慰謝料狩り
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
|
102 |
|
I; me
|
60 |
|
I; me
|
51 |
|
thing; matter
|
46 |
|
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
|
26 |
|
you
|
23 |
|
female; woman; female sex
|
22 |
|
this
|
20 |
なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
20 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
20 |
ヨリ |
than
|
20 |
|
divorce
|
20 |
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
19 |
|
person; someone; somebody
|
16 |
|
until (a time); till; to; up to
|
15 |
|
fellow; guy; chap
|
14 |
|
money
|
13 |
|
thing; matter
|
13 |
|
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
|
13 |
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
13 |
|
son
|
13 |
|
Moon
|
13 |
|
cool breeze; cool air; refreshing coolness
|
13 |
|
myself; yourself; oneself; himself; herself
|
13 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
how; in what way; how about
|
12 |
|
child; children
|
12 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
11 |
|
man; male
|
11 |
|
marriage
|
11 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
10 |
|
immediately; at once; right away; directly
|
10 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
10 |
|
that; the
|
10 |
|
you
|
10 |
|
still; as yet; only
|
10 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
10 |
|
company; corporation; firm
|
10 |
|
daughter
|
10 |
|
love; love-making; passion; emotion; affections
|
10 |
|
you
|
9 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
9 |
|
such; like that; that sort of
|
9 |
|
that; it
|
9 |
|
fellow; guy; chap
|
9 |
|
to pay (e.g. money, bill)
|
9 |
|
intention; plan; purpose; expectation
|
8 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
8 |
ママ |
mom; mommy; mum; mummy; mother; mama; mamma
|
8 |
|
all; entire; whole; altogether
|
8 |
|
he; him
|
8 |
|
she; her
|
8 |
|
love; affection; care
|
8 |
|
fee; charge; rate
|
8 |
|
stone bridge
|
8 |
アプリ |
app; application
|
7 |
|
from now on; after this; in the future; in future
|
7 |
|
so; therefore; and; (and) then
|
7 |
|
for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
|
7 |
|
to be able (in a position) to do; to be up to the task
|
7 |
|
why?; what for?
|
7 |
|
only; merely; nothing but; no more than
|
7 |
|
wanting (to have); desiring; wishing for
|
7 |
もっと |
(some) more; even more; longer; further
|
7 |
|
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
|
7 |
|
very; greatly; terribly; awfully
|
7 |
|
inner part; interior; back (of a drawer, one's throat, etc.); depths (e.g. of a forest); recesses (e.g. of a cave); heart; end (of a road, garden, etc.)
|
7 |
|
happiness; good fortune; luck; blessing
|
7 |
|
lawyer; attorney
|
7 |
|
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
|
7 |
|
violence; mayhem
|
7 |
|
next; following; subsequent
|
7 |
|
law; act; principle
|
7 |
|
extramarital sex; affair; fooling around
|
7 |
|
duty; obligation; responsibility
|
7 |
|
a little; a bit; slightly
|
6 |
|
something; something or other; so-and-so
|
6 |
|
should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)
|
6 |
|
end; verge; extremity; tip; outskirts
|
6 |
パパ |
dad; daddy; papa
|
6 |
|
really; truly
|
6 |
|
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as)
|
6 |
|
collection; recovery; withdrawal; retrieval
|
6 |
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
time; hour; moment
|
6 |
|
we; us
|
6 |
|
mental; spiritual; emotional
|
6 |
|
end; ending; close; conclusion
|
6 |
|
person
|
6 |
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
relation; relationship; connection
|
6 |
|
visiting day
|
6 |
|
awareness; realization; noticing
|
5 |
|
habit (usu. a bad one); tendency
|
5 |
|
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
|
5 |
ずっと |
continuously; the whole time; all the way; throughout
|
5 |
|
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
|
5 |
それは |
very; extremely
|
5 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
idiot; moron; fool
|
5 |