- [pn] I; me; we; us
- [pn] this person
|
11 |
まだ
|
still; as yet; only
- [adv] still; as yet; only
- [adv] (not) yet
- [adv] more; (more) still
- [adv] at least; comparatively; relatively
- [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
|
11 |
善
|
good; goodness; right; virtue
- [n] good; goodness; right; virtue
|
11 |
銭湯
|
public bath; bathhouse
- [n] public bath; bathhouse
|
11 |
お前
|
you
- [pn] you
- [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
|
10 |
コタツ
|
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
- [n] kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
|
10 |
ずっと
|
continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] continuously; the whole time; all the way; throughout
- [adv] much (more); (by) far; far and away; a lot; a great deal
- [adv] far (away); long (ago, before, after)
- [adv] straight; directly
|
10 |
なんで
|
why?; what for?
- [adv] why?; what for?
- [adv] how?; by what means?
|
10 |
小料理屋
|
small restaurant; eating house
- [n] small restaurant; eating house
|
10 |
等
|
class; order; rank
- [n,n-suf,ctr] class; order; rank
- [suf] et cetera; etc.; and the like
- [pref] equal; iso-
|
10 |
ありがとうございます
|
thank you
|
9 |
えっと
|
let me see; well; errr ...; uhh ...
- [int] let me see; well; errr ...; uhh ...
|
9 |
すみません
|
excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
- [exp,int] excuse me; pardon me; I'm sorry; I beg your pardon
- [exp,int] thank you; you shouldn't have; it's too much
|
9 |
ただいま
|
I'm home!; I'm back!; it's me!
- [int] I'm home!; I'm back!; it's me!
- [adv,n] now; at present; at the moment
- [adv] just now; a moment ago
- [adv] at once; right away; in a minute; shortly; soon
|
9 |
プロポーズ
|
(marriage) proposal
- [n,vs,vi] (marriage) proposal
|
9 |
また
|
again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] again; once more; once again; another time; some other time
- [adv] also; too; as well; likewise
- [adv] on the other hand; while
- [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
- [conj] or; otherwise
- [adv] really; how; (what, why) on earth
- [pref] indirect
|
9 |
上人
|
holy priest; saint
|
9 |
グループ
|
group (usu. of people)
- [n] group (usu. of people)
|
8 |
すぐ
|
immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] immediately; at once; right away; directly
- [adv,n] soon; before long; shortly
- [adv,n] easily; readily; without difficulty
- [adv,n] right (near); nearby; just (handy)
- [adj-na] honest; upright; frank; straightforward
|
8 |
そういえば
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
- [exp] now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
8 |
テーマパーク
|
theme park
|
8 |
どう
|
how; in what way; how about
- [adv] how; in what way; how about
|
8 |
とこ
|
place; spot; scene; site
- [n,adv,suf] place; spot; scene; site
- [n,suf] address
- [n,suf] district; area; locality
- [n,suf] one's house
- [n,suf] point; aspect; side; facet
- [n,suf] passage (in text); part
- [n,suf] space; room
- [n,suf] thing; matter
- [n] whereupon; as a result
- [n] about to; on the verge of
- [n] was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
- [n] approximately; around; about
|
8 |
ワンダーランド
|
wonderland
|
8 |
仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n,vs,vi] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work
|
8 |
住む
|
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
- [v5m,vi] to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
|
8 |
好き
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
- [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
- [n,adj-na] faddism; eccentricity
- [adj-na,n] as one likes; as it suits one
- [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
|
8 |
時
|
time; hour; moment
- [n] time; hour; moment
- [n,adv] occasion; case
- [n] chance; opportunity; season
- [n] the times; the age; the day
- [n] tense
|
8 |
月
|
Moon
- [n] Moon
- [n] month
- [n] moonlight
- [n] (a) moon; natural satellite
|
8 |
お客様
|
guest; visitor
- [n] guest; visitor
- [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
|
7 |
それは
|
very; extremely
- [adv] very; extremely
- [exp] that is
|
7 |
ダメ
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] no good; not serving its purpose; useless; broken
- [adj-na,n] hopeless; wasted; in vain; purposeless
- [adj-na,n] cannot; must not; not allowed
- [n] neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game
- [int] no!; stop!
|
7 |
もっと
|
(some) more; even more; longer; further
- [adv] (some) more; even more; longer; further
|
7 |
もの
|
thing; object; article; stuff; substance
- [n] thing; object; article; stuff; substance
- [n] one's things; possessions; property; belongings
- [n] things; something; anything; everything; nothing
- [n] quality
- [n] reason; the way of things
- [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
- [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
- [n-suf] cause of ...; cause for ...
- [pref] somehow; somewhat; for some reason
- [pref] really; truly
|
7 |
ロジック
|
logic
|
7 |
変
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
- [adj-na] strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
- [adj-na] unexpected
- [n] change
- [n] incident; disturbance; disaster; accident; emergency
- [n-pref] flat
|
7 |
小料理
|
casual dish (esp. Japanese food); simple dish
- [n] casual dish (esp. Japanese food); simple dish
|
7 |
旅館
|
ryokan; traditional Japanese inn
- [n] ryokan; traditional Japanese inn
|
7 |
次
|
next; following; subsequent
- [n,adj-no] next; following; subsequent
- [n,adj-no] stage; station
|
7 |
百均
|
hundred-yen store; 100 yen shop
- [n] hundred-yen store; 100 yen shop
|
7 |
自分
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
- [pn] I; me
- [pn] you
|
7 |
連絡
|
contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
- [n,vs,vt] contacting; (making) contact; getting in touch; communication; correspondence; call; message
- [n,vs,vi] connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); meeting
- [n,vs,vt,vi] connection (between matters, incidents, etc.); relation; link
|
7 |
違う
|
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with)
- [v5u,vi] to be wrong; to be incorrect; to be mistaken
- [v5u,vi] to become abnormal; to go wrong
- [exp] isn't it?; wasn't it?
|
7 |
あいつ
|
he; she; that guy
- [pn] he; she; that guy
- [pn] that; that one; that thing
|
6 |
いやいや
|
no!; no no!; no, not at all
- [int] no!; no no!; no, not at all
|
6 |
これから
|
from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from now on; after this; in the future; in future
- [exp] from here; from this point
|
6 |
ゴロゴロ
|
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring
- [adv,adv-to,vs,vi] rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; growling; purring
- [adv,adv-to,vs,vi] rolling (of something large and heavy); tumbling
- [adv,adv-to,vs,vi] all over the place; everywhere; commonly; in great numbers
- [adv,adv-to,vs,vi] idly; lazily; slothfully
- [adv,adv-to,vs,vi] (uncomfortable feeling of) having a foreign substance in one's eye, stomach, etc.
- [n] thunder
|
6 |
サンタ
|
Santa; Santa Claus
|
6 |
そこ
|
there (place relatively near listener)
- [pn] there (place relatively near listener)
- [pn] there (place just mentioned); that place
- [pn] then (of some incident just spoken of); that (of point just raised)
- [pn] you
|
6 |
やっぱり
|
as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] as expected; sure enough; just as one thought
- [adv] after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case
- [adv] too; also; as well; likewise; (not) either
- [adv] still; as before
- [adv] all the same; even so; still; nonetheless
|
6 |
ランチ
|
lunch
- [n] lunch
- [n] (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; lunch set
|
6 |
リフォーム
|
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
- [n,vs,vt] renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
|
6 |
二人
|
two persons; two people; pair; couple
- [n] two persons; two people; pair; couple
|
6 |
免許
|
license; licence; permission; permit; certificate
- [n,vs,vt] license; licence; permission; permit; certificate
|
6 |
初めて
|
for the first time
- [adv,adj-no] for the first time
- [adv] only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ...
- [n] first time; (one's) first
|
6 |
娘
|
daughter
- [n] daughter
- [n] girl (i.e. a young, unmarried woman)
|
6 |
子
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
- [n,n-suf] (one's) child; offspring
- [n,n-suf] young woman
- [n,n-suf] young (animal)
- [n] offshoot
- [n] interest
- [n] new share
- [n] player who is not a dealer
- [n] young geisha; young prostitute
- [n] bird egg
- [n-suf] -er (often of young women)
|
6 |
子供
|
child; children
|
6 |
実家
|
(one's parents') home
- [n] (one's parents') home
|
6 |
客
|
guest; visitor
- [n] guest; visitor
- [n] customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
- [ctr] counter for containers used to entertain guests
|
6 |
幸せ
|
happiness; good fortune; luck; blessing
- [n,adj-na] happiness; good fortune; luck; blessing
|
6 |
感じ
|
feeling; sense; impression
- [n] feeling; sense; impression
|
6 |
物
|
thing; object; article; stuff; substance
- [n] thing; object; article; stuff; substance
- [n] one's things; possessions; property; belongings
- [n] things; something; anything; everything; nothing
- [n] quality
- [n] reason; the way of things
- [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
- [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
- [n-suf] cause of ...; cause for ...
- [pref] somehow; somewhat; for some reason
- [pref] really; truly
|
6 |
知り合い
|
acquaintance
|
6 |
素敵
|
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
- [adj-na] lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
|
6 |
行く
|
to die; to pass away
- [v5k-s,vi] to die; to pass away
|
6 |
いう
|
to say; to utter; to declare
- [v5u] to say; to utter; to declare
- [v5u] to name; to call
- [v5u] to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
|
5 |
いつも
|
always; all the time; at all times
- [adv] always; all the time; at all times
- [adv] never
- [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
|
5 |
おかえりなさい
|
welcome home
|
5 |
お仕事
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
- [n] work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |