最遊記外伝
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
Word | English | Frequency |
---|---|---|
|
I; me
|
47 |
|
supplementary biography
|
44 |
|
account; history; chronicle; annals; record
|
40 |
|
you
|
35 |
|
this
|
29 |
|
thing; matter
|
28 |
|
most suitable; optimum; optimal; best
|
24 |
|
bamboo screen; rattan blind
|
22 |
|
thing; matter
|
21 |
|
that; the
|
21 |
いい |
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
|
20 |
|
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
|
19 |
|
army; armed forces; troops
|
19 |
|
general; admiral
|
18 |
|
the heavens; the skies; celestial sphere
|
18 |
|
crown prince
|
18 |
|
cicada; locust
|
18 |
|
the most; the extreme
|
16 |
|
the world; the earth
|
15 |
|
Shangdi (supreme deity in ancient Chinese religion)
|
15 |
|
person; someone; somebody
|
14 |
|
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
|
14 |
|
again; once more; once again; another time; some other time
|
13 |
|
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
|
13 |
こんな |
this sort of; this kind of; like this; such
|
12 |
そんな |
such; that sort of; that kind of; like that
|
12 |
|
I; me
|
11 |
|
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
|
11 |
|
fellow; guy; chap
|
11 |
|
man; male
|
11 |
|
you
|
11 |
|
brat; kid; urchin; little devil
|
10 |
|
child; children
|
10 |
|
I; me
|
10 |
|
who
|
10 |
|
until (a time); till; to; up to
|
9 |
|
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
|
9 |
|
now; the present time; just now; soon; immediately
|
9 |
|
something; some; any
|
9 |
|
name
|
9 |
|
that; it
|
8 |
|
please (give me)
|
8 |
|
recently; lately; these days; nowadays; right now
|
8 |
|
god; deity; divinity; spirit; kami
|
8 |
|
shorthand; stenography
|
8 |
|
idiot; moron; fool
|
7 |
|
still; as yet; only
|
7 |
|
going into battle; departure for the front
|
7 |
|
extent; degree; measure
|
7 |
|
person
|
7 |
|
subjugation (using military force); suppression; subduing
|
7 |
|
tedious; boring; dull; uninteresting; tiresome; monotonous
|
7 |
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
the other day; lately; recently; during this period
|
6 |
それは |
very; extremely
|
6 |
|
called; named; that says; that
|
6 |
|
place; spot; scene; site
|
6 |
もう |
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
|
6 |
|
nicely; properly; well; skillfully; skilfully
|
6 |
|
talk; speech; chat; conversation
|
6 |
|
resentment; grudge; malice; bitterness
|
6 |
|
bad; poor; undesirable
|
6 |
|
thing; object; article; stuff; substance
|
6 |
|
to die; to pass away
|
6 |
|
dismissal (from a post); discharge; removal
|
6 |
|
to say; to utter; to declare
|
6 |
|
interesting; fascinating; intriguing; enthralling
|
6 |
|
uproar; disturbance
|
6 |
|
this way; this direction
|
5 |
|
doll; puppet; marionette
|
5 |
|
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment
|
5 |
|
command; order; dictation
|
5 |
|
why; how; for what reason
|
5 |
|
everything; all; the whole
|
5 |
|
movement; move; motion
|
5 |
|
Sun
|
5 |
|
existence; being; presence
|
5 |
|
your will; your pleasure; your wish
|
5 |
|
murder; homicide; manslaughter
|
5 |
|
good; advantage; benefit; welfare
|
5 |
|
cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf
|
5 |
|
eye; eyeball
|
5 |
|
everyone; anyone
|
5 |
|
alcohol; sake
|
5 |
|
relation; relationship; connection
|
5 |
|
Satan; the Devil; the Prince of Darkness
|
5 |
|
he; she; that guy
|
4 |
|
to be (of animate objects); to exist
|
4 |
がな |
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.)
|
4 |
|
pretty; lovely; beautiful; fair
|
4 |
くらい |
approximately; about; around; or so
|
4 |
|
he; she; this fellow; this guy; this person
|
4 |
|
consequence; outcome; result; blame; fault
|
4 |
そう |
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
|
4 |
|
that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means
|
4 |
|
how; in what way; how about
|
4 |
として |
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of)
|
4 |
|
should; must; ought to
|
4 |
|
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
|
4 |
|
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
|
4 |