拾われ子猫と元ヤクザ
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency |
|---|---|---|
| サブ |
sub; substitute; reserve; backup
|
|
|
|
I; me
|
|
|
|
cat (esp. the domestic cat, Felis catus)
|
|
|
|
kitten
|
|
|
|
this
|
|
|
|
thing; matter
|
|
|
|
you
|
|
| ボス |
boss; leader; head
|
|
| いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
|
| ヤクザ |
(member of the) yakuza; gangster; mobster
|
|
|
|
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
|
|
|
|
scary; frightening; eerie; dreadful
|
|
|
|
face; visage
|
|
| なんか |
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
|
|
|
|
a little; a bit; slightly
|
|
|
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
|
|
|
a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat
|
|
|
|
always; all the time; at all times
|
|
| こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
|
|
|
something; some; any
|
|
|
|
human being; human; person; man; mankind; humankind
|
|
|
|
general; admiral
|
|
|
|
one's father; one's old man; dad; pops
|
|
|
|
place; spot; scene; site
|
|
|
|
thank you
|
|
|
|
you (plural)
|
|
|
|
cute; adorable; charming; lovely; pretty
|
|
|
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
|
|
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
|
|
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
|
|
|
(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth
|
|
|
|
fellow; guy; chap
|
|
|
|
behind; rear
|
|
|
|
between-meal snack
|
|
|
|
time; hour; moment
|
|
|
|
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited
|
|
|
|
that; it
|
|
|
|
amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific
|
|
|
|
still; as yet; only
|
|
|
|
bad; poor; undesirable
|
|
|
|
that; the
|
|
|
|
(not) at all; (not) in the slightest
|
|
|
|
dog (Canis (lupus) familiaris)
|
|
| カフェ |
café; cafe; coffeehouse
|
|
|
|
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent)
|
|
|
|
very; extremely; excessively
|
|
| スタッフ |
staff
|
|
| そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
|
|
|
until (a time); till; to; up to
|
|
| もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
|
|
|
swiftly; rapidly; quickly; immediately; hastily; hurriedly
|
|
|
|
really; truly
|
|
|
|
that; that thing
|
|
|
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
|
|
|
Moon
|
|
|
|
eye; eyeball
|
|
|
|
no good; not serving its purpose; useless; broken
|
|
|
|
how; in what way; how about
|
|
|
|
frightening; terrifying
|
|
|
|
spirit; mind; heart
|
|
|
|
dogs and cats; pets
|
|
|
|
as expected; sure enough; just as one thought
|
|
|
|
please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you
|
|
|
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
|
|
|
to weigh on one's mind; to bother one; to worry about; to be concerned about; to care about; to feel uneasy; to be anxious
|
|
|
|
(one's) older brother
|
|
|
|
this way; this direction
|
|
|
|
perhaps; possibly; maybe; by any chance; if I'm not mistaken
|
|
| やっぱ |
too; also; likewise; either
|
|
|
|
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
|
|
|
|
feeling; sense; impression
|
|
|
|
man; male
|
|
|
|
thank you; thanks
|
|
|
|
besides; in addition; also; moreover
|
|
| そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
|
| トライアル |
trial
|
|
|
|
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow
|
|
|
|
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person
|
|
|
|
to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time
|
|
|
|
hybrid; crossbreed; mongrel
|
|
|
|
elder brother
|
|
| これで |
here; with this
|
|
|
|
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
|
|
|
|
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
|
|
| それは |
very; extremely
|
|
| ちゃんと |
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately
|
|
|
|
what
|
|
|
|
thing; object; article; stuff; substance
|
|
|
|
protection; safeguard; guardianship; custody; patronage
|
|
|
|
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
|
|
|
|
hand; arm
|
|
|
|
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
|
|
|
|
play; playing; game
|
|
| ヤバい |
dangerous; risky
|
|
|
|
number one; first; first place
|
|
|
|
together (with)
|
|
|
|
strange; odd; peculiar; weird; curious; eccentric; funny; suspicious; fishy
|
|
|
|
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
|
|
|
|
next; following; subsequent
|
|
|
|
everyone
|
|