杖と剣のウィストリア

Wistoria's Wand and Sword

Vocabulary

Character names have not been removed from this list. There may also be misparsings of characters names in the list. Character names may be removed from the list on a future date.

Word English Frequency
魔法まほう
magic; witchcraft; sorcery; spell
  1. [n,adj-no] magic; witchcraft; sorcery; spell
75 1.970%
ウィル
I will ...; I'm going to ...
  1. [aux] I will ...; I'm going to ...
55 1.444%
僕ぼく
I; me
  1. [pn] I; me
  2. [pn] you
  3. [pn] manservant
52 1.366%
杖つえ
cane; walking stick; staff; wand
  1. [n] cane; walking stick; staff; wand
47 1.234%
学院がくいん
institute; academy
  1. [n] institute; academy
36 0.945%
このこの
this
  1. [adj-pn] this
  2. [adj-pn] last (couple of years, etc.); these; past; this
  3. [adj-pn] you (as in "you liar")
35 0.919%
無能者むのうしゃ
incompetent (person)
  1. [n] incompetent (person)
33 0.867%
単位たんい
unit; denomination
  1. [n] unit; denomination
  2. [n] credit (in school)
  3. [suf] in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
32 0.840%
私わたし
I; me
  1. [pn] I; me
28 0.735%
ウィル
will; intent; desire; ambition
  1. [n] will; intent; desire; ambition
  2. [n] will; testament
27 0.709%
至高しこう
supreme; sublime; highest
  1. [adj-no,adj-na,n] supreme; sublime; highest
27 0.709%
剣けん
sword (esp. a large, double-edged one); blade
  1. [n] sword (esp. a large, double-edged one); blade
  2. [n] bayonet
  3. [n] swordsmanship
  4. [n] stinger; ovipositor; dart
26 0.683%
五ご
five; 5
  1. [num] five; 5
25 0.657%
先生せんせい
teacher; instructor; master
  1. [n] teacher; instructor; master
  2. [n,n-suf] sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.
  3. [n] intimate or teasing form of address
  4. [n] one's elder
25 0.657%
世界せかい
the world; society; the universe
  1. [n] the world; society; the universe
  2. [n] sphere; circle; world
  3. [adj-no] world-renowned; world-famous
  4. [n] realm governed by one Buddha; space
19 0.499%
月つき
Moon
  1. [n] Moon
  2. [n] month
  3. [n] moonlight
  4. [n] (a) moon; natural satellite
19 0.499%
セル
cell
  1. [n] cell
  2. [n] serge
  3. [n] cel (celluloid)
17 0.446%
そのその
that; the
  1. [adj-pn] that; the
  2. [adj-pn] part (as in "part two")
  3. [int] um ...; er ...; uh ...
17 0.446%
ワルわる
wicked person; evil person; scoundrel; bad guy
  1. [n] wicked person; evil person; scoundrel; bad guy
  2. [n] bad child; naughty child; brat
  3. [n-pref] bad thing; mischief
  4. [adj-f] excessive; unrestrained; overindulgent
17 0.446%
事こと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
17 0.446%
今いま
now; the present time; just now; soon; immediately
  1. [n,adj-no,adv] now; the present time; just now; soon; immediately
  2. [adv] another; more
17 0.446%
大祭たいさい
grand festival
  1. [n] grand festival
17 0.446%
炎ほのお
flame; blaze
  1. [n] flame; blaze
  2. [n] flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
17 0.446%
魔導まどう
heresy; evil ways; path of evil
  1. [n] heresy; evil ways; path of evil
  2. [n] sorcery; black magic
  3. [n] netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
17 0.446%
魔導士まどうし
sorcerer; wizard; mage
  1. [n] sorcerer; wizard; mage
17 0.446%
お前おまえ
you
  1. [pn] you
  2. [n] before (a god, nobleman, etc.); in front of
16 0.420%
バス
bus
  1. [n] bus
16 0.420%
少年しょうねん
boy; juvenile; young boy; youth; lad
  1. [n] boy; juvenile; young boy; youth; lad
15 0.394%
火ひ
fire; flame; blaze
  1. [n,n-suf] fire; flame; blaze
15 0.394%
ダンジョン
dungeon
  1. [n] dungeon
14 0.368%
ドワーフ
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
  1. [n] dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
14 0.368%
フォルト
fault
  1. [n] fault
14 0.368%
小隊しょうたい
platoon
  1. [n] platoon
14 0.368%
生徒せいと
pupil; student; schoolchild
  1. [n] pupil; student; schoolchild
14 0.368%
落ちこぼれおちこぼれ
fallen scraps; scatterings
  1. [n] fallen scraps; scatterings
  2. [n] leftovers; remainder; pickings; odds and ends
  3. [n,adj-no] student who cannot keep up in school; dropout (from school, society, a movement, etc.)
13 0.341%
それは
very; extremely
  1. [adv] very; extremely
  2. [exp] that is
12 0.315%
までまで
until (a time); till; to; up to
  1. [prt] until (a time); till; to; up to
  2. [prt] to (a place or person); as far as
  3. [prt] to (an extent); up to; so far as; even
  4. [prt] only; merely
12 0.315%
もう
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  1. [adv] already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer
  2. [adv] soon; shortly; before long; presently
  3. [adv] further; more; again; another; the other
  4. [int] jeez; geez; gee; boy; come on; seriously
12 0.315%
上院じょういん
upper house; upper legislative chamber; senate
  1. [n] upper house; upper legislative chamber; senate
12 0.315%
選手せんしゅ
player (of a sport); athlete; team member
  1. [n] player (of a sport); athlete; team member
12 0.315%
なるなる
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  1. [v5r,vi] to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain
  2. [v5r,vi] to result in; to turn out; to end up; to prove (to be)
  3. [v5r,vi] to consist of; to be composed of; to be made up of
  4. [v5r,vi] to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished
  5. [v5r,vi] to change (into); to turn (into); to transform
  6. [v5r,vi] to come (to do); to begin (to do); to grow (to do)
  7. [v5r,vi] to come to; to amount to; to add up to; to make
  8. [v5r,vi] to play (the part of); to act as
  9. [v5r,vi] to be used for; to be useful for; to serve as
  10. [v5r,vi] to be promoted
  11. [aux-v,v5r] to do ...
11 0.289%
大丈夫だいじょうぶ
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  1. [adj-na] safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay
  2. [adv] certainly; surely; undoubtedly
  3. [int,adj-na] no thanks; I'm good; that's alright
  4. [n] great man; fine figure of a man
11 0.289%
筆記ひっき
(taking) notes; copying
  1. [n,vs,vt,adj-no] (taking) notes; copying
11 0.289%
あれあれ
that; that thing
  1. [pn] that; that thing
  2. [pn] that person
  3. [pn] then; that time
  4. [pn] that place (over there)
10 0.263%
ことこと
thing; matter
  1. [n] thing; matter
  2. [n] incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis
  3. [n] circumstances; situation; state of affairs
  4. [n] work; business; affair
  5. [n] after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to
  6. [n-suf] nominalizing suffix
  7. [n-suf] pretending to ...; playing make-believe ...
  8. [n] alias; also known as; otherwise known as; or
  9. [n] necessity; need
  10. [n] you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
10 0.263%
こんな
this sort of; this kind of; like this; such
  1. [adj-pn] this sort of; this kind of; like this; such
10 0.263%
それそれ
that; it
  1. [pn] that; it
  2. [pn] then; that point (in time); that time
  3. [pn] there
  4. [pn] you
10 0.263%
冠かんむり
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
  1. [n] traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers
  2. [n] crown; diadem; coronet
  3. [n] top kanji radical
  4. [n] first verse of a haikai, etc.
  5. [adj-t,adv-to] best; peerless; first
  6. [n] name; title; named sponsorship of a program, event, team, etc.
  7. [ctr] counter for titles
10 0.263%
実技じつぎ
practical skill
  1. [n] practical skill
10 0.263%
層そう
layer; stratum; seam; bed
  1. [n,n-suf] layer; stratum; seam; bed
  2. [n,n-suf] class; stratum; bracket; group
  3. [n,n-suf] sheaf
  4. [ctr] counter for stories (of a building)
10 0.263%
戦士せんし
soldier; combatant; warrior
  1. [n] soldier; combatant; warrior
10 0.263%
本当にほんとうに
really; truly
  1. [adv] really; truly
10 0.263%
確かにたしかに
surely; certainly
  1. [adv] surely; certainly
10 0.263%
そしてそして
and; and then; thus; and now; and finally
  1. [conj] and; and then; thus; and now; and finally
9 0.236%
それにそれに
besides; in addition; also; moreover
  1. [conj] besides; in addition; also; moreover
9 0.236%
そんな
such; that sort of; that kind of; like that
  1. [adj-pn] such; that sort of; that kind of; like that
  2. [int] no way!; never!
9 0.236%
チーム
team
  1. [n] team
9 0.236%
者もの
person
  1. [n] person
9 0.236%
貴方あなた
you
  1. [pn] you
  2. [pn] dear; honey
9 0.236%
いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  1. [adj-ix] good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
  2. [adj-ix] sufficient; enough; ready; prepared
  3. [adj-ix] profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
  4. [adj-ix] OK; all right; fine; no problem
8 0.210%
スカウト
(talent) scout; recruiter; headhunter
  1. [n] (talent) scout; recruiter; headhunter
  2. [n,vs,vt] scouting; headhunting
  3. [n] Boy Scouts; Girl Scouts
8 0.210%
それでもそれでも
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
  1. [conj] but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
8 0.210%
どうどう
how; in what way; how about
  1. [adv] how; in what way; how about
8 0.210%
君きみ
you; buddy; pal
  1. [pn] you; buddy; pal
  2. [n] monarch; ruler; sovereign; (one's) master
  3. [pn] he; she
8 0.210%
守護者しゅごしゃ
guardian; custodian
  1. [n] guardian; custodian
8 0.210%
氷こおり
ice
  1. [n] ice
  2. [n] shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
8 0.210%
理由りゆう
reason; pretext; motive
  1. [n] reason; pretext; motive
8 0.210%
誰だれ
who
  1. [pn] who
8 0.210%
いるいる
to be (of animate objects); to exist
  1. [v1,vi] to be (of animate objects); to exist
  2. [v1,vi] to stay
  3. [v1,aux-v] to be ...-ing; to have been ...-ing
7 0.184%
ごめんごめん
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  1. [int] I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
  2. [int] may I come in?
  3. [n] permission; leave; license
  4. [n] dismissal; discharge
  5. [n] not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid
7 0.184%
さすがさすが
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  1. [adv,adj-na] as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
  2. [adv] still; all the same; after all
  3. [adv] even ... (e.g. "even a genius")
7 0.184%
どうしてどうして
how; in what way; by what means
  1. [adv] how; in what way; by what means
  2. [adv] why; for what reason; for what purpose; what for
  3. [adv] cannot possibly
  4. [int] no way
7 0.184%
のみ
only; nothing but
  1. [suf,prt] only; nothing but
7 0.184%
ふざけるふざける
to joke; to jest; to kid; to josh
  1. [v1,vi] to joke; to jest; to kid; to josh
  2. [v1,vi] to make fun of; to laugh at; to play a prank
  3. [v1,vi] to romp; to gambol; to frolic; to frisk; to mess around; to fool around; to screw around
  4. [v1,vi] to neck; to make out
7 0.184%
またまた
again; once more; once again; another time; some other time
  1. [adv] again; once more; once again; another time; some other time
  2. [adv] also; too; as well; likewise
  3. [adv] on the other hand; while
  4. [conj] and; in addition; besides; moreover; furthermore
  5. [conj] or; otherwise
  6. [adv] really; how; (what, why) on earth
  7. [pref] indirect
7 0.184%
ものもの
thing; object; article; stuff; substance
  1. [n] thing; object; article; stuff; substance
  2. [n] one's things; possessions; property; belongings
  3. [n] things; something; anything; everything; nothing
  4. [n] quality
  5. [n] reason; the way of things
  6. [n] used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen
  7. [n-suf] item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...
  8. [n-suf] cause of ...; cause for ...
  9. [pref] somehow; somewhat; for some reason
  10. [pref] really; truly
7 0.184%
一つひとつ
one
  1. [num] one
  2. [n] for one thing
  3. [n] only
  4. [n] (not) even
  5. [n,adv] just (e.g. "just try it")
  6. [adj-no] some kind of; one type of
7 0.184%
優等生ゆうとうせい
honor student; honours student; model student; prize pupil
  1. [n] honor student; honours student; model student; prize pupil
7 0.184%
先輩せんぱい
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
  1. [n] senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
7 0.184%
土つち
earth; soil; dirt; clay; mud
  1. [n] earth; soil; dirt; clay; mud
  2. [n] the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land
  3. [n] low-quality torinoko-gami (containing mud)
  4. [n] (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
7 0.184%
地帯ちたい
zone; area; belt; region
  1. [n] zone; area; belt; region
7 0.184%
好きすき
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  1. [adj-na,n] liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
  2. [adj-na,n] liking (romantically); being in love with; beloved
  3. [n,adj-na] faddism; eccentricity
  4. [adj-na,n] as one likes; as it suits one
  5. [adj-na,n] lecherous; lustful; salacious
7 0.184%
戦いたたかい
battle; war; fight; conflict
  1. [n] battle; war; fight; conflict
  2. [n] fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature)
  3. [n] contest; competition; match; game
7 0.184%
樹海じゅかい
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
  1. [n] sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
7 0.184%
競技きょうぎ
game; match; contest
  1. [n,vs,adj-no] game; match; contest
7 0.184%
罠わな
trap (for catching animals); snare
  1. [n] trap (for catching animals); snare
  2. [n] trap; trick; ruse
7 0.184%
自分じぶん
myself; yourself; oneself; himself; herself
  1. [pn] myself; yourself; oneself; himself; herself
  2. [pn] I; me
  3. [pn] you
7 0.184%
補習ほしゅう
supplementary lessons
  1. [n,vs,vt] supplementary lessons
7 0.184%
進学しんがく
advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
  1. [n,vs,vi] advancing to the next stage of education; going on to (high school, college, etc.)
7 0.184%
邪魔じゃま
hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  1. [n,adj-na,vs,vt] hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  2. [vs,vi] to visit (someone's home)
  3. [n] demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
7 0.184%
霜しも
frost
  1. [n] frost
  2. [n] white hair; grey hair; gray hair
7 0.184%
あいつあいつ
he; she; that guy
  1. [pn] he; she; that guy
  2. [pn] that; that one; that thing
6 0.158%
アイリス
iris
  1. [n] iris
6 0.158%
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
  1. [prt,adv] something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
6 0.158%
まさかまさか
by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  1. [int] by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not)
  2. [n,adj-no] something unexpected; emergency
  3. [n] currently; for the time being; presently; for now
  4. [adv,adj-no] indeed; really; truly; unexpectedly
6 0.158%
まままま
as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  1. [n,adv] as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)
  2. [n,adv] with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as
  3. [n] as (one pleases, one is told, etc.); according to
  4. [n] sic
6 0.158%
何かなにか
something; some; any
  1. [pn] something; some; any
  2. [adv] somehow; for some reason
  3. [int] (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
6 0.158%
優秀ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
  1. [adj-na,n] superior; excellent; brilliant; outstanding
6 0.158%
到達とうたつ
reaching; attaining; arrival
  1. [n,vs,vi] reaching; attaining; arrival
6 0.158%
勅令ちょくれい
(imperial) edict
  1. [n] (imperial) edict
6 0.158%
Back to Top