村人ですが何か?
I am a villager, what about it?
Vocabulary
Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.
| Word | English | Frequency | 
|---|---|---|
|  | I; me 
 | 149 | 
|  | I; me 
 | 138 | 
| スキル | skill 
 | 125 | 
| レベル | level; standard; amount; degree; grade; rank; class 
 | 101 | 
|  | villager 
 | 94 | 
|  | this 
 | 84 | 
|  | hero; the brave; man of valour (valor) 
 | 79 | 
| リュート | lute 
 | 73 | 
|  | thing; matter 
 | 72 | 
|  | magic; witchcraft; sorcery; spell 
 | 71 | 
|  | magical powers; supernatural powers; spell; charm 
 | 52 | 
|  | slave; servant 
 | 50 | 
|  | that; it 
 | 46 | 
|  | you 
 | 44 | 
|  | that; the 
 | 41 | 
|  | now; the present time; just now; soon; immediately 
 | 40 | 
|  | and; and then; thus; and now; and finally 
 | 38 | 
|  | until (a time); till; to; up to 
 | 37 | 
|  | defense; defence; safeguard; protection 
 | 37 | 
|  | offensive ability 
 | 35 | 
|  | law; act; principle 
 | 35 | 
|  | test; trial; ordeal; tribulation 
 | 35 | 
|  | thing; matter 
 | 33 | 
|  | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 29 | 
|  | human being; human; person; man; mankind; humankind 
 | 28 | 
|  | evasion; avoidance 
 | 28 | 
| いい | good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable 
 | 27 | 
|  | but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding 
 | 27 | 
| それは | very; extremely 
 | 27 | 
|  | strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification 
 | 27 | 
|  | god; deity; divinity; spirit; kami 
 | 26 | 
|  | talk; speech; chat; conversation 
 | 26 | 
|  | wicked; evil; wrong; bad 
 | 25 | 
| そんな | such; that sort of; that kind of; like that 
 | 24 | 
| もう | already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer 
 | 24 | 
|  | putting into operation 
 | 24 | 
|  | occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business 
 | 24 | 
| こんな | this sort of; this kind of; like this; such 
 | 23 | 
|  | to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain 
 | 23 | 
|  | state; condition; situation; appearance; circumstances 
 | 23 | 
|  | correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum) 
 | 23 | 
|  | to be (of animate objects); to exist 
 | 22 | 
| そう | appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of 
 | 22 | 
|  | how; in what way; how about 
 | 22 | 
|  | tribe; clan; band; family 
 | 22 | 
| コーデ | coordination; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours) 
 | 21 | 
|  | name 
 | 21 | 
|  | transmigration; reincarnation; metempsychosis 
 | 21 | 
|  | such; like that; that sort of 
 | 20 | 
| として | as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) 
 | 20 | 
|  | liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite 
 | 20 | 
|  | really; truly 
 | 20 | 
|  | he; she; this fellow; this guy; this person 
 | 19 | 
|  | a little; a bit; slightly 
 | 19 | 
|  | still; as yet; only 
 | 19 | 
|  | force; strength; might; vigour; vigor; energy 
 | 19 | 
|  | behind; rear 
 | 19 | 
|  | attack; assault; raid; onslaught; offensive 
 | 19 | 
|  | (family) crest; coat of arms 
 | 19 | 
|  | art; technique 
 | 19 | 
| ステータス | status 
 | 18 | 
|  | adventurer 
 | 18 | 
|  | you; buddy; pal 
 | 18 | 
|  | restoration; recovery; rehabilitation; return; improvement 
 | 18 | 
|  | growth; development; growing up; becoming an adult 
 | 18 | 
|  | for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of 
 | 17 | 
|  | time; hour; moment 
 | 17 | 
|  | you 
 | 17 | 
|  | why?; what for? 
 | 16 | 
|  | again; once more; once again; another time; some other time 
 | 16 | 
|  | the world; society; the universe 
 | 16 | 
|  | request; commission; entrusting (with a matter) 
 | 16 | 
|  | Moon 
 | 16 | 
|  | cultivation 
 | 16 | 
|  | nonexistent; not being (there) 
 | 16 | 
|  | companion; partner; company 
 | 16 | 
|  | person 
 | 16 | 
|  | to say; to utter; to declare 
 | 15 | 
| ランク | rank; standing 
 | 15 | 
|  | person; someone; somebody 
 | 15 | 
|  | human face 
 | 15 | 
|  | child; children 
 | 15 | 
|  | method; process; manner; way; means; technique 
 | 15 | 
|  | reason; pretext; motive 
 | 15 | 
|  | medicinal herb 
 | 15 | 
|  | to die; to pass away 
 | 15 | 
|  | crops; agricultural produce 
 | 15 | 
|  | Dragon King 
 | 15 | 
|  | thank you; thanks 
 | 14 | 
| クレーン | crane (machine) 
 | 14 | 
|  | from now on; after this; in the future; in future 
 | 14 | 
|  | effect; effectiveness; efficacy; result 
 | 14 | 
|  | he; him 
 | 14 | 
|  | next; following; subsequent 
 | 14 | 
|  | mind; spirit; soul; heart; ethos 
 | 14 | 
|  | subjugation (using military force); suppression; subduing 
 | 14 | 
|  | physical ability 
 | 14 | 
|  | to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) 
 | 14 | 
|  | limit; bound 
 | 14 | 
| ギルド | guild 
 | 13 |