木村くんは男友だち

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
あたしあたし
I; me
  1. [pn] I; me
19
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
9
彼女かのじょ
she; her
  1. [pn] she; her
  2. [n] girlfriend
7
お母さんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
6
なになに
what
  1. [pn] what
  2. [pn] you-know-what; that thing
  3. [pn] whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name
  4. [adv] (not) at all; (not) in the slightest
  5. [int] what?; huh?
  6. [int] hey!; come on!
  7. [int] oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
6
大阪弁おおさかべん
Osaka dialect
  1. [n] Osaka dialect
6
男友だちおとこともだち
male friend; man friend
  1. [n] male friend; man friend
6
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
5
ダンナだんな
master (of a house, shop, etc.)
  1. [n] master (of a house, shop, etc.)
  2. [n] husband
  3. [n] sir; boss; master; governor
  4. [n] patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
  5. [n] alms; almsgiving; almsgiver
5
なんでなんで
why?; what for?
  1. [adv] why?; what for?
  2. [adv] how?; by what means?
5
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
5
友人ゆうじん
friend
  1. [n] friend
5
女おんな
female; woman; female sex
  1. [n,n-pref] female; woman; female sex
  2. [n] female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman
5
男おとこ
man; male
  1. [n,n-pref] man; male
  2. [n] fellow; guy; chap; bloke
  3. [n] male lover; boyfriend; man
  4. [n] manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
5
あんたあんた
you
  1. [pn] you
4
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
4
まだまだ
still; as yet; only
  1. [adv] still; as yet; only
  2. [adv] (not) yet
  3. [adv] more; (more) still
  4. [adv] at least; comparatively; relatively
  5. [adj-na] unfinished; incomplete; not yet done
4
上手じょうず
skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever
  1. [adj-na,n] skillful; skilled; proficient; good (at); adept; clever
  2. [n] flattery
4
名前なまえ
name
  1. [n] name
  2. [n] given name; first name
4
時とき
time; hour; moment
  1. [n] time; hour; moment
  2. [n,adv] occasion; case
  3. [n] chance; opportunity; season
  4. [n] the times; the age; the day
  5. [n] tense
4
男子だんし
boy
  1. [n] boy
  2. [n] man; male
4
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
4
鉄ちゃんてっちゃん
trainspotter; railway enthusiast; railfan
  1. [n] trainspotter; railway enthusiast; railfan
4
電話でんわ
telephone call; phone call
  1. [n,vs,adj-no] telephone call; phone call
  2. [n,adj-no] telephone (device); phone
4
おとうさんおとうさん
father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  1. [n] father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada
  2. [n] husband
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); he; him
3
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
3
ごめんなさいごめんなさい
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [exp] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
3
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
3
せや
that is right; that is so; oh, right
  1. [n] that is right; that is so; oh, right
3
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
3
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
3
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
3
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
3
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
3
やっぱ
too; also; likewise; either
  1. [adv] too; also; likewise; either
  2. [adv] still; as before
  3. [adv] even so; either way; nonetheless; in any event; all the same
  4. [adv] as expected
3
やろ
seems; I think; I guess
  1. [exp] seems; I think; I guess
  2. [exp] right?; don't you agree?
3
二人ふたり
two persons; two people; pair; couple
  1. [n] two persons; two people; pair; couple
3
人ひと
person; someone; somebody
  1. [n] person; someone; somebody
  2. [n] human beings; mankind; man; people; humans
  3. [n] human (Homo sapiens)
  4. [n] (other) people; others
  5. [n] character; personality; nature
  6. [n] capable person; competent person; suitable person; right person
  7. [n] adult; grown-up
  8. [n] I; me; one
3
伴侶はんりょ
companion; partner; spouse
  1. [n] companion; partner; spouse
3
俺おれ
I; me
  1. [pn] I; me
3
友だちともだち
friend; companion
  1. [n] friend; companion
3
女性じょせい
woman; female
  1. [n,adj-no] woman; female
  2. [n,adj-no] feminine gender
3
子供こども
child; children
  1. [n] child; children
3
年賀状ねんがじょう
New Year's card
  1. [n] New Year's card
3
気配りきくばり
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
  1. [n,vs,vi] care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
3
結婚けっこん
marriage
  1. [n,vs,vi] marriage
3
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
2
いつもいつも
always; all the time; at all times
  1. [adv] always; all the time; at all times
  2. [adv] never
  3. [adj-no,n] usual; regular; habitual; customary
2
いやでもいやでも
whether one likes it or not; willy-nilly
  1. [exp] whether one likes it or not; willy-nilly
2
おかあさんおかあさん
mother; mom; mum; ma
  1. [n] mother; mom; mum; ma
  2. [n] wife
  3. [pn] you (of an elderly person older than the speaker); she; her
2
こないだこないだ
the other day; lately; recently
  1. [n,adv] the other day; lately; recently
2
しっかりしっかり
tightly (holding on); firmly; securely
  1. [adv,adv-to,vs] tightly (holding on); firmly; securely
  2. [adv,adv-to,vs] strongly (built); solidly; sturdily; steadily
  3. [adv,adv-to,vs] properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely
  4. [adv,adv-to,vs] reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly
2
そういうそういう
such; like that; that sort of
  1. [adj-pn] such; like that; that sort of
2
たしかたしか
sure; certain; positive; definite
  1. [adj-na,n] sure; certain; positive; definite
  2. [adj-na,n] reliable; trustworthy; safe; sound; firm; accurate; correct; exact
  3. [adv] If I'm not mistaken; If I remember correctly; If I remember rightly
2
たはたは
the other group
  1. [n] the other group
2
たら
if; when; after
  1. [conj,prt] if; when; after
  2. [prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
  3. [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
  4. [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
  5. [prt] vocative particle
2
ったら
if; when; after
  1. [conj,prt] if; when; after
  2. [prt] when it comes to ...; as for ...; that ...
  3. [prt] why don't you ...; why not ...; how about ...; what about ...
  4. [prt] I tell you!; I said ...; I really mean ...
  5. [prt] vocative particle
2
なあに
what
  1. [pn] what
  2. [int] what?
  3. [int] hey!
2
ほうがええほうがいい
had better ...
  1. [exp,adj-ix] had better ...
  2. [exp,adj-ix] had better not ...
2
ボウリング
bowling (esp. tenpin)
  1. [n] bowling (esp. tenpin)
2
ほんほん
book; volume; script
  1. [n] book; volume; script
  2. [pref] this; present; current; ... in question; ... at issue
  3. [pref] main; head; principal
  4. [pref] real; genuine; regular; proper
  5. [ctr] counter for long, cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls
2
もの
indicates reason or excuse
  1. [prt] indicates reason or excuse
  2. [prt] indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
2
やら
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
  1. [prt] what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
  2. [prt] denotes uncertainty
2
わけわけ
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
  1. [n] conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
2
一緒いっしょ
(doing) together
  1. [n] (doing) together
  2. [n] one lump; one mixture; the same category
  3. [adj-no,n] the same; identical
  4. [n] (at) the same time
2
三人さんにん
three people
  1. [n] three people
2
今でもいまでも
even now; still; as yet
  1. [adv] even now; still; as yet
2
作家さっか
author; writer; novelist; artist
  1. [n] author; writer; novelist; artist
2
大阪おおさか
Osaka (city, prefecture)
  1. [n] Osaka (city, prefecture)
2
夫婦ふうふ
married couple; husband and wife; man and wife
  1. [n] married couple; husband and wife; man and wife
2
女子じょし
woman; girl
  1. [n] woman; girl
2
忍耐力にんたいりょく
fortitude; perseverance; stoicism; patience
  1. [n] fortitude; perseverance; stoicism; patience
2
思うおもう
to think; to consider; to believe; to reckon
  1. [v5u,vt] to think; to consider; to believe; to reckon
  2. [v5u,vt] to think (of doing); to plan (to do)
  3. [v5u,vt] to judge; to assess; to regard
  4. [v5u,vt] to imagine; to suppose; to dream
  5. [v5u,vt] to expect; to look forward to
  6. [v5u,vt] to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
  7. [v5u,vt] to recall; to remember
2
投げるなげる
to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  1. [v1,vt] to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast
  2. [v1,vt] to give up; to abandon; to throw away
  3. [v1,vt] to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
2
時代じだい
period; epoch; era; age
  1. [n] period; epoch; era; age
  2. [n] the times; those days
  3. [n] oldness; ancientness; antiquity
  4. [n] antique; period piece
2
細かいこまかい
small
  1. [adj-i] small
  2. [adj-i] fine; minute
  3. [adj-i] minor; trivial
  4. [adj-i] sensitive; attentive
  5. [adj-i] careful; frugal; stingy
2
結婚式けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
  1. [n] marriage ceremony; wedding; nuptials
2
絶対ぜったい
absolutely; definitely; unconditionally
  1. [adv] absolutely; definitely; unconditionally
  2. [adj-no] absolute; unconditional; unmistakable
  3. [n] absoluteness
2
若いわかい
young; youthful
  1. [adj-i] young; youthful
  2. [adj-i] immature; green
  3. [adj-i] low (number); small
2
顔かお
face; visage
  1. [n] face; visage
  2. [n] look; expression; countenance
  3. [n] honor; honour; face
  4. [n] influence; notoriety
2
ああゆうああいう
that sort of; like that
  1. [exp,adj-pn] that sort of; like that
1
あけるあける
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
  1. [v1,vt] to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock
  2. [v1,vt] to open (for business, etc.)
  3. [v1,vt] to empty; to remove; to make space; to make room
  4. [v1,vt] to move out; to clear out
  5. [v1,vt] to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)
  6. [v1,vi] to dawn; to grow light
  7. [v1,vi] to end (of a period, season)
  8. [v1,vi] to begin (of the New Year)
  9. [v1,vi] to leave (one's schedule) open; to make time (for)
  10. [v1,vi] to make (a hole); to open up (a hole)
1
あっそ
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
  1. [int] oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
1
あなたあなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
1
あほうあほ
fool; idiot; simpleton
  1. [n,adj-na] fool; idiot; simpleton
1
ありがとありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
1
ありがとうありがとう
thank you; thanks
  1. [int] thank you; thanks
1
あんな
that sort of; that kind of; like that; such; so
  1. [adj-pn] that sort of; that kind of; like that; such; so
1
いいから
never mind that; don't worry about that
  1. [exp] never mind that; don't worry about that
  2. [exp] listen up
1
いくついくつ
how many
  1. [adv] how many
  2. [adv] how old
1
いくらいくら
how much
  1. [n,adv] how much
  2. [n-suf] something over; and something; -odd
  3. [adv] however (much); no matter how
1
イヤいや
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  1. [adj-na] disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant
  2. [adj-na] unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome
  3. [int] no!; quit it!; stop!
1
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
1
インター
interchange
  1. [n] interchange
  2. [n] international
  3. [n] interview
  4. [n] international school
  5. [pref] inter-
1
うくうく
to float
  1. [v5k,vi] to float
  2. [v5k,vi] to become merry; to be cheerful
  3. [v5k,vi] to become loose; to become unsteady
  4. [v5k,vi] to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place
  5. [v5k,vi] to be frivolous; to be uncertain
  6. [v5k,vi] to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)
  7. [v5k,vi] to have no basis; to be unreliable
1
うれしいうれしい
happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  1. [adj-i] happy; glad; pleased; delighted; overjoyed
  2. [adj-i] joyful; delightful; gratifying; pleasant
1
うわきうわき
extramarital sex; affair; fooling around
  1. [n,adj-na,vs,vi] extramarital sex; affair; fooling around
  2. [n,adj-na,vs,vi] infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice
1
えらいえらい
great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
  1. [adj-i] great; excellent; admirable; remarkable; distinguished; important; celebrated; famous; eminent
  2. [adj-i] very troublesome; awful; terrible
  3. [adj-i] tiring; tough
  4. [adv] very; extremely
1
オバチャンおばちゃん
auntie; older woman
  1. [n] auntie; older woman
1
おまえおまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
1
Back to Top